अशिक्षित
अशिक्षितट्
अनभिज्ञ
Nonreader
Literate
' Mian Din Mohammed Wafa ' i writes in his work in Sindhi, Lutf - ul - Lattf: ' Such is the sublimity and grace of the poetry that none can believe that Shah Sahib was an illiterate man or an ordinary individual ; but those who know that through self - purification and penance man gets knowledge of those mysteries of which common men are absolutely ignorant, will surely believe that God bestows upon some illiterate persons such treasures of knowledge as fill the minds of the wise and the learned with amazement.
मियाँ दीन मुहम्मद बफाई अपनी सिन्धी पुस्तक लुत्फ - अल् - लतीफ में लिखते हैं, उनके काव्य का ऐसा गौरव और सौष्ठव है कि कोई विश्वास न करेगा कि वे अशिक्षित या साधारण व्यक्ति थे, परन्तु जिन लोगों को यह मालूम है कि आत्मशुद्धि और तप से असाधारण मानव उन रहस्यों का उद्घाटन करता है, जिनसे साधारण मनुष्य अनभिज्ञ रहते है, वे निःसंदेह विश्वास करेंगे कि ईश्वर ऐसे अशिक्षित व्यक्तियों को यह ज्ञान - धन प्रदान करता है, जिसे देखकर बुद्धिमान और विद्वान लोग दंग रह जाते हैं ।
The unswerving dedication with which this almost illiterate woman blessed her genius - husband for over two decades, stemmed mainly from the bedrock of religiosity in her mental make - up.
जिस अनथक त्याग से इस लगभग अशिक्षित महिला ने अपने प्रतिभाशाली पति को दो दशको तक सुख से सराबोर रखा, उसका मुख्य स्रोत उनकी धर्म में निष्ठा थी ।
Not only this he made desert ' s illiterate people to such decent that the whole world cannot get rid of impression of this civilisation even after hundreds of years.
केवल यही नहीं उसने रेगिस्तान के अनपढ़ लोगों को ऐसा सभ्य बना दिया कि पूरे विश्व पर इस सभ्यता की छाप से सैकड़ों वर्षों बाद भी पीछा नहीं छुड़ाया जा सकता ।
If it is to be for and of the starving millions, of the illiterate millions, of the illiterate women, of the suppressed ' untouchables ', Hindi is the only possible common language.
लेकिन अगर स्वराजय करोड़ों भूखों मरनेवालों का, करोड़ों निरक्षरों को, निरक्षर बहनों का और दलितों व अन्तयजों का हो और इन सबके लिए हो, तो हिन्दी तो एकमात्र राष्ट्रभाषा हो सकती है ।
AT REGISTAN illiterate WERE ALSO GIVEN EDUCATION, AND THE TEACHING OF THE illiterate ARE EVEN FOUND TODAY
केवल यही नहीं उसने रेगिस्तान के अनपढ़ लोगों को ऐसा सभ्य बना दिया कि पूरे विश्व पर इस सभ्यता की छाप से सैकड़ों वर्षों बाद भी पीछा नहीं छुड़ाया जा सकता ।
o Date of birth certificate from the school last attended by the applicant or any other recognized educational institution ; or an Affidavit sworn before a Magistrate / Notary stating date / place of birth as per the specimen in Annexure ‘A’ by illiterate or semi - illiterate applicants,
नगर निगम द्वारा जन्म प्रमाणपत्र,
Not only that it so much civilized the illiterate people of the desert that even after many years of this civilization ' s existence its marks are found on the whole world.
केवल यही नहीं उसने रेगिस्तान के अनपढ़ लोगों को ऐसा सभ्य बना दिया कि पूरे विश्व पर इस सभ्यता की छाप से सैकड़ों वर्षों बाद भी इसके चिह्न मिलते हैं ।
If only because it has not helped the Muslims, who remain mostly poor and illiterate, and it has not helped the Hindus who resent being forced to negate their own civilisation and culture in the name of secularism.
वजह यह कि इससे न तो मुसलमानों का फायदा हा, जो ज्यादातर गरीब और अनपढे बने हे हैं ; और न यह हिंदुओं के काम आई, जो सेकुलरवाद के नाम पर अपनी सयता - संस्कृति को अमान्य किए जाने से क्षुध हैं.
Given that many of the people who work these machines are often poor and illiterate, there can be the danger of accidents.
इन मशीनों पर काम करने वाले अनेक व्यक्ति निर्धन और अनपढ़ होते हैं इसलिए दुर्घटनाओं का खतरा रहता ही है.
Child: Our parents are illiterate and we want to teach them how to read and write.
बच्चाः हमारे माता - पिता अनपढ़ हैं और हम उन्हें पढना लिखना सिखाना चाहते हैं.