उलझाव
उलझन
निहितार्थ
विवक्षा
Entailment
On the question whether the amending power under article 368 is absolute and unlimited, seven Judges, constituting a majority, held that the amending power under article 368 was subject to an implied limitation ; a limitation which arose by necessary implication from its being a power to.
इस प्रश्न के बारे में कि क्या अनुच्छेद 368 के अधीन संशोधन की शक्ति निरंकुश और असीम है, सात न्यायाधीशों ने बहुमत से निर्णय दिया कि ' अनुच्छेद 368 ' के अधीन संशोधन की शक्ति निहित अर्थ वाली सीमा के अधीन है ; वह एक ऐसी सीमा है जो इस आवश्यक निहितार्थ से उत्पन्न हुई कि वह ' संविधान - संशोधन ' की शक्ति है.
Two of the plaintiffs ' demands have lasting implications: that the court declare the CBP had violated the travelers ' rights and that it enjoin the CBP from “ detaining, interrogating, fingerprinting, and photographing United States citizens who are Muslim because they are returning to the country after having attended religious conferences. ” Were the plaintiffs to prevail in this case, attending religious conferences would instantly become the favored method for terrorists and other Islamists to cross the American border without hindrance. Such a malign implication means this lawsuit needs to be tossed out by the courts. Related Topics: Muslims in the United States, War on terror receive the latest by email: subscribe to daniel pipes ' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
संभवतः इसी लिए पिछले सप्ताह अमेरिका की आत्मरक्षा की नीति के विरोधी सी. ए. आई. आर और अमेरिकन सिविल लिबर्टीज यूनियन ने टोरन्टो से लौटने वाले पांच यात्रियों से कहा कि वे संघीय सरकार के विरुद्ध कानूनी कारवाई की मांग करें क्योंकि उन्हें गैर - कानूनी तरीके से पूछताछ के लिए रोका गया, पूछताछ की गई उनकी उंगली का निशान तथा चित्र लिया गया. दो शिकायतकर्ताओं की मांगें तो दीर्धगामी महत्व की हैं कि अदालत यह घोषित करे कि सीमा सुरक्षा एजेन्सी ने यात्रियों के अधिकारों का उल्लंघन किया है तथा इस एजेन्सी को धार्मिक सम्मेलनों से वापस आ रहे अमेरिका के मुस्लिम नागरिकों को पूछताछ के लिए रोकने, पूछताछ करने, उंगली का निशान लेने या चित्र लेने से रोक दिया जाये. यदि शिकायतकर्ता इस मामले में विजयी हुए तो आतंकवादियों और अन्य इस्लामवादियों के लिए धार्मिक सम्मेलन के बहाने बिना बाधा के अमेरिका की सीमा पार करना सबसे अच्छा तरीका बन जायेगा. ऐसे दुष्टतापूर्ण प्रभाव वाले मुकदमे को अदालत से हटा देना चाहिए.
On the question whether the amending power under Art. 368 is absolute and unlimited, seven judges, constituting a majority, held that the amending power under Art. 368 was subject to an implied limitation ; a limitation which arose by necessary implication from it being a power to “ amend the Constitution ”.
इस प्रश्न पर कि क़्या अनुच्छेद 368 के अधीन संशोधन शक़्ति पूर्ण है और असीम है, सात न्यायाधीशों ने, जिनका बहुमत था, यह फैसला दिया कि अन्च्छेद 368 के अधीन संशोधन शक़्ति एक अंतर्निहित सीमा के अध्यधीन है ; ऐसी सीमा जो इसके ? संविधान में संशोधन ? करने की शक़्ति होने के कारण आवश्यक अंतर्निहीत अर्थों द्वारा उत्पन्न हुई
Din is the religious and moral ideal common to all religions but in which the Semitic religions are explicitly named, the others being referred to by implication.
दीन सभी धर्मो में लागू धार्मिक और नैतिक आदर्श हैं, किंतु जिसमे सभी धर्मो का स्पष्ट रूप सगे नाम लिया गया हैं, जबकि दूसरों का निहित अर्थ के कारण संदर्भ आता है.
The implication is clear: if Israel is to protect itself, it must achieve a comprehensive military victory over the Palestinians, so that the latter give up their goal of obliterating it. Ending the Palestinian assault will be achieved not through some negotiated breakthrough but by Palestinians concluding that their effort to destroy the Jewish state will fail, and so give up this ambition.
इस समय युद्ध चल रहा है और सभी पर्यवेक्षक इस असुखद स्थिति को स्वीकार नहीं करना चाहते, और इसके स्थान पर अनावश्यक तत्काल लाभ देने वाले तरीके सुझा रहे हैं ।
The implication is clear, even to the politically uninformed, that India is civilised and Pakistan barbaric.
राजनीति के अज्ञानी भी फौरन समज्ह जाते हैं कि इशारा किधर है, यानी भारत सय है और पाकिस्तान बर्बर.
The peace camp in Israel - a term that derives from Lenin ' s usage - refers to those on the left who believe that appeasing mortal enemies is the only way to end Palestinian aggression. Those in favor of other approaches by implication constitute the “ war camp. ” In fact, all Israelis are in the “ peace camp” in the sense that all want to be rid of the conflict ; none of them aspires to kill Palestinian Arabs, occupy Cairo, or destroy Syria. Arabs may have fallen behind Israel in per capita income and advanced weaponry, but they lead by far on the semantic battlefield. Who, a century back, would have imagined Jews making the better soldiers and Arabs the better publicists ? Aug. 13, 2012 update: Philippe Assouline offers a delicious lexicographic study of Palestinian English titled “ Palestinese Lexicon, ” where Palestinese refers “ a parallel language … that Palestinian activists and their allies have indeed invented, ” today at the Times of Israel. Here is the first entry: The Peace camp in Israel
इजरायल में शांति शिविर इस वाक्य का उत्स लेनिन से हुआ है. यह उन वामपंथियों की देन है जो मानते हैं कि शत्रु का तुष्टीकरण करके ही फिलीस्तीनी आक्रामकता को कम किया जा सकता है. दूसरे जो प्रतिरोध में विश्वास करते हैं उनके लिए वार कैम्प का प्रयोग किया जाता है. वास्तव में सभी इजरायली पीस कैंप में हैं इसका अर्थ हुआ कि ये लोग संघर्ष से पीछा छुड़ाना चाहते हैं और इनमें से कोई भी फिलीस्तीनी अरब को मारना नहीं चाहता या कैरो पर कब्जा नहीं करना चाहता तथा सीरिया को भी नष्ट नहीं करना चाहता.
Women ' s Empowerment has a very deep and wide implication.
महिला सशक्तीकरण का बहुत गहरा और व्यापक अर्थ है ।
The implication of that model
उस मॉडल का नतीज़ा ये है कि
A clause which excludes or modifies a contract that would otherwise in part of that interact by implication of law.
संविदा में रखा गया एक खंड जो संविदा को ऐसे खन्ड को शामिल किए जाने से मना करता है या संशोधित करता है जो अन्यथा शामिल किया जाता ।