समावेशन
Inclusion of definition of Ramayana, drawing inspired by Ramayana, architecture and Indian arts
रामायण व्याख्या रामायण से प्रेरित चित्रकला शिल्पकला तथा अन्य भारतीय कलाओं की समाविष्टि
Through your inclusive policies and your perseverance through the" Lula Institute" to promote democracy, social inclusion combined with economic development, you have been an example and an inspiration to many leaders the world over.
अपनी समावेशी नीतियों और लूला संस्थान के माध्यम से आर्थिक विकास सहित लोकतंत्र, सामाजिक समावेश को बढ़ावा देने के आपके प्रयासों से विश्व के बहुत से नेताओं के लिए एक उदाहरण और प्रेरणा बन गए हैं ।
As children grow older, their perception of the audience will undoubtedly widen towards the inclusion of / many adults in society who perform specific roles.
बच्चे जैसे जैसे बड़े होंगे, उनकी श्रोता - बुद्धि का विस्तार होगा और उसमें समाज के विभिन्न काम धंधों में लगे लोग शामिल होते जाएंगे ।
These three Great Saints made inclusion of verbs of Yoga by too skillful efforts.
इन तीनों महर्षियों ने बड़ी ही कुशलता से योग की क्रियाओं को भाषा में समाविष्ट किया है ।
Department of Financial inclusion & Banking Technology
वित्तीय समावेशन और बैंकिंग प्रौद्योगिकी विभाग
325 No person to be ineligible for inclusion in, or to claim to be included in a special, electoral roll on grounds of religion, race, caste or sex.
325 धर्म, मूलवंश, जाति या लिंग के आधार पर किसी व्यक्ति का निर्वाचक नामावली में सम्मिलित किए जाने के लिए अपात्र न होना और उसके द्वारा किसी विशेष निर्वाचक - नामावली में सम्मिलित किए जाने का दावा न किया जाना.
Using IT for reaching out and inclusion
सूचना और प्रौद्योगिकी में वृद्धि
It aims at bringing a number of services online, in a web - based mode, including applications under the Right to Information Act ; applications for house sites, ration cards, transfers of teachers, inclusion in the electoral roll, filing of police complaint, issue of birth / death certificates and copies of land records. Most of these services are provided at the district level and they serve as the primary interface between the government and the citizens.
इसका उद्देश्य वेब आधारित मोड में अनेकानेक सेवाओं को ऑनलाइन लाना, इसमें सूचना का अधिकार अधिनियम के तहत अनुप्रयोग सहित, हाउस साइट के लिए अनुप्रयोग, राशन कार्ड, शिक्षकों का स्थानांतरण, मतदान सूची में समावेशन, पुलिस शिकायत दर्ज करना, जन्म / मृत्यु प्रमाणपत्र जारी करना और भूमि रिकॉर्डों की प्रतियां । इनमें से अधिकांश सेवाएं जिला स्तर पर दी जाती है वे सरकार और नागरिकों के बीच मुख्य अंतरापृष्ठ मुख्य के रूप में कार्य करते हैं ।
The prestigious “ Skoch Digital inclusion Award - 1st Sept. 2011” has been bestowed upon TDIL Programme of DIT for “ National Roll Out Plan” Project in the category of “ Technology Intervention of National Importance” at a function presided over by Hon’ble MoS MC & IT, Planning Commission Deputy Chairman and Secretary DIT besides other luminaries.
प्रतिष्ठित" डिजिटल समावेशन के पुरस्कार 1 सितम्बर 2011" के लिए किया गया है सूचना प्रौद्योगिकी विभाग के टीडीआईएल कार्यक्रम पर एक समारोह में" राष्ट्रीय महत्व का हस्तक्षेप प्रौद्योगिकी" की श्रेणी में परियोजना" राष्ट्रीय रोल योजना आउट" माननीय राज्य मंत्री द्वारा की अध्यक्षता की कोताहीएम सी आईटी, योजना आयोग के उपाध्यक्ष के अध्यक्ष और अन्य दिग्गज अलावा सूचना प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव के.
The inclusion in the drawing of some household items of daily use seems to suggest that the underlying idea behind the performance of the worship is the gaining of material prosperity during the course of the participants, forthcoming married life.
रेखाचित्रों में कुछ घरेलू उपयोग की वस्तुओं के समावेश से ऐसा लगता है कि इस उपासना में निहितार्थ भाग लेने वालों के भावी वैवाहिक जीवन में भौतिक समृद्धि प्राप्त करना है ।