मिलाना
गड्ड मड्ड होना
अव्यवस्था
पुराना सामान
गड्डमड्ड करना
घालमेल
His characters lack validity even as caricatures and the plots are a jumble of improbabilities.
उनके पात्रों में विकृत चरित्रों के रूप में भी प्रामाणिकता का अभाव है और कथा - वस्तुएं असंभाव्य घटनाओं का सम्मिश्रण हैं ।
Apr. 11, 2012 update: Ha ' aretz opened its pages to Carl Perkal, a self - described “ documentary film producer and media consultant living in Israel. ” to attack this column in “ Daniel Pipes ' attack on Israeli Arabs is baseless and inflammatory. ” I am accused of writing “ an aggressive and confused jumble of half - truths and misunderstandings about the Arabs citizens of Israel. ” Trouble is, I barely recognize what I wrote in Perkal ' s “ baseless and inflammatory” attack on me. So, I won ' t respond to it. Apr. 22, 2012 update: Happily, Ariel Solomon replied to Perkal today in the Times of Israel, in “ Haaretz Publishes Spurious Attack Against Daniel Pipes. ” Solomon comments there that “ In his delusional piece, Perkal makes a number of erroneous arguments, writing as if he did not actually read Pipes ' s article. ” Precisely. May 15, 2012 update: Perkal goes another round at “ A Reply to Ariel Solomon, ” where he disagrees with many specifics and concludes rather grandly by advising Solomon to “ respond to the bigger picture as I have presented it both here and in my previous article. The fate of Israel may well depend on it. ” Related Topics: Israel & Zionism, Palestinians receive the latest by email: subscribe to daniel pipes ' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
बिडम्बना है कि इन कार्यों का सबसे बडा परिणाम यह होगा कि अधिकतर अरब इजरायली मुखर रूप से यहूदी राज्य के अस्वामिभक्त नागरिक बने रहेंगे । इससे आगे अनेक मध्य पूर्वी मुस्लिम इजरायली बनने की आकाँक्षा रखते हैं । मेरे अनुसार इन प्राथमिकताओं से इजरायल की सरकार कठिन स्थिति में आ जायेगी और इसके लिये पर्याप्त प्रतिक्रिया नहीं दे पायेगी जिसके चलते आज जो कुछ शांतिपूर्ण दिख रहा है वह कल के लिये समस्या बन जायेगा ।
And they said, “ A jumble of dreams, ” and, “ He made it up, ” and, “ He is a poet, ” “ let him bring us a sign, like those sent to the ancients. ”
बल्कि कहने लगे ख़ाबहाय परीशाँ का मजमूआ है बल्कि उसने खुद अपने जी से झूट - मूट गढ़ लिया है बल्कि ये शख्स शायर है और अगर हक़ीकतन रसूल है तो जिस तरह अगले पैग़म्बर मौजिज़ों के साथ भेजे गए थे
And they said, “ A jumble of dreams, ” and, “ He made it up, ” and, “ He is a poet, ” “ let him bring us a sign, like those sent to the ancients. ”
नहीं, बल्कि वे कहते है," ये तो संभ्रमित स्वप्नं है, बल्कि उसने इसे स्वयं ही घड़ लिया है, बल्कि वह एक कवि है! उसे तो हमारे पास कोई निशानी लानी चाहिए, जैसे कि पहले के रसूल भेजे गए थे ।"
But I do want to make it clear that what I said was in many respects entirely different from what the jumble of words in the reports would lead me to imagine.
लेकिन यह बात मैं साफ कर देना चाहता हूं कि बहुत - से मामलों में मैंने जो कुछ कहा, वह उससे बिल्कुल मुख़्तलिफ है, जो इन रिपोर्टों में घुमा Zफिराकर रखे गये लफ्जों को पढ़ने के बाद मैं समझता हूं.
But just imagine it ' s a really random jumble of letters.
लेकिन सिर्फ कल्पना कीजिये कि यह एक अनियमित क्रम है ।
Some of the songs are simple in thought and lan - guage, while others have a deeper meaning and are shrouded in a jumble of words.
कुछ गाने भाषा और भाव दोनों में ही सरल होते हैं परंतु कुछ गाने भाव में बड़े गहरे होते हैं पर भाव शब्दाडंबर में छुपा रहता है ।
I think you might get a random jumble of letters that looks like this.
यह बंदर कुछ इस तरह का अक्षरों का अनियमित क्रम अंकित करेगा ।
which is a random jumble of letters -
जो बेतरतीब पङे अक्षर हैं -
Such a random jumble of letters
अक्षरों के इस तरह के अनियमित क्रम को