तुरंत
जल्दी
फुर्ती से
समय पर
फ़ौरन
They had never expected that we would retaliate so promptly and effectively and we would never stop until the last inch of our territory had been freed from their occupation.
हम तत्तकाल जवाब देंगे, प्रभावशाली जवाब देंगे और तब तक हम नहीं रुकेंगे जब तक अपनी जमीन खाली नहीं करा लेंगे, दसकी उन्हें उम्मीद नहीं थी ।
It has therefore become necessary to deal with the situation both promptly as also dexterously.
अतः यह आवश्यक हो गया है कि स्थिति को सुधारने के लिए तत्परता और साथ ही, दक्षता के साथ, उपाय किए जाएं ।
What we have to do is to ensure that the miserable victims of these disgraceful outbreaks are helped as promptly and effectively as possible.
हमें जो करना है वह यह है कि हम इस बात को निश्चित बनायें कि इन लज्जाजनक उपद्रवों के शिकार बने हुए लोगों को जल्दी से जल्दी और परिणामकारी ढंग से सहायता प्राप्त हो ।
If you send original documents then we will photocopy them and, if we don ' t need them for our inquiries, we shall promptly return them to you.
अगर आप हमें अपने दस्तावों की मूल कॅापी भेजते हैं तो हम उसकी एक प्रतिलिपी बना लेंगे और हमें अपनी जँाच - पड़ताल करने में उसकी ज़रुरत नही है तो हम तुरंत उन्हें आपको लौटा देंगे ।
Mr Sutherland, the District Magistrate, did not look upon his Indian subordinate with favour and took advantage of a technical error to make a formal complaint to the government against Surendra Nath, The Commission appointed to inquire into the complaint found Banerjea guilty and promptly dismissed him from service.
ऋला न्यायाधीश मि. सदरलैंड को अपना भारतीय सहायक पसंद नहीं आया और उन्होंने एक कानूनी गलती का फायदा उठाकर सुरेन्द्रनाथ के विरूद्ध सरकार को औपचारिक शिकायत की. शिकायत की जांच करने वाले कमीशन ने बनर्जी को दोषी पाया और तत्काल उन्हें नऋकरी से बर्खास्त कर दिया.
As soon as they are born, they promptly climb to their mother ' s back and remain there protected under her wings.
वे पैदा ही झटपट अपनी मां की पीठ पर चढ़ जाते हैं और वहां उसके पंखों के नीचे सुरक्षित रहते हैं.
I promise I will return them promptly.
मेरा वादा रहा कि मैं इन्हें झटपट वापस कर दूंगा ।
Fatah ' s willingness to play a fraudulent diplomatic game has lured woolly - minded and gullible Westerners, including Israelis, to invest in it. The most recent folly was Washington ' s decision to listen to its security coordinator in the region, Lieutenant General Keith Dayton, and send Fatah $ 59 million in military aid to fight Hamas - a policy that proved even more bone - headed when Hamas promptly seized those shipments for its own use.
फतह के धोखाबाजी के कूटनीति के खेल में भोले - भाले पश्चिमी लोगों और इजरायल के लोगों को भी इसमें निवेश को प्रेरित किया । अभी हाल की सबसे बड़ी भूल वह थी जब वाशिंगटन ने कीथ डेयटन को सुना और हमास के लड़ने के लिए फतह को 59 मिलियन डालर सैन्य सहायता के रूप में भेजा और यह नीति उस समय गलत सिद्ध हुई जब हमास ने आगे बढ़कर इन हथियारों को अपने प्रयोग के लिए घेराबन्दी में ले लिया ।
Service which is rendered without any flaw or deficiency promptly.
ऐसी सेवा जो बिना किसी त्रुटि के अथवा कमी के त्वरित रूप से प्रदान की जा रही है ।
The amount of cheque passed is promptly debited to the concerned account.
पारित चेक तो त्वरित रूप से सम्बन्धित खाते के नामे लिख दिया जाता है ।