परिवार से सम्बन्धित
कौटुंबिक
पारिवारिक
Inherited
Transmitted
Transmissible
Obesity may be a familial tendency.
मोटापा पारिवारिक प्रवृत्ति या लक्षण भी हो सकता है ।
IftheMahabharatainstilled in us the values of forbearance, generosity and familial virtues, the Ramayanagave us images of filial, conjugal, and fraternal love in a world that treasured the welfare of all human beings.
जहां महाभारतने हमारे अंदर सहनशीलता, दयालुता तथा पारिवारिक मूल्यों का समावेश किया है वहीं रामायण ने हमें एक ऐसी दुनिया में वात्सल्य, दाम्पत्य तथा भ्रातृत्व प्रेम का दर्शन कराया है जिसमें मानव जाति के कल्याण को महत्त्वपूर्ण माना जाता है ।
This is achieved, first by the author ' s firsthand knowledge of the familial and social mores of the characters and, secondly, by the language they speak.
यह प्रथमतः लेखक के अपने पात्रों के पारिवारिक तथा सामाजिक आचार के प्रत्यक्ष ज्ञान के कारण और द्वितीयतः उनके द्वारा बोली जाने वाली भाषा के ज्ञान के कारण संभव हो सका है ।
Preet Nagar gave us many new relationships and created a familial atmosphere around us.
प्रीतनगर ने हमें कितनी नई सांझे दी हैं ।
Finally, on the familial level, Bridges TV pretended to be based on what critic Zuhdi Jasser calls the “ public marital partnership” of the station ' s first couple ; Muzzammil Hassan proudly related how his wife Aasiya Z. Hassan spurred him to create Bridges TV. He was the hard - charging founder responsible for finances and marketing ; she expressed her devotion to Islamic ideals and culture as the station ' s program director.
अंत में पारिवारिक स्तर पर ब्रिजेज टीवी ने स्वयं को समीक्षक जुहदी जासेर के शब्दों में स्टेशन का पहला “ सार्वजनिक विवाह भागीदारी बताया ” ; मुजम्मिल हसन ने गर्वपूर्वक इस बात को कहा कि किस प्रकार उनकी पत्नी आसिया जेड हसन ने उन्हें ब्रिजेज टीवी स्थापित करने के लिये प्रेरित किया । वह स्टेशन की स्थापना, इसके अर्थ सहित इसके व्यापारिक विस्तार के लिये उत्तरदायी थे जबकि उनकी पत्नी इस्लाम के आदर्शों और संस्कृति के प्रति समर्पण सहित कार्यक्रम निदेशक थीं ।
Thw Quran has stated principles of War, Peace, State governance and familial values, which people follow even today. क़ुरआन
ने युध्द शांति राज्य संचालन इबादत परिवार के वे आदर्श प्रस्तुत किए जिसका मानव समाज में आज प्रभाव है ।
He had a familial history of hypertension and diabetes.
उसके पारिवारिक वृत्त में उच्चरक्तचाप तथा मधुमेह का इतिहास रहा है
Despite the warm reception and celebrations female prisoners receive in Gaza after being released from Israeli jails, many face social and familial difficulties upon returning to normal life. In many cases, ex - female prisoners either get divorced or remain single into old age if unmarried. And then provides five examples:
जेल में आनेवाले अधिकतर टूटे परिवारों से आते हैं या फिर ऐसे परिवारों से जहाँ कि शक्तिशाली या सुरक्षा करने वाला पुरुष नहीं है ।
Familial lipoprotein lipase deficiency is a group of rare genetic disorders in which a person lacks a protein needed to break down fat molecules.
फैमिलियल लाइपोप्रोटीन लाइपेज की कमी एक ऐसे विरल आनुवंशिक रोगों का समूह है जिसमें वसा अणुओं को विखंडित करने वाले प्रोटीन की कमी हो जाती है ।
The sociocultural utility factor of female deselection is that, as in China, in India ' s patrilineal and patriarchal system of families is that having at least one son is mandatory in order to continue the familial line, and many sons constitute additional status to families.
स्त्री की हिकारत के पीछे सामाजिक - आर्थिक उपयोगिता संबंधी कारक यह है कि चीन की तरह, भारत में, पुरुष संतति एवं पुरुष प्रधान परिवारों के प्रथा यह है कि वंश चलाने के लिए कम से कम एक पुत्र होना अनिवार्य है, एवं कई पुत्र होना परिवारों के ओहदे को अतिरिक्त रूप से बढ़ा देता है ।