दण्ड
ज़ब्ती
समपहरण
In 1976 the central government passed the Smugglers and Foreign Exchange Manipulators forfeiture of Property Act to provide for the forfeiture of illegally acquired properties by smugglers and foreign exchange manipulators.
तस्करों की जब्त संपत्ति के लिए अपील अधिकरण 1976 में केंन्द्र सरकार ने तस्कर तथा विदेशी मुद्रा छलसाधक संपत्ति जब्ती अधिनियम पारित किया जिसका उद्देश्य तस्करों और विदेशी मुद्रा के छलसाधकों द्वारा अवैध रूप से अर्जित कि गई संपत्ति की जब्ती के लिए उपबंध करना था ।
Apart from punishment, the Act also provides for forfeiture of the property of such persons.
अधिनियम में दंड के अतिरिक़्त ऐसे लोगों की संपत्ति जब्त किए जाने का भी उपबंध है.
Forfeiture process should be initiated immediately.
जब्ती की कार्रवाई शीघ्र पूर्ण करें ।
A. A. No. 251 / 2008 On cancellation of the proposed agreement and alleged forfeiture of the earnest money given by the petitioner to the respondent, the arbitration agreement was invoked by the petitioner by notice dated 9th June,
A.. No. 251 / 2008 प्रस्तावित समझौतेको रद्द करनेपर तथा याचिकाकर्ता ने प्रतिवादी को दिए हुए बयाना रकम की तथाकथित ज़ब्ती पर, याचिकाकर्ता द्वारा दिनांक 9 जून को नोटिस के माध्यम से विवाचन करार लागू किया गया.
Apart from punishment, the Act also provides for forfeiture of the property of such persons.
अधिनियम में दंड के अतिरिक्त ऐसे लोगों की संपत्ति जब्त किए जाने का भी उपबंध है ।
A resignation shall not entail forfeiture of past service if it has been submitted to take up, with proper permission, another appointment, whether temporary or permanent, under the Government where service qualifies.
एक इस्तीफा अतीत सेवाकाल का समपहरण आवश्यक नहीं बनाता है अगर वह उचित अनुमति प्राप्त करके, एक दूसरी नियुक्ति, अस्थायी या स्थायी, सरकार के अधीन जहां सेवा योग्य है, को ग्रहण करने के लिए दिया गया हो.
Forfeiture of Shares
शेयरों की जब्ती
become liable to forfeiture, has
समपहरणीय हो गई है
In another case the court ruled that a law which subjected a citizen to the extreme penalty of a virtual forfeiture of his citizenship upon conviction for a mere breach of the permit regulations under the Influx from Pakistan Control Act, 1949 or upon a reasonable suspicion of having committed such breach could hardly be justified upon the ground that it imposed a reasonable restriction in the interests of the general public Ebrahim Wazer Mavat v.
एक अन्य मामले में न्यायालय ने निर्णय दिया कि जो विधि किसी नागरिक को केवल परमिट संबंधी विनियमों के उल्लंघन के कारण दोषसिद्ध होने पर या इस प्रकार का उल्लंघन किए जाने का युक्तियुक्त संदेह होने पर, वस्तुतया नागरिकता से वंचित कर देने का कड़ा दंड देती है, उसे इस आधार पर उचित नहीं ठहराया जा सकता कि उसने जनसाधारण के हितों में युक्तियुक्त प्रतिबंध लगाया था ।
The sum of money that has been estimated / quoted without forfeiture.
अधिग्रहण न किए जाने से पूर्व का आकलित / बताया गया मूल्य ।