विशिष्टता
व्यक्तित्व
Individuation
Commonality
Good brought about through force destroyed individuality.
भले कामके लिए भी जबरदस्ती करनेसे मनुष्यका व्यक्तित्व नष्ट हो जाता है ।
In these other methods. karma, yoga and bhakti, the seeker retains his individuality, and the inevitable final question gets indefinitely postponed.
अन्य पद्धतियों कर्म, योग और भक्ति में साधक का अपना व्यक्तित्व कायम रहता है, और जो अनिवार्य व अंतिम प्रश्न है वह अनिश्चित काल के लिए स्थागित रह जाता है ।
The converts were taught Uo be conscious of their individuality and not to fee! inferior to others.
व्यापक स्तर पर नव दीक्षितों को सिखाया जाता था कि अपने व्यक्तित्व के प्रति सचेत रहें अपने कोकिसी से हीन न मानें ।
This persistent soul - existence is the real individuality which stands behind the constant mutations of the thing we call our personality.
यह नित्य जीव - सत्ता ही हमारी वास्तविक व्यष्टि - सत्ता है जो उस वसतु के जिसे हम अपना व्यक्तित्व कहते हैं सतत परिवर्तनों के पीछे अवस्थित है ।
By drawing closer to the Infinite the finite human being does not lose his individuality.
असीम के निकट आने पर ससीम मानव अपनी व्यक़्तिगत सत्ता नहीं खोता.
My individuality is his and is no longer a thing incompatible with or separated from universal being ; it is itself universalised, a knower of the universal Ananda and one with and a lover of all that it knows, acts on and enjoys.
मेरा व्यक्तित्व उन्हीं का व्यक्तित्व है और अब पहले की तरह विश्वमय सत्ता के साथ असंगत या उसके पृथक् कोई वस्तु नहीं है, वह स्वयं विश्वमय होकर वैश्व आनंद का ज्ञाता बन गया है तथा जिन वस्तुओं को वह जानता और भोगता है और जिन पर क्रिया करता है उन सबके साथ एकमय और उनका प्रेमी बन गया है ।
My batting has, therefore, been developed on the strong points of at least seven or eight different batsmen and yet I have not tried to imitate any one of them because imitation makes you lose your own individuality.
मुझे भी कहीं से क्रिकेट का प्रशिक्षण प्राप्त नहीं हुआ था, लेकिन मुझको खिलाड़ी पसन्द थे ; उनके खेल को मैंने बड़े ध्यान से देखा और उनके गुणों को अपने बल्लेबाजी पर सात - आठ अलग - अलग बल्लेबाजों की छाप पड़ी, लेकिन मैंने किसी की भी नकल करने की कोशिश नहीं कि, क़्योंकि किसी की भी नकल करने पर खिलाड़ी में अपने व्यक़्तित्व का विकास नहीं हो पाता.
In this view individuality consists in a special difference over and above the norm.
इस बात के अनुसार वैयक्तिकता परिपाटी से एक विशेष लक्षण में निहित है ।
In their zeal for reform, they often kill this ancient form of individuality.
परंतु सुधार के जोश में वे बहुधा उसके प्राचीन व्यक्तित्व को खो देते हैं ।
According to Iqbal, art, far from trying to eliminate the distinction between self and non - self, should further emphasise this distinction, that is, it should consolidate and perfect the individuality of man and thus make him immortal.
इकबाल के मतानुसार स्व और स्वहीन के बीच के भेद को हटाने के लिए प्रयत्न करने से बहुत दूर होकर, कला के इस भेद पर आगे जोर देना चाहिए अर्थात मनुष्य के व्यक्तित्व को घनीभूत और पूर्ण करना चाहिए और इस प्रकार उसे अनाशवान बनाना चाहिए ।