अंत समय
शाम
शाय्ंअकालीन
जीवन साँया
शाम कीअ
संध्या/शाम
संध्या
सायांकालअ
साँझ
Fire, to which they are exposed morning and evening. The day the Hour is proclaimed" Admit the people of Pharaoh to the severest punishment,"
और अब तो कब्र में दोज़ख़ की आग है कि वह लोग सुबह व शाम उसके सामने ला खड़े किए जाते हैं और जिस दिन क़यामत बरपा होगी फिरऔन के लोगों को सख्त से सख्त अज़ाब में झोंक दो
One has just to look at the Today ' s Engagements ' columns in an English or a Tamil daily in Tamil Nadu to know what is going on every evening at the temple grounds.
तमिलनाडु में प्रकाशित होने वाले किसी भी दैनिक समाचार पत्र के आज के कार्यक्रम स्तंभ पर एक नजर डाल लेने से हो विभिन्न मंदिरों के प्रांगणों में से रोज शामकों होने वाले कार्यक्रमों की जानकारी मिल जाती है ।
By that evening the family was in the new flat.
शाम होने तक सारा परिवार नये फ्लैट में पहुंच गया ।
It gives me great pleasure to welcome Your Excellency this evening.
मुझे आज की शाम महामहिम का स्वागत करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है ।
The repeated appearance of the vermilion boat gives unity to the narrative: Balaram ' s first encounter with danger occurs when following a vermilion boat, Jogin - Da ' s gift, into a tank ; on the evening he comes to Calcutta he gets shelter because of the toy vermilion boat he makes for the Chinese children who guide him to Tu Fan ' s restaurant ; and the climax of the novel comes with him going into the ocean on a real boat painted vermilion.
सिंदूरी नौका का प्रसंग बार - बार आने से वर्णन में एकता आती है: बलराम पहली बार ख़तरे में तब पड़ता है जब वह जोगिन - दा से प्राप्त एक सिंदूरी नौका पोखरे में खे रहा होता है, संध्या समय वह कलकत्ता चला आता है और चीनी बच्चों के खेलने के लिए एक सिंदूरी नौका बनाकर देने के कारण उसको रात बिताने के लिए आश्रम मिलता है, बच्चे उसके मित्र तु - फ़ान के रेस्तरां तक पहुँचा देते हैं, और उपन्यास के चरमोत्कर्ष पर वह एक वास्तविक सिंदूरी नौका में समुद्र में संतरण करता है ।
The Emperor asked him why, when ordered to appear in the morning, he had not come till evening.
बादशाह ने पूछा, मैंने तुम्हें सवेरे आने का हुक्म दिया था, तुम शाम तक क्यों नहीं आए ?
in the houses which God has allowed to be raised for the remembrance of His name, morning and evening,
उन घरों में रौशन है जिनकी निस्बत ख़ुदा ने हुक्म दिया कि उनकी ताज़ीम की जाए और उनमें उसका नाम लिया जाए जिनमें सुबह व शाम वह लोग उसकी तस्बीह किया करते हैं
And We subdued the wind to Solomon: its morning course was a month ' s journey and its evening course was a month ' s journey. We gave him a spring flowing with molten brass, and We subdued for him jinn who, by his Lord ' s permission, worked before him. Such of them as swerved from Our commandment, We let them taste the chastisement of the Blazing Fire.
और हवा को सुलेमान का कि उसकी सुबह की रफ्तार एक महीने की थी और इसी तरह उसकी शाम की रफ्तार एक महीने की थी और हमने उनके लिए तांबे उसका चश्मा जारी कर दिया था और जिन्नात में कुछ लोग उनके परवरदिगार के हुक्म से उनके सामने काम काज करते थे और उनमें से जिसने हमारे हुक्म से इनहराफ़ किया है उसे हम जहन्नुम के अज़ाब का मज़ा चख़ाँएगे
On - the evening of 10 September, as he was seated in his usual chair, he suddenly lost consciousness. 10
सितंबर की शाम - जब वे अपनी कुर्सी पर बैठे हुए थे, एकाएक मूर्च्छित हो गए.
Bapu used to drink lemon juice morning and evening.
बापू सुबह शाम नींबू पीते थे ।