परदेशी
विदेशी
Citizen
By picking up different things from invaders and foreigner it has become a mixed culture.
आक्रमणकारियों तथा प्रवासियों से विभिन्न चीजों को समेटकर यह एक मिश्रित संस्कृति बन गई है ।
The particular value of this mode of trial was that in intricate points of native customs, often depending upon a state of feeling, which it is difficult for the English officer, as being a foreigner, to enter into, the members of the Pancha were thoroughly at home in their subject and were able to give due weight to a variety of minor considerations which none but a native could perfectly understand.
विचारण की इस रीति का विशिष्ट मूल्य यह है कि प्राय अनुभूति की दशा विशेष पर निर्भर करने वाली देशी रूढ़ियों की जटिल बातें, जो विदेशी होने के कारण अंग्रेज अधिकारी की पकड़ में आना कठिन है, पंचों के लिए सहज होती हैं और वे बहुत - सी ऐसी छोटी छोटी बातों को भी उचित महत्व दे पाते हैं जिन्हें दॆशी व्यक्ति के अतिरिक्त और कोई नहीं समझ सकता.
What I say here is from the point of view of a foreigner.
मैं यहां जो कुछ कह रहा हूं वह एक विदेशी दृष्टिकोण ही है ।
An auricular confession was made by the foreigner.
विदेशी द्वारा एक कार्णिक स्वीकृति दी गई ।
Two decades ago, he was considered infallible as leader of the anti - foreigner uprising in Assam.
वसबीर ह्सैन करीब दो दशक पहले असम में बहिरागत विरोधी आंदोलन के दौर में वे राज्य के निर्विवाद नेता थे.
At the end of 18th century foreigner control increased in indian subcontinent. After the revolt of 1857 whole india comes under the control in british.
अठारहवीं सदी के अन्त तक विदेशियों का प्रभुत्व भारतीय उपमहाद्वीप पर बढ़ता गया. सन् 1857 के गदर के बाद सम्पूर्ण भारत अंग्रेजों के शासन में आ गया ।
“ What is a foreigner doing here ? ” asked another of the men. “
विदेशी यहां क्या कर रहा है ? ” एक और आदिवासी ने पूछा ।
The mosque where the respectful foreigner
मस्जिद जहां श्रद्धालु विदेशी पर
He had found a weapon to fight the foreigner, but what weapon could he use to stop the fighting among his own people ?
विदेशियों से लड़ने का हथियार तो उन्होंने ईजाद किया था, पर भाई - भाई के बीच की लड़ाई को कैसे रोका जाय ?
Many of Indian as well as foreigner tourist get attracted by this Indian traditional music and traditional dance programme
यह भारतीय शास्त्रीय संगीत एवं शास्त्रीय नृत्य का कार्यक्रम ढेरों भारतीय और विदेशी पर्यटक आकर्षित करता है ।