लापरवाही
उपेक्षा
असावधान्
Carelessness
Nonperformance
Neglectfulness
In the circumstances, merely saying that the respondent has contributory negligence will be sufficient to hold that the reason has been given by the disciplinary authority and the enquiry officer.
इन परिस्थितियों में, अनुशासनात्मक प्राधिकरण और जांच अधिकारी का केवल यह कहना कि प्रतिवादी अंशदायी लापरवाह हैं पर्याप्त होगा
In the circumstances, merely saying that the respondent has contributory negligence will be sufficient to hold that the reason has been given by the disciplinary authority and the enquiry officer.
इन परिस्थितियों में, अनुशासनात्मक प्राधिकरण और जांच अधिकारी का केवल यह कहना कि प्रतिवादी अंशदायी लापरवाह हैं पर्याप्त होगा
It was felt that the negligence shown towards the study of the Indian Ocean can be compensated only by the combined onslaught by many nations through a well - coordinated joint effort.
यह महसूस किया गया कि हिंद महासागर का अध्ययन नहीं किया गया है और इसलिए यह आवश्यक है कि बहुत से राष्ट्र मिलकर सुसंगठित ढंग से यह काम करें ।
acted from negligence
उपेक्षा से कार्य किया
Lest anyone should say, ‘Alas for my negligence in the vicinage of Allah! Indeed I was among those who ridiculed. ’
कोई शख्स कहने लगे कि हाए अफ़सोस मेरी इस कोताही पर जो मैने ख़ुदा का तक़र्रुब हासिल करने में की और मैं तो बस उन बातों पर हँसता ही रहा
The French can respond in three ways. They can feel guilty and appease the rioters with prerogatives and the “ massive investment plan ” some are demanding. Or they can heave a sigh of relief when it ends and, as they did after earlier crises, return to business as usual. Or they can understand this as the opening salvo in a would - be revolution and take the difficult steps to undo the negligence and indulgence of past decades.
फ्रांस इस मामले में तीन तरीके से प्रतिक्रिया व्यक्त कर सकता है. पहला फ्रांस गलती मानकर दंगाईयों को विशेषाधिकार प्रदान कर सकता है और कुछ लोगों की मांगें मानकर बड़े पैमाने पर इन क्षेत्रों में निवेश कर सकता है. दूसरा वे इन दंगों की समाप्ति पर राहत की सांस लें और कार्यव्यापार सामान्य ढ़ंग से चलने दें. तीसरा इसे भविष्य की क्रांति के आरंभ के रुप में देखकर पिछले दशकों में ऐसे मामलों की उपेक्षा का निवारण करते हुए कुछ कठोर कदम उठायें.
Many an act of negligence, nepotism, and waste are not committed for the simple fear that they may be looked into and exposed to public gaze by a Committee of Parliament.
लापरवाही के, पक्षपात के और अपव्यय के बहुत से काम केवल इसी भय से नहीं किए जाते कि किसी संसदीय समिति द्वारा उनकी जांच की जा सकती है और लोगों के सामने उनका पर्दाफाश किया जा सकता है ।
The Tribunal also noted that the enquiry officer assessed the contributory negligence not to be less than 10 % in relation to entire negligence without any yardstick and basis.
न्यायाधिकरण ने इस पर भी चर्चा की कि जांच अधिकारी ने किसी मापदंड और आधार के बिना मूल्यांकन किया कि संपूर्ण लापरवाही की तुलना में अंशदायी लापरवाही 10 % से कम न हो.
In a letter to the press Gandhi charged the Municipality with gross negligence and held it responsible for the outbreak of the plague.
पत्र - पत्रिकाओं के नाम एक चिट्ठी में गांधी जी ने नगरपालिका को निमर्म उपेक्षा का दोषी ठहराया और उसे ताऊन के फूटने काक जिम्मेदार बतलाया ।
Once somebody showed hate and negligence in the service of master and squeezed his nose eyebrows.
एक बार किसी ने गुरुदेव की सेवा में घृणा और लापरवाही दिखाई तथा घृणा से नाक भौंहें सिकोड़ीं ।