निराला
असामान्य
विशेष
विचित्र
व्यक्तिगत
बीमार
अजीब
खास
No more suitable from could have been found for a gift designed to commemorate his great and peculiar services to the cause of education and learning in his country.
देश में शिक्षा और ज्ञान के लिए उनकी महान् और विशिष्ट सेवाओं की स्मारिका के तौर पर इससे अदिक उपयुक्त किस्म का अपहार नहीं पाया जा सकता था ।
It may be a peculiar, pleasure but its peculiarity does not warrant accepting all this procedure.
यह एक विलक्षण आनन्द हो सकता है किन्तु यह विलक्षणता इस सारी प्रक्रिया को मानने का औचित्य सिद्ध नहीं करती ।
It is The tree of I ' rtiyaga peculiar to this kind of tree that its branches send forth two species of twigs, some directed upward, as is the case with all other trees, and others directed downward like roots, but without leaves.
इस वृक्ष की यह विशेषता है कि इसकी शाखाओं से दो प्रकार की टहनियां निकलती हैं, कुछ ऊपर की ओर उठी रहती हैं - जो अन्य वृक्षों में होता है - और कुछ नीचे की ओर जड़ों की तरफ चली जाती हैं लेकिन उनमें पते नहीं होते.
Indian economy was integrated into the world capitalist economy in a subordinate position and with a peculiar international division of labour.
भारतीय अर्थव्यवस्था को दुनिया की पूंजीवादी अर्थव्यवस्था पर आश्रित होने की ऐसी स्थिति के साथ जोड़ा गया था जिसमें ब्रितानी शासन का प्रभाव श्रम का एक विचित्र प्रकार का अंतर्राष्ट्रीय विभाजन था ।
But Yatra had some peculiar characteristics of its own which could not be sacrificed at the altar of the theatre.
लेकिन जात्रा की कुछ अपनी परंपराएं थी जिनको रंगमंच के लिए छोड़ा नहीं जा सकता था ।
So far as we in India are concerned, we are in a peculiar position and this peculiar position is due largely to the coming of the British here some 150 or more years ago.
जहां तक हिंदुस्तान में हम लोगों का ताल्लुक है, हम एक अजीब हालत में हैं. इस हालत की बहुत कुछ वजह यह है कि यही डेढ़ सौ या इससे कुछ ज़्यादा पहले से अंग्रेज यहां आये हुए हैं.
Pothana described in detail the peculiar actions and the sportive attitude displayed by Vamana, while he was entering the sacrificial hall of Bali and also the manner with which he blessed Bali raising his hand.
1. जब वामन बलि की यज्ञशाला में प्रवेश कर रहे थे उस समय की उनकी विलक्षण चेष्टाओं और उल्लासमय प्रवृत्ति तथा हाथ उठाकर बलि को आशीर्वाद देने की विधि का पोतन्ना बड़े विस्तार से वर्णन करते हैं ।
These form the peculiar features of the southern temples, particularly of the temples of Tamil Nadu.
यह दक्षिण के, मुख्यतया तमिलनाडु मंदिरों का विशेष लक्षण है ।
Kundan Menon is a peculiar character whom Chandu Menon brings into this story.
इस कहानी में चन्दु मेनन द्वारा रचित एक अन्य विशिष्ट पात्र है कुन्दन मेनन ।
Each of the several jails in which Jawaharlal served his sentences, had its own peculiar disadvantages.
कई जेलों में, जहां - जहां जवाहरलाल ने सजा भोगी, कई तरह की अजीब असुविधांए भी पैदा होती रहीं ।