सरलता
Naiveness
So, we are glad that the powerful have ceased to mock us for our naivete and have moved away from doctrinal rigidities of post - war bipolarity.
इससे, हमे खुशी है कि शक्तिशाली राष्ट्रो ने हमारे सीधे - सादे सिद्धान्तों को लेकर हमारी खिल्ली उड़ाना बंद कर दिया है तथ युद्धोत्तर ध्रुवीकरण की सैद्धातिंक कठोरताओं को छोड़ दिया है ।
The charming naivete of the above speech is easily understood by the folk audience and they enjoy it.
लोक - कला और मनोरंजन 123 उपरोक्त वार्तालाप की मोहक सादगी को लोक - श्रोता आसानी से समझ लेते हैं और उसका रसास्वादन करते हैं ।
The inimitable freshness and naivete of that nascent prose of Bharatendu can still be relished as much in his original plays today, as in his beautiful adaptation of Shakespeare ' s Merchant of Venice.
भारतेन्दु के उस नव - जात गद्य की ताज़गी ओर जिन्दा दिली को हम आज भी अनुभव कर सकते हैंः न केवल उनके मौंलिक नाटको में, बल्कि दुर्लभ बन्धु नाम से छपे शेक्सपियर के मर्मेण्ट ऑंफ वेनिस के उनके जानदार छायायानुवाद में भी ।