लचीलापन
पलटाव
समुत्थानशक्ति
प्रतिरोधक्षमता
Resiliency
Oppressors of all varieties in his novels are in the end brought to reform themselves by the moral influence wrought by their more enlightened sons and daughters or by the heroic moral resilience of the women whom they are seeking to seduce.
उनके उपन्यासों में सब प्रकार के शोषक अथवा अत्याचारी या अन्त में अपने ज्य़ादा लड़के - लड़कियों के नैतकि प्रभाव के कारण सुधर नानक सिंह जाते हैं अथवा उत्पीडित स्त्री, जिसे वे पथ - भ्रष्ट करना चाहते हैं, के चरित्र - बल से उनमें सुधार हो जाता है ।
The denizens of Mumbai showed resilience in the aftermath of heavy floods.
मुम्बई के निवासियों ने भीषड़ बाढ़ के बाद भी हौंसला बुलंद रखा.
Terminal markets are being set up at appropriate locations so that the agricultural and horticultural marketing gets internal resilience.
उपयुक्त स्थानों पर सीमांत बाजार स्थापित किए जा रहे हैं ताकि कृषि और बागवानी की उपज के विपणन में आंतरिक लचक आ सके ।
On the other hand, the Sindhis have shown a resilience which has made them quickly recover from circumstances which might have well doomed them to complete destruction.
दूसरी और सिंधियों ने परिस्थितियों से सामंजस्य स्थापित करने की अपार शक्ति प्रदर्शित की है ।
Together, the Taliban and ISI give depth and resilience to the jehad being waged against India, Iran, the Central Asian republics and the West.
तालिबान और आइएसाऐ दोनों मिलकर भारत, ईरान और मध्य एशियाई गणतंत्रों तथा पश्चिम के खिलफ जेहाद को बराबरी का प्रोत्साहन और समर्थन देते हैं.
From Kanyakumari to the mighty Himalayas, the resilience and tenacity of the Air Warriors has been a source of tremendous pride for the Nation.
कन्याकुमारी से विशाल हिमालय तक हवाई लड़ाकों का वेग तथा दृढ़ता देश के लिए बहुत गर्व का स्रोत रहे हैं ।
It is no exaggeration to state that our unique and multi - dimensional ties have proved their resilience. India and Russia today enjoy what we have termed a ' special and privileged strategic partnership ', based on unmatched mutual confidence, trust and goodwill.
यह कहना अतिशयोक्ति नहीं हो कि हमारे अनोखे तथा बहुआयामी संबंधों ने अपनी सहनशीलता को सिद्ध कर दिया है । भारत और रूस आज अनन्य आपसी भरोसे, विश्वास तथा सद्भाव पर आधारित ‘विशेष तथा विशिष्ट सामरिक साझीदारी’का आनंद उठा रहे हैं ।
There is, therefore, a need for more objective research by the geo - scientific community in the field of disaster management to mitigate environmental hazards and ensure greater resilience to such adversities.
पर्यावरणीय खतरों को कम करने तथा इस तरह की आपदाओं के प्रति अधिक सहनशक्ति सुनिश्चित करने के लिए भू - वैज्ञानिक समुदाय को आपदा प्रबंधन के क्षेत्र में और अधिक वस्तुनिष्ठ अनुसंधान की जरूरत है ।
Address at the first meeting of the Trade and Industry Council, New Delhi, 18 September 1998 The Indian economy has inherent resilience and strength.
भारतीय अर्थ - व्यवस्था में अंतर्निहित लचीलापन और मजबूती है ।
India has emerged as one of the largest global economies and the resilience of our economy is evident from the fact that the impact of the global financial crisis has been far less severe in India than other countries.
भारत एक विशालतम विश्व अर्थव्यवस्था के रूप में उभरा है तथा हमारी अर्थव्यवस्था का लचीलापन इस तथ्य से प्रदर्शित होता है कि वैश्विक वित्तीय संकट का प्रभाव अन्य देशों की अपेक्षा भारत पर बहुत कम रहा है ।