बहुतायत से
पूर्ण रूप से
प्रचुर मात्रा में
धनाढ्यतापूर्वक
बहुत ही
Meagerly
But closer and more intimate still is the relation of the Mother and the child, and that therefore plays a very large part wherever the religious impulse is most richly fervent and springs most warmly from the heart of man.
परन्तु माता - पिता का सम्बन्ध और भी अधिक निकट तथा अन्तरग्ङ है अतएव जहां धार्मिक उमंग अत्यन्त समृद्ध उल्लास से युक्त होती है वहां यह बहुत बड़ा भाग लेता और मनुष्य के हृदय से अत्यन्त उत्साहपूर्वक उमड़ पड़ता है ।
IIEST, Shibpur shall now be an ‘Institute of National Importance’, a richly deserved honour.
भारतीय इंजीनियरी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान, शिवपुर अब एक राष्ट्रीय महत्त्व का संस्थान होगा, जो कि उसके द्वारा श्रम से प्राप्त किया हुआ सम्मान है ।
Macaulay, who combined in himself the spirit of staunch Evangelism, Messianic imperialism and Whig liberalism, was richly endowed with a boundless courage of conviction, which admitted no possibility of there being another side to the question at all.
उसमें अपने विचारों के प्रति ऐसा दृढ निश्चय एवं असीम विश्वास था कि वह यह मानने को कभी प्रस्तुत नहीं होता था कि किसी प्रश्न का कोई दूसरा पहलू भी हो सकता है ।
In fact, even before the Nobel Prize Committee of Sweden chose to give you this richly deserved honour, I have been reading about you and what you have written.
वास्तव में, स्वीडन की नोबेल पुरस्कार समिति द्वारा आपको सम्मानित करने के फैसले से पहले ही मैं आपके बारे में तथा आपके लेखों का अध्ययन कर रहा हूं ।
It is not only a work of beauty but also a richly embellished piece of writing.
यह न केवल सुन्दर कृति है बल्कि रचना का श्रेष्ठ नमूना भी है ।
The throne alcove is of richly decorated white marble.
यह सिंहासन सफेद संगमरमर से बना हुआ उत्कृष्ट कला का नमूना है ।
The first operator usually wears a richly embroidered costume, but the other two are dressed in black or brown garments with hoods.
पहला संचालक सुंदर कसीदाकारी की हुई पोशाक पहनता है, किंतु अन्य दोनों कंटोप के साथ काले या भूरे वस्त्र पहनते हैं ।
Hsuan - tsang says that the buildings had richly adorned towers and fairy - like turrets.
हुएनत्सांग ने लिखा है कि भवन कलात्मक और बुर्जों से सज्जित था ।
The eighty craftspersons who are the proud recipients of these Awards richly deserve this honour. I once again take this opportunity to congratulate the awardees, and the entire handicrafts community, for their creative efforts and wish them the very best in their future endeavours.
इन पुरस्कारों के अस्सी गौरवपूर्ण विजेता शिल्पकार इस सम्मान के विशेष हकदार अधिकारी हैं । मैं इस अवसर पर एक बार पुनः सर्जनात्मक प्रयासों के लिए पुरस्कार विजेताओं तथा संपूर्ण हस्तशिल्प समुदाय को बधाई देता हूं तथा भावी प्रयासों के लिए उन्हें शुभकामनाएं देता हूं । ॒
This was the first time he had attempted Punjabi poetry, and, if he had not died soon afterwards, Punjabi literature would have richly benefited from his freshly made resolve to shift over to Punjabi himself.
यह पहला समय था जब उन्होंने पंजाबी में काव्य रचना की थी तथा शीघ्र ही इसके बाद यदि वह स्वर्गवासी न हुए होते तो पंजाबी साहित्य उनके नवीन विचारों से बहुत लाभान्वित हुआ होता ।