अयोग्य
अपर्याप्त
Adding to its woes is inadequate availability of machinery for increased productivity and quality assurance ; industry apathy for technology absorption and product diversification ; and insufficient export promotion and marketing strategy.
अधिक उत्पादकता के लिए मशीनरी तथा गुणवत्तापूर्ण बीमा की अपर्याप्त उपलब्धता ; प्रौद्योगिकी समावेशन तथा उत्पादकता विविधता के प्रति उद्योग की उदासीनता और अपर्याप्त निर्यात उन्नयन और विपणन कार्यनीति ने इस कठिनाई को और बढ़ा दिया है ।
But as strict Islamic law was found to be inadequate for the needs of the expanding and mixed society of India, consensus of opinion or universal consent were added as additional sources of law.
लेकिन जब अनन्य इस्लामी विधि भारत के वृद्धिगत और मिश्रित समाज की आवश्यकताओं के लिए अपर्याप्त प्रतीत होने लगी तो सार्वजनिक सहमति को विधि के अतिरिक्त श्रोत के रूप में जोड़ दिया गया ।
Thus power development was inadequate and extremely lopsided.
इस प्रकार शक़्ति का विकास अपर्याप्त था और अत्यधिक असंतुलित.
The methodology was inadequate, and this Inquiry has not relied on the internal report, but has gone back to the primary sources.
इसकी कार्यप्रणाली अपर्याप्त थी, और इस जाँच ने अआँतरिक रिपोर्ट पर भरोसा नहीं किया, बल्कि प्राथमिक स्त्रोतों का सहारा लिया है । भाष् ;
Agriculture, however, is one sector whose integration with other sectors of the economy remains inadequate.
परंतु, अर्थव्यवस्था के अन्य क्षेत्रों के साथ कृषि का एकीकरण, अभी कम है ।
The requested file % 1 could not be written to as there is inadequate disk space.
निवेदित फ़ाइल % 1 लिखी नहीं जा सकी चूंकि डिस्क में अपर्याप्त जगह है.
Hence, small and medium scale entrepreneurs continued to face the problem of infrastructure bottlenecks in terms of presence of inadequate transportation facilities, low / no access to sound power supply, lack of proper communications channels, inadequate marketing facilities, lack of funds, etc.
अतः छोटे और मध्यम स्तर के उद्यमियों को अपर्याप्त परिवहन सुविधाओं, मजबूत विद्युत आपूर्ति की कमी / पहुंच न होने, उचित संचार चैनलों की कमी, अपर्याप्त विपणन सुविधाओं, धनराशि की कमी आदि के कारण मूल संरचनात्मक कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है ।
Especially there grows an immediate and profound sympathy and immixture of mind with mind, life with life, a lessening of the body ' s insistence on separateness, a power of direct mental and other intercommunication and effective mutual action which helps out now the inadequate indirect communication and action that was till now the greater part of the conscious means used by embodied mind.
विशेषकर, मन की मन के साथ, प्राण की प्राण के साथ, प्रत्यक्ष और गहरी सहानुभूति एवं इनका एक - दूसरे के साथ प्रत्यक्ष और गहरा मेल बढ़ने लगता हे, पृथक्ता पर शरीर का आग्रह उत्तरोत्तर कम होता जाता हे, प्रत्यक्ष मानसिक तथा अन्य प्रकार के पारस्परिक आदान - प्रदान एवं प्रभावपूर्ण परस्पर - क्रिया की शक्ति बढ़ती जाती है ; यह आदान - प्रदान एवं क्रिया वर्तमान अपूर्ण और अप्रत्यक्ष आदान - प्रदान एवं क्रिया को, जो आज तक देहाधिष्ठित मन के द्वारा प्रयुक्त सचेतन साधना का अधिक बड़ा भाग थी, सहायता पहुंचाती है ।
One modern misconception is that the cold may be cured or even prevented by taking large doses of vitamin C. There is no doubt that inadequate nutrition and vitamin C deficiency scurvy increase susceptibility to bacterial infections.
हां, इसमें कोई संदेह नहीं कि कुपोषण तथा विटामिन सी की कमी स्कर्वी से जीवाणु द्वारा संक्रमण की संभावना बढ़ जाती है ।
But if we resort to simultaneous stringent action on all fronts with inadequate resources, police and military, we are inviting either ridicule of the administration ' s ineffectiveness or a breakdown of administrative machinery by giving it too much to do. 15.
परन्तु यदि हम अपर्याप्त साधनों, पुलिस और सेना के बल पर सारे ही मोर्चों पर एकसाथ कड़ी कार्रवाई करने जायेंगे, तो या तो हमारी प्रशासनिक अकार्यक्षमता की लोग हंसी उड़ायेंगे या क्षमता से अधिक कार्यभार डालने से प्रशासन - तंत्र टूट जायगा ।