आत्मविश्लेषी
Self-examining
Extrospective
The one of ovial enjoyment 93 of the world, for she was hearty and enjoyed life, at least outwardly, to the full, andtheother a sad romantic seeker of something which she never seemed to be able to find, and which dissolved into idealistic dreams or introspective wishful thinking.
एक, संसार के आनंद - मय उपभोग का, क्योंकि वे खुशदिल थीं और कम - से - कम आहरी रुप जिंदगी का पूरी तरह मज़ा लेती थीं ; दूसरा, एक उदास रुमानी खोज का कुछ ऐसी चीज के जिए जो शायद वे कभी नहीं पा सकीं और जो अन्तमुर्खी काल्पनिक विचार या आदर्शवादी सपनों में घुल गई ।
The deeply introspective, yet practical, wisdom of Indian philosophy must find resonance in the metaphor of competition and conquest popularized in the modern world.
भारतीय दर्शन की गहन आत्मविश्लेषणात्मक किंतु व्यावहारिक प्रज्ञा को प्रतिस्पर्द्धा के रूपक में संभावनाओं की तलाश करनी चाहिए और आधुनिक विश्व में लोकप्रियता अर्जित करनी चाहिए ।
It may be objected that the method of yoga is introspective, a method already rejected by the modern science of psychology.
यहां आपति की जा सकती है कि योग की पद्धति तो आत्मवलोकन की पद्धति है जिसे आधुनिक मनोविज्ञान पहले ही अस्वीकार कर चुका है ।
Not all the poems are self - exploratory or introspective.
ये सारी की सारी कविताएं इतनी आत्म - अन्वेषणात्मक या आत्म - विश्लेषणपूर्ण नहीं थीं ।
Marathi reader not only laughted at the pranks of these three characters, but also became introspective and thoughtful.
अतः इस त्रिकूट की लीलाओं ने मराठी पाठकों को पेट - भर हँसाया है ; साथ ही उन्हें अन्तर्मुख होकर विचार करने की ओर प्रवृत्त किया है ।
He was completely shaken and became introspective.
उससे उनके जीवन की जड़ें हिल गईं और वे अन्तर्मुख हो गए ।
Bhavabhuti uses subtle art devices in the Uttararamacharita, which shows that he has become introspective in his literary creation.
उत्तर - रामचरित में भवभूति सूक्ष्म कलात्मक उपायों का प्रयोग करते हैं जो यह बतलाते हैं कि साहित्यिक सर्जना हेतु वे अन्तर्द्रष्टा बन गये हैं ।
He had never been anti - West even in his most patriotic and introspective phase and had drawn inspiration and sustenance as freely from the values of Western civilisation as from the heritage of his own country.
वे कभी भी पश्चिम विरोधी नहीं रहे और अपने सर्वाधिक राष्ट्रवादी तथा अतीतोतन्मुख जीवन - पर्व में भी उन्होंने अपने देश की संस्कृति के साथ साथ बड़े उन्मुक्त भाव से पश्चिमी सभ्यता और मूल्य - व्यवस्था से प्रेरणा और पुष्टि प्राप्त की थी ।
Not all the poems are self - exploratory or introspective.
ये सारी की सारी कविताएं इतनी आत्म - अन्वेषणात्मक या आत्म - विश्लेषणपूर्ण नहीं थीं.
Sachal was too introspective to look closely at or derive lessons from nature or even from humanity.
सचल अत्यनत अन्तर्मुखी व्यक्ति थे ।