दुर्जेय
डरावना
विकट
दहला देने वाला
Redoubtable
Unnerving
But political and economic interests, domestic as well as international, have proved to be formidable obstacles.
लेकिन राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय राजनैतिक एक आर्थिक हितों को अनुल्लंघनीय बाधाओं के रूप में उपस्थित होते हुए पाया गया है ।
There are some taunts that disorient even the most unflappable of people. Atal Bihari Vajpayee does n ' t mind parliamentary barbs. A formidable debater, there is nothing he enjoys more than a robust round of political sparring.
कर्भीकभी मंजे हे लग भी कटाक्षों से तिलमिल उठते हैं. वाक्पटु अटल बिहारी वाजपेयी को संसद में होने वाले प्रहारों से डऋर नहीं लगता, स्वस्थ किस्म की राजनैतिक नोंर्कज्हेंक में मजा ही आता है.
Jagannatha was a man of profound scholarship, formidable dialectical skill and self - conscious poetic genius.
जगन्नाथ के पास गहन पाण्डित्य था, दुर्धर्ष ताकिर्क कौशल था और आत्मविश्वास से परिपूर्ण काव्य - प्रतिभा भी ।
The accident had great consequence because Basil, then 31, was being groomed to succeed his father, Hafez Al - Assad, as dictator of Syria. All indications pointed to the equestrian, martial, and charismatic Basil making for a formidable ruler. After the car crash, his younger brother Bashar got yanked back from his ophthalmologic studies in London and enrolled in a rapid course to prepare as Syria ' s next strongman. He perfunctorily ascended the military ranks and on his father ' s demise in June 2000 he, sure enough, succeeded to the presidential throne.
सही मात्रा में सीरिया का भाग्य 21 जनवरी 1994 को उस समय निर्धारित हुआ जब वायुमार्ग से विदेश यात्रा के लिए जाते समय दमिश्क हवाई अड्डे पर वाशिल अल - असद की मर्सिडीज कार दुर्घटनाग्रस्त हो गई जिसमें उनके सहित एक अन्य यात्री की मृत्यु हो गई. इस दुर्घटना के कुछ बड़े परिणाम हुए हैं क्योंकि 31 वर्षीय वाशिल सीरिया के तानाशाह के रुप में अपने पिता हाफ़िज अल असद का स्थान लेने की ओर विकासमान थे ऐसे संकेत मिल रहे थे कि घुड़सवार, योद्धा वाशिल एक करिश्माई उत्तराधिकारी सिद्ध होते. इस कार दुर्घटना के बाद वाशिल के छोटे भाई बशर लंदन से अपनी आंखों के विषय की पढ़ाई को छोड़ कर वापस लौटे तथा सीरिया के अगले शक्तिशाली व्यक्ति बनने की प्रक्रिया में सम्मिलित हो गए. सेना के विभिन्न सोपानों का काम बिना दायित्व के संभाला फिर जून 2000 में अपने पिता की मृत्यु के बाद राष्ट्रपति की गद्दी पर बैठे.
and that is not a formidable thing for Allah.
औ ये ख़ुदा पर कुछ भी दुशवार नहीं
The Mechanised Forces constitute a significant and essential segment of Defence Forces with a formidable combat potential and operational worth.
दुर्जेय संघर्ष क्षमता वाली आधुनिक साजो - सामान से सज्जित बल रक्षा सेना का अनिवार्य हिस्सा हैं ।
During extensive consultations with the MEF ' s board of governors, I found a consensus on wishing to bring on board so formidable an analyst in his hour of need mixed with apprehension about the criminal case.
मिडिल ईस्ट फोरम के बोर्ड सदस्यों से गहन विचार विमर्श करने के बाद मैंने पाया कि इस बात पर आम सहमति थी कि उन्हें बोर्ड में लाया जाये क्योंकि उनके जैसा विश्लेषक इस समय की आवश्यकता है भले ही आपराधिक मामले की आशंका हो ।
Prabhakar, in time to come, proved one of the foremost journals of the first half of the nineteenth century and undoubtedly the most formidable.
आनेवाले समय में प्रभाकर उन्नीसवीं शताब्दी के पूर्वाध का एक अग्रणी पत्र साबित हुआ और निश्चित रूप से दुर्जेय ।
There was, however, no well - considered policy or programme to deal with these problems, even though Japan ' s return to international market as a formidable competitor was imminent.
तथापि, इन समस्याओं से निपटने के लिए कोई सुविचारित नीति अथवा कार्यक्रम नहीं था यद्यपि अंतर्राष्ट्रीय बाजार में एक दृढ़ प्रतियोगी के रूप में जापान की वापसी होने वाली थी.
He said: as for him who doeth wrong, presently we shall torment him, and thereafter he shall be brought back to his Lord, and He shall torment him with a torment formidable.
जुलकरनैन ने अर्ज़ की जो शख्स सरकशी करेगा तो हम उसकी फौरन सज़ा कर देगें फिर वह अपने परवरदिगार के सामने लौटाकर लाया ही जाएगा और वह बुरी से बुरी सज़ा देगा