रुग्ण
रोगजन्य
रोगग्रस्त
Ghoulish
Diseased
Pathologic
In these stories Manik did not seek to beguile his young readers with cheap fantasy or morbid thrill.
इन कहानियों में माणिक सस्ते किस्म की स्वैर - कल्पना तथा दूषित क़िस्म की थरथरी पैदा करके अपने पाठकों को फुसलाने की कोशिश नहीं करते ।
He looks morbid to me
वह मुझे विकृत दिखाई दे रहा है.
A morbid condition of some part of the body.
शरीर के कुछ भागों की एक स्र्ग्ण स्थिती.
Even otherwise, apart from this untenable hypothesis, the dependence is so exaggerated that it has been supposed to be an altogether binding condition, and any such thing as the control of the vital and bodily functionings by the mind or its power to detach itself from them has long been treated as an error, a morbid state of the mind or a hallucination.
इस अयुक्तियुक्त सिद्धान्त को यदि एक ओर छोड़ दिया जाये तो भी वैसे मन की इस अधीनता का वर्णन इतना बढ़ा - चढ़ाकर किया गया है कि इसे सक सर्वथा अपरिहार्य अवस्था ही मान लिया गया है और मन के द्वारा प्राण तथा शरीर के व्यापारों के नियंत्रण को या इनसे अपने को अलग कर लेने की उसकी शक्ति को या ऐसी किसी भी चीज को चिरकालतक एक भूल, मन की एक विकृत अवस्था या इन्द्रजाल कहकर वर्णित किया गया है ।
This book covers the complete morbid anatomy of the humans.
इस पुस्तक में मानव अंगरचना के बारे में सब कुछ दिया हुआ है.
Desire is the root of all sorrow, disappointment, affliction, for though it has a feverish joy of Purification The Lower Mentality pursuit and satisfaction, yet because it is always a straining of the being, it carries into its pursuit and its getting a labour, hunger, struggle, a rapid subjection to fatigue, a sense of limitation, dissatisfaction and early disappointment with all its gains, a ceaseless morbid stimulation, trouble, disquiet, asdnti.
कामना समस्त दुःख निराशा और वेदना की जड़ है; कारण, यद्यपि इसमें विषयों के पीछे दौड़ने तथा उनसे तृष्टि प्राप्त करने का उत्तेजनात्मक हर्ष होता है, पर, क्योंकि यह सदा ही सत्ता पर तनाव डालती है, यह अपनी दौड़ - धूप तथा प्राप्ति में श्रम, क्षुधा और संघर्ष को साथ लिये फिरती है, शीघ्र थक जाती है, परिमितता अनुभव करती है, अपनी सभी प्राप्तितयों से असन्तुष्ट होकर शीघ्र ही निराश हो जाती है, सतत और अस्वाभाविक उत्तेजना, क्लेश एवं अशान्ति को अनुभव करती है ।
But it was also slightly morbid.
परंतु यह थोड़ा अशोभनीय भी था ।
This was nothing short of a revolt against the morbid sentimentalism and empty romance so much prevalent at the time.
उस वक्त की रुग्ण भावुकता तथा खोखले प्रेम को देखते हुए यह बात किसी विद्रोह से कम नहीं थी ।
You may well ask: why this almost morbid preoccupation with agni ?
आप पूछ सकते हैं कि अग्नि की ही यह बार - बार चर्चा क्यों ?
According to this Science the normal mental and physical states and the relations between mind and body actually established by our past evolution are the right, natural and healthy conditions and anything other, anything opposite to them is either morbid and wrong or a hallucination, self - deception and insanity.
इस विज्ञान के अनुसार सामान्य मानसिक और भौतिक अवस्थाएं तथा हमारे अतीत के विकास के द्वारा स्थापित किये हुए मन और शरीर के वर्तमान यथार्थ सम्बन्ध ही ठीक, स्वाभाविक और स्वस्थ अवस्थाएं हैं और अन्य कोई भी चीज, इनकी विरोधी कोई भी चीज या तो विकृत एंव असत्य है या फिर भ्रम, आत्म - प्रतारण एंव उन्माद ।