प्रथम परिचय करवाना
शुभारंभ करना
उद्घाटन करना
Work for a New Social Order IT IS BOTH a pleasure and a privilege to inaugurate this three - day convention of parliamentarians belonging to Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
मुझे इस बात की बड़ी खुशी है कि अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के सांसदों के तीन दिन के इस सम्मेलन के उद्घाटन का मौका मिला है ।
It is my privilege to be here this evening to inaugurate the Centenary Celebrations of the Federation of Karnataka Chambers of Commerce and Industry.
कर्नाटक वाणिज्य और उद्योग चैंबर परिसंघ के शताब्दी समारोह का उद्घाटन करने के लिए इस सायं आपके बीच उपस्थित होना मेरे लिए सौभाग्य की बात है ।
I am very happy to inaugurate this National" District Level" seminar on Mediation being organized with the theme of" Role of District Judiciary in Strengthening Mediation at Institutional Level".
मुझे, मध्यस्थता पर राष्ट्रीय ‘जिला स्तरीय’ संगोष्ठी का उद्घाटन करते हुए खुशी हो रही है, जिनका विषय, ‘संस्थागत स्तर पर मध्यस्थता को सशक्त करने में जिला न्यायपालिका की भूमिका’ है ।
With these words, I have the pleasure to formally inaugurate this conference.
मैं इस अवसर पर, विद्यार्थियों और संकाय सदस्यों को उनके भावी प्रयासों के सफल होने की कामना करता हूं
I am extremely happy to inaugurate the centenary celebrations of the award of Nobel Prize to Kabiguru Rabindranath Tagore which is beginning with this international seminar" Vibrations between Tagore and the World:
मुझे कविगुरु रवीन्द्रनाथ टैगोर को नोबल पुरस्कार प्राप्त होने के शताब्दी समारोहों का उद्घाटन करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है, जो कि विश्व भारती, शांतिनिकेतन तथा चीन अध्ययन संस्थान, दिल्ली के संयुक्त तत्वावधान में आयोजित ‘टैगोर और विश्व के बीच एकात्मता:
Last week, it was the ITC Digital Film Festival that she was invited to inaugurate.
पिछले हते, उन्हें आइटीसी ड़िजिटल फिल्म फेस्टिवल के उदंघाटन के लिए निमंत्रित किया गया था.
In Delhi, for Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee lighting the lamp to inaugurate the conference on Housing葉he Challenges and Solutions, New Delhi, 28 November 1998 ATAL BIHARI VAJPAYEE: SELECTED SPEECHES example, the Government had a total monopoly of building houses.
उदाहरण के लिए दिल्ली में भवन - निर्माण पर सरकार का एकाधिकार रहा है ।
I am delighted to be here today to inaugurate the Platinum Jubilee celebrations of Bharatiya Vidya Bhavan and the 125th Birth Anniversary of its illustrious founder.
मुझे आज भारतीय विद्या भवन की प्लेटिनम जयंती तथा इसके महान संस्थापक डॉ. के. एम. मुंशी की 125वीं वर्षगांठ के समारोहों के उद्घाटन के लिए यहां आकर खुशी हो रही है ।
Education: Critical Input for All - round Growth I AM PLEASED to inaugurate this Conference of Education Ministers and Education Secretaries.
शिक्षा मंत्रियों और शिक्षा सचिवों के इस सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए मुझे बड़ी प्रसन्नता हो रही है ।
To inaugurate the newly built airport there were many celebrities along with the new chief minister.
नवनिर्मित हवाई अड्डे का उद्घाटन करने के लिए नए मुख्यमंत्री के साथ कई मशहूर हस्तियां उपस्थित थी ।