तरंगित होना
छोटी लहर
लहराना
तरंग
लहर जैसी वस्तु
ऊर्मिका
तरंगित करना
छोटी तरंग
मृदु शब्द
वृत्ताकार प्रवाह
धारा वृत्त
Whatever the rancour they may have in their hearts We shall remove. Streams of running water shall ripple at their feet, and they will say:" We are grateful to God for guiding us here. Never would we have been guided if God had not shown us the way. The apostles of our Lord had indeed brought the truth." And the cry shall resound:" This is Paradise you have inherited as meed for your deeds."
उनके सीनों में एक - दूसरे के प्रति जो रंजिश होगी, उसे हम दूर कर देंगे ; उनके नीचें नहरें बह रही होंगी और वे कहेंगे," प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने इसकी ओर हमारा मार्गदर्शन किया । और यदि अल्लाह हमारा मार्गदर्शन न करतो तो हम कदापि मार्ग नहीं पा सकते थे । हमारे रब के रसूल निस्संदेह सत्य लेकर आए थे ।" और उन्हें आवाज़ दी जाएगी," यह जन्नत है, जिसके तुम वारिस बनाए गए । उन कर्मों के बदले में जो तुम करते रहे थे ।"
However, in Rammohan ' s case, there were hardly a ripple because the Assam government chose not to object to the Centre ' s decision.
बहरहाल, राममोहन के मामले में कोई विवाद नहीं हा क्योंकि असम सरकार ने केंद्र के फैसले को चुनौती नहीं दी.
There was hardly any ripple of this internal movement visible on the outer surface.
ऊपरी सतह पर इस आंतरिक विद्वेलन की कोई लहर भी नहीं दिखायी देती थी ।
The experience of the crisis in the Asian markets, which is having its ripple effects elsewhere, clearly shows that the global financial system itself is in need of a major restructuring.
एशियाई बाजारों में आए संकट के अनुभव ने, जिसके प्रभाव अन्यत्र भी देखे जा रहे है, स्पष्ट रूप से दर्शाया है कि विश्व वित्तीय प्रणाली को भी बड़े स्तर पर पुनर्गठन की जरूरत है ।
Did you see that sudden ripple in the water ?
क्या आपने पानी में अचानक उठी छोटी - सी लहर को देखा ?
revealed every ripple of wind
हवा के हर झोंके को प्रकट कर रही थी
Ripple video filter
तरंग वीडियो फ़िल्टर
This is a ripple in the curvature of the space - time continuum created by the movement of matter.
एक वस्तु के आवाहमन से अंतरिक्ष समय सांतत्य की वक्रता में सृजित एक लहर है ।
I wonder if it would be possible so to resolve one whole life into low and blessing, without one single ripple of a contrary impulse that one might be wrapt away in that last hour and far evermore into one great thought, so that in eternity at least one might be delivered from thought of self, and know oneself only as a brooding presence of peace and benediction for all the need and suffering of the world.
मुझे आश्चर्य होता है कि क्या इस प्रकार एक समग्र जीवन को ऐसे प्रेम और ईश्वरीय वरदान का स्वरूप प्रदान करना संभव होगा, जिसमें प्रतिकूल आवेग की एक लहर भी न हो ; जिसमें व्यक्ति मृत्यु के अंतिम क्षणों में एक महान विचार में पूर्ण रूप से तल्लीन हो जाए ताकि वह अंनत में अहं के विचार से मुक्त हो सके और संसार की समस्त इच्छाओं तता कष्टों के निवारण के लिए शांति तथा मंगल - कामना हेतु स्वयं को अर्पित कर दे ।
Whatever the rancour they may have in their hearts We shall remove. Streams of running water shall ripple at their feet, and they will say:" We are grateful to God for guiding us here. Never would we have been guided if God had not shown us the way. The apostles of our Lord had indeed brought the truth." And the cry shall resound:" This is Paradise you have inherited as meed for your deeds."
और उन लोगों के दिल में जो कुछ होगा वह सब हम निकाल देगें उनके महलों के नीचे नहरें जारी होगीं और कहते होगें शुक्र है उस ख़ुदा का जिसने हमें इस तक पहुंचाया और अगर ख़ुदा हमें यहाँ न पहुंचाता तो हम किसी तरह यहाँ न पहुंच सकते बेशक हमारे परवरदिगार के पैग़म्बर दीने हक़ लेकर आये थे और उन लोगों से पुकार कर कह दिया जाएगा कि वह बेहिश्त हैं जिसके तुम अपनी कारग़ुज़ारियों की जज़ा में वारिस व मालिक बनाए गये हों