मुश्किल से
शायद ही
अल्पतः
कदाचित् ही
The insolation during the hours of sunshine is so intense that bodies exposed to the sun become rapidly heated up and their temperature rises to nearly 50 - 60 °C, while the temperature of air in the shade is hardly 7 C or even less.
धूप के दौरान सूर्यातप इतना तीव्र होता है कि धूप में रहने पर शरीर बहुत जल्दी गरम हो जाता है और उसका तापमान लगभग 500 - 600 से. तक पहुंच जाता है जबकि छाया 1. प्रभव: Stock 3. बांज: Oak 2. बुरूंश: Rhododendron 4. पराबैंगनी विकिरण: Ultraviolet radiation में वायु का तापमान मुश्किल से 70 से. या उससे भी अधिक होता है ।
Hardly had he gone, when it seized hold of me.
अभी मुश्किल से वे गए थे कि यह विचार मेरे मन में मंडराने लगा ।
There has hardly been an actor in Bengali theatre who has not wanted to act or has not acted in the role of Nimchand, the cynical, loveable drunkard in Sadhabar Ekadasi.
बंगला रंगमंच में शायद ही कोई ऐसा अभिनेता हुआ हो जिसने सघाबर एकादशी के दुःशील, स्नेहार्द्र मद्यप नीमचंद की भूमिका अभिनीत करना न चाही हो या अभिनीत न की हो ।
There was hardly any occasion for you or for us to dig them out from comparative insignificance. 10.
आपके लिए अथवा हमारे लिए शायद ही ऐसा कोई मौका खड़ा हुआ था, जिसकी वजह से हम उन अपेक्षाकृत महत्त्वहीन तत्त्वों को इस समय उखाड़ कर बाहर लायें ।
Along with ser jous verse, he was also dictating nursery rhymes as well as tales and fables told as grandfatherly yarns and prattle full of such gay fancy and quaint humour that one would hardly imagine that they were the voice of one who was in extreme physical pain and almost on death - bed.
साथ ही कुछ कहानियां और कथाएं भी लिखीं जिनका ताना - बाना दादा - नाना से सुनी कहानी जैसा था - जो रोचक कल्पना से परिपूर्ण और हास्य - कौतुक के रस से सराबोर थीं और जिनसे ऐसा नहीं लगता था कि वह ऐसे मनुष्य की रचना है जो कठोर शारीरिक पीड़ा से गुजर रहा है और जो करीब करीब रोग शय्या पर पड़ा है ।
The mother of one of our childhood friends believed that too much television has a noxious influence on the personality development of children, so we hardly ever watched TV in her home.
हमारे बचपन के एक मित्र की मम्मी सोचती थी कि बहुत टीवी देखना बच्चों के व्यक्तित्व विकास के लिए हानिकारक है, इस कारण हमने शायद ही कभी उनके घर में टीवी देखा ।
Hardly was the wrestling bout over and the dust removed for the body when a Student from the Medical college turned up to teach him “ the lore of bones ”.
जैसे ही कुश्ती का मुकाबला खत्म होता और देह पर से धूर्लमाटी साफ की जाती वैसे ही मेडिकल कालेज में पढऋनेवाला एक छात्र आ खडऋआ होता और “ अस्थि - संस्थान ” के बारे में पढऋआने लगता.
There is hardly an important Hindu deity who has not received homage from Sarala Dasa.
शायद ही कोई महत्त्वपूर्ण हिन्दू देवता ऐसे होंगे, जिनके प्रति सरला दास ने श्रद्धांजलि अर्पित न की हो ।
Hence, in subsequent decisions of this Court the principle of equal pay for equal work has been considerably watered down, and it has hardly ever been applied by this Court in recent years
इसलिए, इस न्यायालय के पश्चातवर्ती निर्णयों में समान कार्य के लिए समान वेतन के सिद्धांत को काफी कमज़ोर बना दिया गया है, और इस न्यायालय द्वारा यह शायद ही कभी हाल के वर्षों में लागू किया गया है.
I need to hardly emphasize that the success of any nation depends on how effectively it can harness resources available at its disposal, foremost among which is human resource.
इसे दोहराने की आवश्यकता नहीं है कि किसी भी राष्ट्र की सफलता इस बात पर निर्भर करती है कि वह कितने प्रभावी ढंग से अपने पास उपलब्ध संसाधनों का प्रयोग करता है, जिसमें मानव संसाधन सबसे प्रमुख है ।