अनाश्रित
अनावृत
अरक्षिट
Reveal
Divulge
Scupper
Endanger
Debunk
And when a party of them said: O people of Yasrib! there is no place to stand for you, therefore go back ; and a party of them asked permission of the prophet, saying. Surely our houses are exposed ; and they were not exposed ; they only desired to fly away.
और जबकि उनमें से एक गिरोह ने कहा," ऐ यसरिबवालो, तुम्हारे लिए ठहरने का कोई मौक़ा नहीं । अतः लौट चलो ।" और उनका एक गिरोह नबी से यह कहकर अनुमति चाह रहा था कि" हमारे घर असुरक्षित है ।" यद्यपि वे असुरक्षित न थे । वे तो बस भागना चाहते थे
The attractunt - baits can be exposed at various suitable places, sprayed or even applied with a brush at various suitable parts of the field or trees or even scattered at random in the field soaked in some suitable material.
आकर्षित लोलुप आहार को समुचित स्थानों पर रखा जा सकता है अथवा खेत या वृक्षों के आसपास स्थानों पर लगाया या छिड़का जा सकता है ।
And thou shalt see them, as they are exposed to it, abject in humbleness, looking with furtive glance ; and the believers shall say, ' Surely the losers are they who lose themselves and their families on the Day of Resurrection ; surely the evildoers are in lasting chastisement.
और तुम उन्हें देखोगे कि वे उस पर इस दशा में लाए जा रहे है कि बेबसी और अपमान के कारण दबे हुए है । कनखियों से देख रहे है । जो लोग ईमान लाए, वे उस समय कहेंगे कि" निश्चय ही घाटे में पड़नेवाले वही है जिन्होंने क़ियामत के दिन अपने आपको और अपने लोगों को घाटे में डाल दिया । सावधान! निश्चय ही ज़ालिम स्थिर रहनेवाली यातना में होंगे
This group did not show any increased susceptibility to colds compared to the control group who did not walk in the rain, and was exposed to cold viruses directly.
आश्चर्य की बात है कि इस वर्ग में नियंत्रित दल, जिसे न वर्षा में जाना पड़ता था और न विषाणुओं से प्रभावित किया जाता था, के मुकाबले जुकाम से पीड़ित होने की कोई अधिक संभावना नहीं पायी गयी ।
And the secrets of the hearts exposed,
और स्पष्ट अनावृत्त कर दिया जाएगा तो कुछ सीनों में है
many Mauajja description is written on Hazarat Mohammed ' hand, but those which are shown with witness are now still miraculously existing in the world is Khuran where its one part is exposed to the world
हज़रत मुहम्मद के हाथ पर सैकड़ों मौअजज़े वर्णित हैं किन्तु जो दावे के साथ पेश किया गया और जो आज भी चमत्कार के रूप में विश्व के समक्ष मौजूद है वह है कुरान जिसकी यह चुनौती दुनिया के समक्ष अनुत्तरित है कि इसके एक भाग जैसा ही बना कर दिखा दिया जाए ।
The financial crisis in many countries including East Asia has exposed the vulnerability of even relatively dynamic developing economies as well as the weakness of the international monetary and financial system to cope with the stresses and strains of global financial liberalization.
पूर्वी एशिया समते कई देशां में वित्तीय संकट ने अपेक्षाकृत गतिशील विकासशील अर्थव्यवस्थाओं की भी कमजोरियों को तो उजाग किया ही है, साथ - ही - साथ विश्वव्यानी वित्तीय उदारीकरण के तनावों और दबावों से निपटने में अंतर्राष्ट्रीय मौद्रिक और वित्तीय प्रणाली की कमजोरियों को भी प्रकट कर दिया है ।
Even when boiled milk is used to make milk products like paneer and chhana, these foodstuffs can still carry milk bacteria and develop toxins when kept exposed for sale.
दूध से बने पदार्थ, पनीर और छेना आदि के लिए भले ही उबले हुए दूध का प्रयोग किया गया हो, परंतु बिक्री के लिए खुले में रखे होने के कारण उनमें दूध के बैक्टीरिया की संभावना हो जाती है जो टाक्सिन बनाते हैं ।
Tn a village named Khudkudi in Burdwan district the Sun - god Dharma is exposed to the summer sun as a measure of ' punishment ' inflicted on the deity in extreme cases of scarcity of rains.
बर्द्धमान जिले के कुडीकुडी नामक ग्राम में, वर्षाभाव के उत्कृष्ट मामलों में, देवता पर आरोपित दंड हेतु धूप में उसे प्रतीकस्वरूप बैठा दिया जाता है ।
Centuries of isolation had ended, and India was, as it were, exposed overnight to the full glare of an alien people and their culture.
सदियों की अलगाव की स्थिति समाप्त हुई और भारत रातों रात विदेशी व्यक्तियों और उनकी संस्कृति के संपर्क में पूरी तरह से ढलकर सामने आया.