शान्त
अकेला
एकांत
निर्जन
अप्रसन्न
एकाकी
विजन
निर्जिव
अवीरा
The peaceful valleys below are interspersed with crisscrossing streams, green fields, lonely hamlets and thinly populated villages.
नीचे की शांतिपूर्ण वादियों में यहां वहां टेढ़ी मेढ़ी धाराओं, हरे भरे मैदानों, इक्का - दुक्का घरों और कम आबादी वाले गांवों को देखा जा सकता है ।
When a person, away from the noisy city, walks alone on a quiet route, far away in the mountains, or walks on the sand along a river bank, watches its flow or spends a night in a small rest - house situated in the quiet ambience of a lonely place then his experiences, at times, bring a drastic change in his life.
जब कोई व्यक्ति शहर के शोर से दूर किसी पर्वत के शांत एवं एकाकी रास्ते पर टहलने निकलता है ; किसी नदी के किनारे बालू पर चलता हुआ उसके बहाव को देखता है ; किसी एकांत स्थान पर शांत वातावरण में बने छोटे से विश्राम - गृह में रात्रि व्यतीत करता है तो उसे एक ऐसा नया अनुभव होता है जो कभी - कभी उसके पूरे जीवन में परिवर्तन लाने वाला साबित हो सकता है ।
The ebullient genius was utterly lonely, as a man.
वह जोशीले प्रतिभाशाली व्यक्ति के रूप में नितांत अकेले थे ।
As Sheikh Farid put it: God abides in the heart ; seek Him not in lonely wastes.
जैसा कि शेख फरीद ने कहा है, “ भगवान दिल में बसता है, उसे निर्जन स्थान में मत खोजो ।
We are lonely, there is no one for us.
लेकिन हमारा कोई नहीं होता, हम बिल्कुल अकेले होते है ।
The title America Alone refers to Mr. Steyn ' s expectation that the United States - with its “ relatively healthy demographic profile” - will emerge as the lonely survivor of this crucible. “ Europe is dying and America isn ' t. ” Therefore, “ the Continent is up for grabs in a way that America isn ' t. ” Mr. Steyn ' s target audience is primarily American: watch out, he is saying, or the same will happen to you. America Alone
का शीर्षक स्टेयन की इस अपेक्षा पर आधारित है कि अमेरिका अपेक्षाकृत स्वस्थ भूजनांकिकीय रूपरेखा के कारण इस संकट में से अकेला बच पायेगा. स्टेयन के पाठक मूलरूप में अमेरिकी हैं इस कारण वे चेतावनी देते हैं, “ यूरोप मर रहा है परन्तु अमेरिका नहीं”. महाद्वीप तेजी से दूसरों को ग्रहण कर रहा है उस मात्रा में अमेरिका नहीं. वे फिर अमेरिकावासियों से कहते हैं इसे ध्यान से देखो अन्यथा यही तुम्हारे साथ घटित होने जा रहा है.
He had friends and yet was lonely.
मित्रों के बावजूद वह अकेला था ।
Guha rows in a lonely boat to the opposite bank and salutes Bharatha, who prostrates at Guha ' s feet and tells him he has come to right the wrong committed by Dasaratha and to take back Rama and crown him.
गुह अकेले एक नाव में दूसरे किनारे पर जाता है और भरत को प्रणाम करता है जो गुह को प्रणाम करते हैं और उससे बतलाते हैं कि वे दशरथ द्वारा की हुई भूल को सुधारने, और राम को वापिस ले जाने और राजा बनाने आए हैं ।
For the past decade, India has been fighting a lonely battle against terrorism, especially of the kind produced by religious extremists in the region.
पिछले एक दशक से भारत आतंकवाद से अकेले ही लड़ेता आ रहा है, खासकर इस क्षेत्र में मजहबी आतंकवादियों के बनाए हे आतंकवाद से.
He got lost in the forest and accidentally came to a lonely temple of Shiva.
वह जंगल में भटक गया और अचारनक एक निर्जन शिव मंदिर में पहुंच गया ।