रत्नजटित
मणि से सजा हुआ
जड़ित
ज्वाहरात जड़ा
Bejewel
Beady
Gemmed
Jeweled
Sequined
Spangled
Spangly
She was so tempted by the dazzle of the nine - lakh jewelled necklace of Kounroo who was madly in love with her husband, Chahesar or Dasro, that she consented to let Kounroo pass one night in her bed with Chanesar, in exchange for that necklace.
वह कौनरू के नवलखे हार की चमक - दमक से प्रलोभित हो जाती है और उस हार के बदले कूनरू को रात - भर के लिए चनेसर के साथ सोने की अनुमति दे देती है ।
Set like a jewelled crown on the map of India, Kashmir is a multi - faceted diamond, changing its hues with the seasons - always extravagantly beautiful.
भारत के नक्शे में रत्न युक्त मुकुट के समान लगने वाला कश्मीर एक हीरे के समान है जो हर मौसम में अपना रंग बदलता है और हमेशा भव्यता के साथ सुंदरता से परिपूर्ण है ।
It should not happen that a handful of rich people should live in jewelled palaces and the millions in miserable hovels devoid of sunlight or ventilation.
उसमें ऐसा नहीं हो सकता, होना नहीं चाहिये, कि चंद अमीर तो रत्न - जटित महलोंमें रहें और लाखों - करोड़ों ऐसी मनहूस झोपड़ियोंमें, जिनमें हवा और प्रकाशका प्रवेश न हो ।
These were jewelled girdles, anklets, and an attractive ornament of two strings of pearls or flowers, worn crosswise on the chest and back, in the vaikaksha style.
इन गहनों में रत्नजटित कमरबंद, पाजेब तथा मोतियों या पुष्पों का एक आकर्षक गहना, होते थे जिसे ‘वयकक्ष’ शैली में वक्ष और पीठ पर आड़ा - तिरछा पहना जाता था ।
Tansen rushed back to Agra and placed the jewelled sandals in front of the Emperor.
तानसेन तात्काल आगरा के लिए रवाना हो गये और सम्राट के सामने पादुकाए रख दीं ।
In addition, decorative elements like a jewelled brooch or a jhalar fringe could be attached to the turban, or one end folded in pleats and tucked in like a fan.
इसके अलावा रत्नजटित झालर जैसी सजावटी वस्तु पगड़ी में लगाई जाती थी अथवा उसका एक सिरा पंखे की भांति चुन्नट देकर मोड़ दिया जाता था ।
Sarojini also has a magical mastery of her epithets, ' a jewelled beauty of phrase, and her subtle magic of imaginative temperament that makes her illuminate by a single flash cf epithet a world of new ideas and feelings.
सरोजिनी का अपने विशेषणों पर भी एक जादुई अधिकार है, पदावली का रत्नजटित सौन्दर्य, और उनके कल्पनाशील स्वभाव का सूक्ष्म जादू जो नये विचारों और अनुभूतियों के संसार को उनके विशेषण की एक चमक से ही दीप्त करवा देते हैं ।
When the appointed hour came, Lord Jagannatha ordered Balarama to follow him the Lord with his the Lord ' s own jewelled canopy in hand.
निश्चित घड़ी आने पर भगवान जगन्नाथ ने बलराम दास को आदेश दिया कि वह भगवान के रत्नजटित चँदोवे को अपने हाथों में लेकर भगवान के पीछे - पीछे आए ।
On the women ' s ankles the kinkini, with its small bells, tinkled as they moved, or their nupura anklet could be made from jewelled beads, maninupura.
स्त्रियों के टखनों में छोटे घुंघरुओं की किंकिणी उनके चलने पर बजती थी अथवा उनके ‘नूपुर’ रत्नजटित मनकों से भी बनाए जाते थे जिन्हें ‘मणिनूपुर’ कहते थे ।
In the highly civilized Gupta empire, we find jewelled head - dresses, and striped muslin lehngas adding to the sensuous fullness of the body and lending it a free - flowing movement.
गुप्त काल महान सभ्य गुप्त साम्राज्य में हमें रत्नजटित शिरोभूषण तथा मलमल के कलीदार ‘लहंगे’ मिलते हैं, जो देह की कामुकता को पूर्णता तथा चाल में उन्मुक्त गति प्रदान करते हैं ।