उदास
अशुभ
दुःखी
मंद
दुःखद
खिन्न
बहुत बुरा
रुखा
बुरी
फीका
दुखी
Lamentable
Pitiful
After that Amitabh played the role of a sad lover in the movie Parvana in which there were actors like Navin Niskol, Yogita Bali and Om Prakash and he appeared in very few films where he played a negative role.
इसके बाद अमिताभ ने में बनी परवाना में एक मायूस प्रेमी की भूमिका निभाई जिसमें इसके साथी कलाकारों में नवीन निश्चल योगिता बाली और ओम प्रकाश थे और इन्हें खलनायक के रूप में फिल्माना अपने आप में बहुत कम देखने को मिलने जैसी भूमिका थी ।
Paul … do you feel as sad as I do ? ”
क्या तुम सचमुच बहुत उदास हो ? ”
The stories are little sad episodes from everyday life, mostly dealing with the circumscribed life of woman in a Hindu household, her frustrations and her nobility and strength of suffering.
संकलित कहानियां दैनंदिन जीवन से जुड़ी हैं और तनिक अवसादपूर्ण हैं जो हिंदू परिवारों में स्त्रियों के जीवन के इर्दगिर्द घूमती हैं और उनकी हताशा, उनकी शालीनता और पीड़ा को झेलने की उनकी शक्ति से जुड़ी हैं.
It is sad that our legacy to our children is polluted air, scarce water, unplanned neighborhood and complete lack of public discipline.
यह दुख की बात है कि हम विरासत में अपने बच्चों के लिए प्रदूषित हवा, पानी की कमी, बेढब पास - पड़ोस और लोकानुशासन का पूर्ण अभाव छोड़ जाएंगे ।
Woe to him who stops short at the bridge of physical possession and enjoyment, and plunges only into the sad satiety of physical meeting and union.
जो व्यक्ति शारीरिक अधिकार तथा सुख तक अपने को सीमित रखता है और केवल शारीरिक अधिकार तथा सुख तक अपने को सीमित रखता है और केवल शारीरिक भूख का ही संतुष्ट करता है, वह कष्ट भुगतेगा ।
Elders like Bheeshma are not worth to be sad of.
भीष्म आदि गुरुजन शोक के योग्य नहीं हैं ।
The address was released after the end of the Second World War in which Rabindra Nath said of Subhas Chandra, inter alia “ I have watched the dawn that witnessed the beginning of your political ” sad - hana ”.
यह मानपत्र द्वितीय महायुद्ध के पश्चात जारी किया गया था, जिसमें अन्य बातों के अलावा कवींद्र सुभाष से क़हते हैं - ? ? मैं उस पौ को फूटते देखता रहा हूं जिसमें तुम्हारी राजनीतिक साधना शुरू हुई थी.
Feeling ashamed / sad for doing something that is wrong.
जो इस बात को महसूस कर दुखी होता हो कि उससे अपराध हो गया है ।
So many gods, so many creeds, so many paths that wind and wind, While just the art of being kind is all the sad world needs.
इतने भगवान और इतने धर्म, और इतनी घुमावदार राहें । सिर्फ करुणा की कला की ज़रूरत है इस दुखी संसार को ।
It is sad that our legacy to our children is polluted air, scarce water, unplanned neighborhood and complete lack of public discipline.
यह दुख की बात है कि हम विरासत में अपने बच्चों के लिए प्रदूषित हवा, पानी की कमी, बेढब पास - पड़ोस और लोकानुशासन का पूर्ण अभाव छोड़ जाएंगे ।