प्रचलित
फैशन परस्त
आधुनिक प्रणाली के अनुकूल
लोकाचारानुरूप
प्रचलित रीति क अनुयायि
उच्च श्रेनी क मनुष्य
शोभाचारी
आधुनिक प्रणाली का
रीति रिवाज के अनुसार
Unfashionable
Styleless
Persian was much fashionable a thing in the then elite society of Assam, and Phukan began to learn both Persian and Urdu from a Munshi, reaching as far as Gulistdn, Bustan and Pandna - mah of Shaikh Sa ' adi in his appreciation of Persian poetry and prose writing.
उस ज़माने में अभिजात वर्ग में फ़ारसी गद्य और कविता में विशेष रूचि होने के कारण गुलिस्तां, बोस्तां और पण्डनामाह के अध्ययन तक पहुँच गये ।
During the period of British rule, it had become quite fashionable to set up similar organizations All - India as well as regionalfor the different Jatis.
ब्रिटिश शासन काल में विभिन्न जातियों के लिए इस तरह के संगठन - अखिल भारतीय तथा क्षेत्रीय - बनाना काफी फैशनेबल हो गया था ।
Cooked grasshoppers dipped in chocolate are served in many fashionable restaurants in the United States.
संयुक्त राज्य में अनेक लोकप्रिय रेस्तरांओं में पकाए गए टिड्डे चाकलेट में डुबाकर परोसे जाते हैं ।
Other fashionable areas of research include studies of behaviour of hydrological systems with the help of electrical and computer simulation models, investigations on potential usefulness of satellites in hydrology, computations of the future water needs and the methods of meeting them, and the projections of environmental changes.
विद्युत और संगणक के अनुरूपी माड़लों की सहायता से जल - प्रणालियों की प्रवृत्तियों का अध्ययन, जल विज्ञान में उपग्रहों की संभावित उपादेयता का अन्वेषण, भावी जल आवश्यकताओं की संगणना और उनकी पूर्ति की पद्धतियाँ, परिवेशी परिवर्तनों से संभावित प्राक्कलन ऐसे क्षेत्र हैं जिनमें अनुसंधान की गहमागहमी है ।
The classic and fashionable game
क्लासिक तथा फैशन का एक खेल
But much of the adorable and fashionable characteristics of their poems as the profundity of thought, sublimeness of emotions, tragic depth and social responsiveness found in Asan and the perspicuity of expression, involvement in the contemporary political situation in India and sensitivity to beauty apparent in Vallathol were the attributes pursued by the readers in the poems of Ulloor and they were annoyed at missing them in his poetry.
उनके आलोचकों की सबसे बड़ी कमजोरी यह थी कि वे उल्लूर में जहॉँ आशान की कविताओं का विचार - गांभीर्य, भावनाओं का उदात्त रूप और सामाजिक चेतना खोजते थे, वहीं वळ् ळतोळ के लेखन में जो अभिव्यक्ति की पारदर्शिता, सहजगम्यता, भारत की तत्काली राजनैतिक परिस्थितियों की और झुकाव और सौंदर्य के प्रति संवेदनशीलता थी, उसके दर्शन भी करना चाहते थे ।
Over this was worn the lehnga or skirt known as bhairnivasani which was not to be drawn tightly over the hips and was held by a string and not a kayabandh at the waist, as the latter was considered too fashionable.
उनके ऊपर एक ‘लहंगा’ पहना जाता था, इसे ‘भैरनिवसनी’ कहा जाता था तथा इसे कूल्हों पर कसकर नहीं बाधा जाता था एवं इसे ‘कायबंध’ के स्थान पर एक नाड़े से बांधा जाता था क्योंकि ‘कायबंध’ को अति फैशन की वस्तु समझा जाता था ।
Behold the houseflyHe is hideous, dirty, monumen - tally stupid, with germs he carries, he is also a killer cries a recent article in a most fashionable and widely - read monthly journal of international coverage.
घरेलू मक्खी को देखिए - यह घिनौनी, गंदी, महामूर्ख और जिन रोगाणुओं का वहन करती है उनके कारण यह हत्यारिन है ऐसे विचार एक अत्याधुनिक और व्यापकरूप से पढ़ी जाने वाली अंतर्राष्ट्रीय स्तर की मासिक पत्रिका में अभी हाल ही में प्रकाशित हुए थे ।
A new form of Qawwali, a new mixture of ragas in music, a new school in painting, a new pattern in fiction. become fashionable in the realm of art and culture.
कव्वाली के नये रूप, संगीत में नव रागविन्यास, चित्र कला, और स्थापत्यकला के नये आदर्श कथा कथन की एक शैली कला और संस्कृति निर्माण के क्षेत्र में अनुकरणीय बने ।
“ Behold the houseflyHe is hideous, dirty, monumen - tally stupid, with germs he carries, he is also a killer ” cries a recent article in a most fashionable and widely - read monthly journal of international coverage.
घरेलू मक़्खी “ घरेलू मक़्खी को देखिए - यह घिनौनी, गंदी, महामूर्ख और जिन रोगाणुओं का वहन करती है उनके कारण यह हत्यारिन है ” ऐसे विचार एक अत्याधुनिक और व्यापकरूप से पढ़ी जाने वाली अंतर्राष्ट्रीय स्तर की मासिक पत्रिका में अभी हाल ही में प्रकाशित हुए