अनिवार्य
वांछित
ज़रूरत का सामान
आवश्यक
अपेक्षित
आवश्यकता
अपरिहार्य
लाज़मी
अनैच्छिक
ज़रूरी
ज़रुरी
There was a widespread belief that it was not necessary to understand the meaning of the Vedic hymns: a mechanical and correct recitation of the hymns was all that was insisted upon.
यह एक सामान्य विश्वास था कि वैदिक सूक़्तों का अर्थज्ञान अनिवार्य नहीं है. सूक़्तों के यंत्रवत् सही उच्चारण का ही आग्रह होता था.
Necessary directions be also given to the local police to assist and not to obstruct the construction of the water tank if necessary at odd hours.
पानी की टंकी के निर्माण में सहायता करने और यदि आवश्यकता हो तो असुविधाजनक समय में निर्माण करने में बाधा न डालने के लिए स्थानीय पुलिस को आवश्यक निर्देश भी दिए जाएँ.
Repayment of necessary travel costs to hospital and back for NHS treatment
हस्पताल आने जाने का आवश्यक प्रवासी भुगतान NHS treatment से मिल सकता है ।
The needs of the modern man are so great that far more work is necessary to produce them.
आधुनिक मनुष्य की आवश्यकताएं इनती अधिक हैं कि उनके उत्पादन के लिए बहुत अधिक काम की जरूरत है ।
Advise the Union Government, State Governments and Institutions of higher learning on the measures necessary for the promotion of university education and make Rules and Regulations consistent with the Act, etc.
विश्वविद्यालय शिक्षा उन्नयन हेतु आवश्यक उपायों के लिए केंद्र सरकार, राज्य सरकारों तथा उच्च शिक्षा के संस्थानों को परामर्श देने और अधिनियम के अनरूप नियम एवं प्रक्रिया निर्धारण करने का कार्य कर सकता है ।
It is now patently clear that for deriving the maximum yield from agriculture and silviculture, one must have a proper knowledge of agroclimatic conditions without which the most effective cropping pattern and development of supplemental irrigation necessary for different zones cannot be planned.
अब यह अधिकृतया स्पष्ट है कि कृषि और वन - वृक्ष विज्ञान से अधिकतम उपज प्राप्त करने के लिए कृषि जलवायवी स्थितियों का उचित ज्ञान होना जरुरी है जिसके बिना अत्याधिक प्रभावी शस्य - पद्धति और विभिन्न क्षेत्रों के लिए आवश्यक अनुपूरक सिंचाई का विकास योजनाबद्ध नहीं किया जा सकता है ।
Once you have decided to start a business, an important consideration to look into is the various government guidelines for setting up a factory, seeking permits from various departments and filing registrations along with necessary fee, necessary taxation, etc.
एक बार आपने कारोबार शुरू करने का निर्णय कर लिया तो एक महत्वपूर्ण पक्ष यह होता है कि फैक्टरी की स्थापना के लिए विभिन्न सरकारी दिशानिर्देशों, विभिन्न विभागों से परमिट लेने तथा आवश्यक शुल्क, आवश्यक कराधान सहित रजिस्ट्रेशन फाइल करने के विषय़ में देखा - समझा जाए ।
The Reserve Bank will review the operation of the Revised Liquidity Management Framework on an ongoing basis and bring about further refinements as considered necessary.
रिज़र्व बैंक जारी आधार पर संशोधित चलनिधि प्रबंध ढांचे के परिचालन की समीक्षा करेगा तथा आवश्यक समझे जाने पर अतिरिक्त संशोधन लागू करेगा ।
Instead, a theory of particles interpreted as quantized fields, called quantum field theory, becomes necessary ; in which particles can be created and destroyed throughout space and time.
बल्कि आवश्यक रूप से उन कणों का सिद्धांत है जो क्वांटीकृत क्षत्रों से सम्बन्धित हैं अतः इसे क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत कहा जाता है ; जिसमें कणों का दिक् - काल के साथ निर्मण व विलोपन किया जा सकता है ।
Measures are therefore necessary to ensure better service delivery, benchmark and excellence.
इसलिए बेहतर सेवा सुपुर्दगी, मानदंड और उत्कृष्टता सुनिश्चित करने के उपाय किए जाने जरूरी हैं ।