सुकर
संभव/साध्य
संभव
साध्य
Executable
Indeed your Lord knows that you stand vigil for nearly two thirds of the night—or a half or a third of it—along with a group of those who are with you. Allah measures the night and the day. He knows that you cannot calculate it, and so He was lenient toward you. So recite as much of the Quran as is feasible. He knows that some of you will be sick, while others will travel in the land seeking Allah’s bounty, and yet others will fight in the way of Allah. So recite as much of it as is feasible, and maintain the prayer and pay the zakat and lend Allah a good loan. Whatever good you send ahead for your souls you will find it with Allah that is better and greater with respect to reward. And plead to Allah for forgiveness ; indeed Allah is all - forgiving, all - merciful.
निस्संदेह तुम्हारा रब जानता है कि तुम लगभग दो तिहाई रात, आधी रात और एक तिहाई रात तक खड़े रहते हो, और एक गिरोंह उन लोगों में से भी जो तुम्हारे साथ है, खड़ा होता है । और अल्लाह रात और दिन की घट - बढ़ नियत करता है । उसे मालूम है कि तुम सब उसका निर्वाह न कर सकोगे, अतः उसने तुमपर दया - दृष्टि की । अब जितना क़ुरआन आसानी से हो सके पढ़ लिया करो । उसे मालूम है कि तुममे से कुछ बीमार भी होंगे, और कुछ दूसरे लोग अल्लाह के उदार अनुग्रह को ढूँढ़ते हुए धरती में यात्रा करेंगे, कुछ दूसरे लोग अल्लाह के मार्ग में युद्ध करेंगे । अतः उसमें से जितना आसानी से हो सके पढ़ लिया करो, और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात देते रहो, और अल्लाह को ऋण दो, अच्छा ऋण । तुम जो भलाई भी अपने लिए भेजोगे उसे अल्लाह के यहाँ अत्युत्तम और प्रतिदान की दृष्टि से बहुत बढ़कर पाओगे । और अल्लाह से माफ़ी माँगते रहो । बेशक अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
In IT sector feasible Solutions has a strong focus in database design and management as well as software development.
सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सुसंगत हल आकडा अधारित डिजाइन एवं प्रबंधन तथा साफ्टवेयर के विकास पर विशेष प्रकाश डालता है ।
It aims to provide affordable and reliable power supply to rural areas and effect implementation through distributed generation schemes, wherever feasible.
इसका लक्ष्या ग्रामीण क्षेत्रों को खरीद सकने लायक और भरोसेमंद विद्युत आपूर्ति मुहैया कराना और जहां कहीं भी व्यावहार्य हो संवितरित उत्पाददन योजनाओं के द्वारा क्रियान्वियन करना है ।
In certain cases where it is economically not feasible to develop test facilities in BIS laboratories
कुछ मामलों में जहां भारतीय मानक ब्यूहरो की प्रयोगशालाओं में आर्थिक रूप से जांच सुविधाओं को विकसित करना आर्थिक रूप से संभव न हो
A sick unit that can become feasible after nursing
कोई बीमार ईकाई, जो देखभाल के बाद सक्षम हो सकती है
Feasible engineering solutions do exist.
इस समस्या के व्यवहारिक इंजीनियरी हल मौजूद हैं ।
Inasmuch as the Directive Principles though declared to be fundamental as guiding principles for making and administering laws were not made enforceable in courts of law, they represented a subtle compromise between what the framers, as the leaders of the freedom struggle, looked upon as the ideal or the goal and what, as realists, they found to be immediately feasible.
संविधान विधेयक, 1951 को प्रवर समिति को सौंपने का प्रस्ताव पेश करते समय, जवाहरलाल नेहरू ने मूल अधिकारों और निदेशक तत्वों के बीच संघर्ष की संभावना का उल्लेख किया और इस कठिनाई का वर्णन इस प्रकार किया: वास्तविक कठिनाई जो हमारे सामने आई है, वह यह है: संविधान में राज्य नीति के कुछ निदेशक तत्वों का निर्धारण किया गया है और लंबे - चौड़े विचार - विमर्श के बाद उनके लिए हमारे बीच सहमति हुई है और उनमें उस रास्ते का निर्देश किया गया है जिस पर हमें चलना है.
However, certain categories of power projects, where the MOU / negotiation route is considered feasible, have been exempted from the requirement of ICB for award of the project.
किन्तु कुछ श्रेणियों की बिजली परियोजनाओं, जहां समझौते के ज्ञापन / बातचीत का मार्ग व्यवहारिक समझा जाए, के लिए आई सी बी से परियोजना मंजूर होने की शर्त से छूट दी गई है ।
Even the relatively small amount of control energy required forthis purpose will be so large that large scale operations may be feasible only after two or three decades.
इस कार्य के लिए आवश्यक थोड़ी सी नियंत्रण ऊर्जा भी इतनी अधिक होती है कि बड़े पैमाने पर कार्रवाई केवल दो - तीन दशकों बाद ही संभव होगी ।
Fulfil the Pilgrimage and the Visitation unto God ; but if you are prevented, then such offering as may be feasible. And shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice. If any of you is sick, or injured in his head, then redemption by fast, or freewill offering, or ritual sacrifice. When you are secure, then whosoever enjoys the Visitation until the Pilgrimage, let his offering be such as may be feasible ; or if he finds none, then a fast of three days in the Pilgrimage, and of seven when you return, that is ten completely ; that is for him whose family are not present at the Holy Mosque. And fear God, and know that God is terrible in retribution.
और हज और उमरा जो कि अल्लाह के लिए है, पूरे करो । फिर यदि तुम घिर जाओ, तो जो क़ुरबानी उपलब्ध हो पेश कर दो । और अपने सिर न मूड़ो जब तक कि क़ुरबानी अपने ठिकाने न पहुँच जाए, किन्तु जो व्यक्ति तुममें बीमार हो या उसके सिर में कोई तकलीफ़ हो, तो रोज़े या सदक़ा या क़रबानी के रूप में फ़िद्याी देना होगा । फिर जब तुम पर से ख़तरा टल जाए, तो जो व्यक्ति हज तक उमरा से लाभान्वित हो, जो जो क़ुरबानी उपलब्ध हो पेश करे, और जिसको उपलब्ध न हो तो हज के दिनों में तीन दिन के रोज़े रखे और सात दिन के रोज़े जब तुम वापस हो, ये पूरे दस हुए । यह उसके लिए है जिसके बाल - बच्चे मस्जिदे हराम के निकट न रहते हों । अल्लाह का डर रखो और भली - भाँति जान लो कि अल्लाह कठोर दंड देनेवाला है