प्राकृतिक रुप से
बेशक
स्वभाविक रूप से
स्वभाव से
The general reception of Gitanjali in the British press was, however, overwhelmingly favourable and the author was naturally pleased about it.
कुल मिलाकर, ब्रिटिश प्रेस द्वारा ‘गीतांजलि’ का स्वागत, सामान्यतया उत्साहवर्धक था और जैसा कि स्वाभाविक था, रवीन्द्रनाथ इस बात से प्रसन्न थे ।
' The poet then adds that ' it is not naturally indispensable that the harmony of two loving hearts should inevitably result in physical gratification '.
' कवि कहता है कि ' दो प्रेमी हृदय अनिवार्यतः शारीरिक तुष्टि में ही समाहार पाएँ यह प्राकृतिक दृष्टि से भी अपरिहार्य नहीं हैं ।
But naturally all of you here are experts and your views count a great deal to the future of Indian medicine and Indian health.
लेकिन जाहिर है कि आप सब विशेषज्ञ हैं और भारतीय चिकित्सा तथा स्वास्थ्य के भविष्य के बारे में आपकी राय कहीं ज्यादा अहम होगी ।
a naturally occuring inorganic substance essential for health
स्वास्थ्य के लिए आवश्यक प्राकृतिक रूप से पाए जाने वाले अकार्बनिक पदार्थ
The State Governments naturally will prioritise / choose amongst these projects.
राज्य सरकारें स्वभाविक रूप से इन परियोजनाओं को प्राथमिकता देगी / इन परियोजनाओं में से चुनाव करेगी ।
Naturally, they attracted young and idealistic men and women to serve their motherland through the noble profession of journalism.
इसी कारण से अनेक आदर्शवादी युवक और युवतियां अपनी मातृभूति की सेवा करने के लिए पत्रकारिता के इस आदर्श पेशे की ओर आकर्षित हुए ।
The infinity of being results naturally in a freedom of the harmonies of becoming.
सत्ता की अनन्तता स्वभावतः ही अभिव्यक्ति के सामंजस्यों की मुक्तता को जन्म देती है ।
Sarojini was a staunch daughter of this aspect of Indians writing naturally and fluently in English.
भारतीयों के द्वारा ध्सवाभाविक और प्रवाहपूर्ण अंग्रेजी लिखने के इस पहलू की सरोजनी नायडू एक विश्वस्त बेटी थीं ।
Since a limited responsible Government was established only at the provincial level, the nationalists naturally asked for more powers for provincial legislatures.
चूंकि केवल प्रांतीय स्तर पर सीमित दायित्व वाली सरकार की स्थापना की गई, अतः स्वाभाविक था कि राष्ट्रवादियों ने प्रांतीय विधानमंडलों के लिए और अधिक शक्तियों की मांग की ।
I could not naturally refer the case to the Cabinet until after the rulers had accepted the proposal.
कुदरती तौर पर ही मैं इस केस को मंत्रि - मण्डल के सामने तब तक नहीं रख सकता है था, जब तक कि राजाओं की स्वीकृति इस प्रस्ताव को न मिले ।