परिपूर्ण
व्याकुल
भरा
These are the exact words of Siyaramsharan: ' The path that Manoharlal followed after the death of his father was beautiful no doubt, but it was not the beautiful path of a good citizen, it was rather of the wild which besides being full of pleasures of unstinted natural instinct had also boulders, thorns, deep crevices, and was fraught with danger and malice.
सियारामशरण के शब्दो मे यर्थाथ यहः पिता की मृत्यु के बाद मनोहरलाल ने जिस पथ का अवलंब किया, वह मनोहरलाल तो था, परन्तु वह मनोहरता बनाये हुए नागरिक पथ की नही, वन्य पथ की थी, जिसमे आस पास की पुनीत नैसर्गिक माधुरी के साथ साथ कंकड, कंटक कंटक खड्ड और हिंस्र पथ भी कम नही होते ।
Harijan, 9 - 10 - ' 37 My plan to impart Primary Education through the medium of village handicrafts like spinning and carding etc. is thus conceived as the spearhead of a silent social revolution fraught with the most far - reaching consequences.
हरिजन, 1 - 10 - 37 ओटाई और कताई आदि गांवों में चलने योग्य हाथ - उधोगों के द्वारा प्राथमिक शिक्षण की मेरी योजना की कल्पना चुपचाप चलने वाली ऐसी सामाजिक क्रांति रुप में की गयी है, जिसके अत्यन्त दूरगामी परिणाम होंगे ।
In fact the political condition of India towards the close of the third century and the beginning of the 4th century A. D. was fraught with the same kind of possibilities for the establishment of an empire as the situation immediately preceding the coming of the Mauryas.
वास्तव में तीसरी शताब्दी के अंत में और चौथी शताब्दी के प्रारंभ में भारत की राजनीतिक परिस्थितियों उसी प्रकार की थीं जैसी मौर्यों के आने से पहले थी ।
by the night and what it is fraught with,
और रात की और उन चीज़ों की जिन्हें ये ढाँक लेती है
In a situation fraught with ugly possibilities and frightening tensions he succeeded in coming up with what seemed like an acceptable compromise.
बदनुमा आशंकाओं और भयावह तनाव से भरी स्थिति में वे स्वीकार्य दिख रहे समज्हैते तक पहुंचने में सफल दिख रहे थे.
This was the basis of his thinking that communism was fraught with danger without humanism and democracy, as democracy was meaningless without economic egalitarianism.
दरअसल, यह उनके चिंतन का आधार रहा है कि मानवता एवं लोकतंत्र के बिना साम्यवाद खतरनाक है जैसे आर्थिक समता के बिना लोकतंत्र एक धोखा है ।
His religious convictions, his love for nature, philosophy of life as well as truth, substance and essence, and his personal salvation, sacrifice and welfare of the people are uppermost in his Vaishnav ideals and theism which are found ingrained in his Durvadal: Helped by him immediately without any effort cross we will the Sindhu which is full of fraught.
दूर्वादल की कविताओ मे सियारामशरण की जो आस्तकी वैष्णव भावना है, उसमे वैयक्तिक मोक्ष अथवा समर्पण के स्थान पर नैतिकता और सामाजिक कल्याण का भाव अधिक सक्रिय हैः पाकर उसकी ही सहायता सत्वर बिना प्रयास / विपद सिन्धु हम तर जावेगे है हमको विश्वास ।
These patterns are fraught with grave consequences for the health of current and future generations in developing countries.
विकासशील देशों में वर्तमान व भविख्ष्य की पीढ़ियों के स्वास्थ्य पर तंबाकू उपयोग के इन रूपों के गंभीर परिणाम होंगे ।
Almost overnight a city, the passage through which was fraught with blood and sorrow became an area of peace and quiet.
लगभग एक ही रात में अमृतसर शांति और व्यवस्था का क्षेत्र बन गया, जिसमें से गुजरने पर मुसलमानों को रक्तपात, यातनाओं और मुसीबतों का शिकार बनना पड़ता ।
FOR ALL BIRDS, bringing up a family successfully is the most anxious business of the year, fraught with hazards and dangers which are of course increased when a long migratory journey precedes the nest - building.
सभी चिड़ियों के लिए अपने परिवारों का भली प्रकार पालन पोषण वर्ष का अत्यंत चिंताजनक काम होता है ; इसमें विपदाएं तथा खतरे भी होते हैं जो उस स्थिति में और बढ़ जाते हैं जब घोंसला बनाने से पहले चिड़िया को लंबी यात्रा करनी पड़ती है ।