प्रामाणिक
अधिकारी
सरकारी
कार्यालय संबंधि
सरकारी कर्मचारी
राज
आधिकारिक
ऑफिसियल
अहलकार
Functionary
Prescribed
Unofficial
I welcome the knighting because, for all his political mistakes, Rushdie is indeed a fine novelist. I wish I could agree with Dhume that this recognition of him suggests “ the pendulum has begun to swing” in Britain against appeasing radical Islam. But I cannot. Instead, I draw two conclusions: First, Rushdie should plan around the fact of Khomeini ' s edict being permanent, to expire only when he does. Second, the British government should take seriously the official Pakistani threat of suicide terrorism, which amounts to a declaration of war and an operational endorsement. So far, it has not done that.
ऐसी प्रति क्रियाओं ने बड़ी मात्रा में इस्लामवादियों को सड़कों पर उतारने में सहायता की इनमें लन्दन के लोग भी थे जिन्होंने रानी एलिजाबेथ और रशदी के पुतले जलाये और रशदी को मौत, रानी को मौत ' जैसे नारे लगाये ।
The Government decided to accept the recommendations of the Boards with minor modifications and notifications to this effect were issued in the official Gazette vide S. O. Nos. 1086 E & 1125 E dated 5 December 2000 and 15 December 2000 respectively.
सरकार ने छुटपुट संशोधनों के साथ बोर्ड की सिफारिशें स्वीकार करने का फैसला किया है और संशोधनों के बारे में सरकार अधिसूचनाएं एस. ओ. सं. 1086 ई दिनांक 5 दिसंबर, 2000 और एस. ओ. सं. 1125 ई दिनांक 15 दिसंबर, 2000 के तहत जारी कर दी गई हैं ।
The government official who supervises the matters related to the duty imposed on immovable property.
वह सरकारी अधिकारी जो अचल संपत्ति पर लगे शुल्क से जुड़े मामलों की देखरेख करता है ।
Vital statistics is based on the numbers of official registrations of vital events ;
जन्म मरण सांख्यिकी अधिकृत रुप से पंजीकृत जीवन घटनाओं पर आधारित है.
To conduct 5 day workshops for those officers / employees who hesitate to use Hindi in official work.
संघ सरकार के उन अधिकारियों / कर्मचारियों के लिए, जो हिंदी में कार्य करने में झिझक महसूस कर रहे हैं, 5 कार्य दिवसीय हिंदी कार्यशालाएं चलाना ।
They organised a powerful agitation against nearly all the important official economic policies based on this colonial structure.
उन्होंने उपनिवेशवादी ढांचे पर खड़ी सरकार की प्रायः सभी आर्थिक नीतियों के विरोध में प्रभावशाली आंदोलन आयोजित किये ।
Implementation of Government’s official Language Policy
सरकार की राजभाषा नीति का कार्यान्वयन
Payment voucher is countersigned by the authorised official in the bank.
बैंक में भुगतान वाउचर को अधिकृत अधिकारी द्वारा प्रतिहस्ताक्षरित कराया जाना होता है ।
The substance of the first Act was that no one could trade without a licence issued by an official appointed in accordance with its provisions.
पहले कानूनका आशय यह था कि कानूनके अनुसार नियुक्त किये गये अधि - मुसीबतोंका सिंहावलोकन - 1 कारीकी इजाजतके बिना किसीको व्यापारका परवाना नहीं मिल सकता ।
Even in Hindu states like the Maratha Empire, which had modelled its administration on the Mughal Empire, the official language was Persian.
यहां तक कि हिंदू राज्यों में, जैसे कि मराठा, साम्राज्य जिसने अपने प्रशासन को मुगल साम्राज्य के समान बनाया था, शासकीय भाषा परशियन थी ।