बड़बड़ाना
सरसराहट
बड़बड़ाहट
सरसराना
Mutter
Muttering
Murmuring
Murmuration
Mussitation
Grumble
Grumbling
Gnarl
How many a generation We have destroyed before them! Can you descry any one of them, or hear from them so much as a murmur ?
उनसे पहले कितनी ही नसलों को हम विनष्ट कर चुके है । क्या उनमें किसी की आहट तुम पाते हो या उनकी कोई भनक सुनते हो ?
Regurgitant murmur refers to flow back.
प्रत्यावहन उलटे प्रवाह को दर्शाता है.
On that day they will follow the summoner without zigzagging. Their voices will be muted before the All - beneficent, and you will hear nothing but a murmur.
उस दिन लोग एक पुकारने वाले इसराफ़ील की आवाज़ के पीछे दौड़ पड़ेगे कि उसमें कुछ भी कज़ी न होगी और आवाज़े उस दिन खुदा के सामने घिघियाएगें कि तू घुनघुनाहट के सिवा और कुछ न सुनेगा
On that Day all will follow the summoning voice from which there is no escape ; and all voices will be hushed before the Lord of Mercy, and nothing will be heard except a subdued murmur.
उस दिन वे पुकारनेवाले के पीछे चल पड़ेंगे और उसके सामने कोई अकड़ न दिखाई जा सकेगी । आवाज़े रहमान के सामने दब जाएँगी । एक हल्की मन्द आवाज़ के अतिरिक्त तुम कुछ न सुनोगे
A type of murmur due to leakage or backward flow in relation to the heart.
दिल के संबंध में रिसाव या उलटे प्रवाह के कारण बड़बड़ाहट का एक प्रकार.
It is being found in most cases that Pulmonary murmur is associated with anaemia.
अधिकतर मामलों में यह पाया जाता है कि फुफ्फुस - मर्मर रक्तअल्पता से जुड़ा हुआ है.
The soft, warm sofa, the dim light in the room and the murmur from the transmitter made Asavari feel drowsy ; in a few moments she was fast asleep.
और अब नरम, आरामदायक सोफा तथा कमरे में फैला मंद प्रकाश और ट्रांसमीटर से आनेवाली धीमी आवाज - आसावरी की पलकें नीदं से बोझिल हो गयीं और कुछ ही क्षणों में वह गहरी नींद में थी ।
On that Day people shall follow straight on to the call of the summoner, no one daring to show any haughtiness. Their voices shall be hushed before the Most Compassionate Lord, so that you will hear nothing but a whispering murmur.
उस दिन वे पुकारनेवाले के पीछे चल पड़ेंगे और उसके सामने कोई अकड़ न दिखाई जा सकेगी । आवाज़े रहमान के सामने दब जाएँगी । एक हल्की मन्द आवाज़ के अतिरिक्त तुम कुछ न सुनोगे
Say, ‘Invoke ‘‘Allah’’ or invoke ‘‘the All - beneficent. ’’ Whichever you may invoke, to Him belong the Best Names. ’ Be neither loud in your prayer, nor murmur it, but follow a middle course between these,
कह दो," तुम अल्लाह को पुकारो या रहमान को पुकारो या जिस नाम से भी पुकारो, उसके लिए सब अच्छे ही नाम है ।" और अपनी नमाज़ न बहुत ऊँची आवाज़ से पढ़ो और न उसे बहुत चुपके से पढ़ो, बल्कि इन दोनों के बीच मध्य मार्ग अपनाओ
How many a generation We have destroyed before them! Can you descry any one of them, or hear from them so much as a murmur ?
और हमने उनसे पहले कितनी जमाअतों को हलाक कर डाला भला तुम उनमें से किसी को उसकी कुछ भनक भी सुनते हो