भव्य
आडंबरपूर्ण
शब्दाडम्बरी
Hifalutin
Highfalutin
Highfaluting
Hoity-toity
La-di-da
Yildirim was now busy making grandiose schemes for the advancement and liberation of Indian women!
यिल्दिरिम इस समय भारतीय महिलाओं की मुक्ति और उन्नति के लिए भव्य योजनायें बनाने में व्यस्त थे ।
These temples are refreshingly uncluttered, unlike later grandiose Dravidian architecture and tower over the waves behind a protective breakwater.
इन मंदिरों में एक दम ताजा कर देने वाले त्रुटि रहित शिल्प हैं जो ग्रेंडियोज़ द्रविणियन वास्तुकला से भिन्न है और जिसमें सुरक्षात्मक ब्रेक वॉटर के पीछे तरंगों पर स्तंभ बनाए जाते थे ।
A handful of conspiracy theorists in the United States began researching Bani Sadr ' s allegations and stumbled upon an array of self - promoters, con men, and criminals from several countries. The cast included Israelis, Frenchmen, Iranians, Americans, and even a South African. Not only did they confirm the story and add their own elaborations, but the researchers carelessly contaminated their sources by informing them of others ' statements, further stimulating them to grandiose claims.
ईरान के भूतपूर्व राष्ट्रपति अबोल हसन बानो सदर ने अपने आलेख में जो उन्होंने मियामी हेराल्ड में लिखा इस षड़यन्त्र का उल्लेख किया उसी बात को अमेरिका के तत्कालीन लेखक क्रिस्टोफर हिचेनसन ने अपने आलेख में जो उनहोंने द नेशन में लिखा । जे बानी सदर की लिखी गई बातों का समर्थन कर इस षड़यन्त्र की पुष्टि का प्रयास किया गया ।
The splendour of this monument becomes evident on entering the grandiose double - storeyed gateway.
इस स्मारक की भव्यता यहां आने पर दो मंजिला प्रवेश द्वार से अंदर प्रवेश करते समय ही स्पष्ट हो जाती है ।
The Ikhwan may have lost the fight in 1930, but its way of thinking lived on, representing the main opposition to an ever - more grandiose and corrupt Saudi state. The potency of this alternative became startlingly evident in 1979, when an Ikhwan - inspired group violently seized the Grand Mosque in Mecca. On a larger scale, the Ikhwan spirit dominated jihad efforts against the Soviet Union in Afghanistan during the 1980s. And the Taliban regime that ruled Afghanistan in the period 1996 - 2001 embodied the Ikhwan in power. 1930
में इखवान भले ही पराजित हो गया हो परन्तु इसका सोचने का ढंग अब भी जीवित है और भव्य तथा भ्रष्ट सउदी राज्य के लिए अब कहीं बड़ा प्रतिपक्ष है । इस विकल्प का पौरूष 1979 में उस समय दिखा जब इखवान समर्थक हिंसक गुट ने मक्का में विशाल मस्जिद की घेराबन्दी कर ली । बड़े स्वरूप में 1980 में अफगानिस्तान में सोवियत संघ के विरूद्ध जिहाद में इखवान की भावना प्रबल रूप से थी । 1996 - 2001 के मधय अफगानिस्तान में तालिबान शासन के दौरान इखवान ने शासन का स्वरूप ग्रहण किया ।
The Cathedral was commissioned by the Portuguese Viceroy, Redondo to be" a grandiose church worthy of the wealth, power and fame of the Portuguese who dominated the seas from the Atlantic to the Pacific".
इस केथेड्रल को पुर्तगाली वाइसराय, रिडोंडो ने ' ' पुर्तगाल के एक विशाल चर्च, जहां संपत्ति, शक्ति और प्रसिद्धि हो, एक ऐसे रूप में स्थापित किया था, जो अटलांटिक से प्रशांत महासागर तक समुद्र पर कब्जा कर सके ।
The president said in the meeting of army commanders. “ We have grandiose military plans and they are absolutely realistic”.
राष्ट्रपति ने सैन्य कमांडरों की बैठक में कहा कि “ हम विशाल सैन्य योजनाएं रखते हैं और वे पूर्णतया वास्तविक हैं. ”
Shall they be to us only images, empty name and form without any informing reality, poor worthless things in themselves and however grandiose, puissant or beautiful they once seemed to our mental vision, now to be rejected and held of no value ?
क्या ये सब हमारे लिये केवल प्रतिमाएं होंगे, अन्दर से गठन करनेवाली किसी भी सद्वस्तु से रहित कोरे नाम - रूप तथा अपने - आपमें क्षुद्र एवं निरर्थक वस्तुएं होंगे और चाहे किसी समय ये हमारी मानसिक दृष्टि को कैसे ही भव्य, शक्तिशाली या सुन्दर क्यों न लगते रहे हों, पर अब क्या इन्हें त्याग देना होगा तथा कौड़ी कीमत का भी नहीं समझना होगा ?
The personal preferences of leaders do have a way of shaping events, even things as abstruse and grandiose as foreign policy.
नेताओं की व्यैकंतगत पसंद - नापसंद से विदेश नीति जैसे नीरस और भावहीन मामलं में भी घटनाएं मोड़े लेती हैं.
Sun Yat - sen would send his emissary to Yunan and then Naren was to proceed there to take over the ' precious cargo '. Years later, Roy wrote in his Memoirs: The grandiose plan made a strong appeal to my spirit of adventure.
यदि पैसों का इंतजाम हो गया तो सन यात सेन अपना दूत यूनान भेजेगें और नेरंद्र वहां जाकर उस ? ? इस भव्य योजना ने मुझे सहास की भावना से परिपूर्ण कर दिया.