भरतीशुदा
In this task was enlisted the entire genius of his personality.
इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए उन्होंने अपने व्यक्तित्व की संपूर्ण प्रतिभा को लगा दिया था ।
This system with Rmax of 37. 80 TFs and Rpeak of 54. 01 TFs, has been ranked at One Hundred Nine in TOP500 Systems enlisted, as per the analysis released in June 2009.
37. 80 के सिस्टम वाले तथा 54. 01, के सिस्टम के विकास के बाद जून 2009 में जारी यह सिस्टम सी - डैक एचपीसी रोडमैप का अंतर्वर्ती पड़ाव है
The gramophone record companies of the time enlisted Bal Gandharva in order to have his commercial discs cut, what with the ever - growing demand for his music in several parts of the country.
उस समय की ग्रामोफोन रिकार्ड कंपनी ने देश के अनेक भागों में बाल गंधर्व के गीतों का निरंतर बढ़ती हुई मांग को देखकर उनके गीतों के रिकार्ड व्यापारिक दृष्टि से बनाने के लिए उन्हें अनुबंधित किया ।
The scene in which Mantharai succeeds in poisoning the innocent and incorruptible mind of Kaikeyi, is an epic by itself and the bold dramatic treatment given by Kamban to the insidious manner in which Kaikeyi is enlisted on the side of Evil cannot be discussed within the limitations of available space.
वह दृश्य जिसमें कैकेयी के अबोध और अदूष्य मस्तिष्क को विषैला बनाने में मंथरा सफल हो जाती है, स्वयं एक महाकाव्य है ; और जिस गूढ़ तरीके से कैकेयी को बुराई की ओर खींचा गया है उससे सम्बद्ध कम्बन् की विशद नाटकीय योजना की उपलब्ध स्थान की सीमा के अन्तर्गत चर्चा नहीं की जा सकती ।
Our company has been enlisted in Share Market.
हमारी कंपनी का शेयर बाजार में भर्ती सूचीयन हो गया हैं ।
The result is Jatayu is brought nearer to the reader by imagination and dramatic sympathy and the reader ' s feeling is effectively enlisted.
परिणामस्वरूप कल्पना और नाटकीय सहानुभूति के द्वारा जटायु पाठक के अधिक समीप ला दिया गया है और पाठक की भावनाओं को भी प्रभावी रूप से खींचा गया है ।
They have enlisted many people in the institute.
उन्होने कई लोगों को संस्था में भर्ती किया ।
It is being enlisted as a Notifiable Disease.
इसे विज्ञाप्य रोग के रूप में सूचिबद्ध किया जा रहा है
Dr. Ambedkar enlisted the efforts one should make to protect democracy.
इसके बाद उन्होंने प्रजातंत्र की रक्षा के लिए क्या करना आवश्यक है, इसका विश्लेषण किया ।
Then came the news, at first blush dismaying, that ex - Major General Jassim Mohammed Saleh al - Dulaimi, 49, a Fallujah native and reportedly a relative of Saddam Hussein, is heading the Fallujah Protective Army, a brand - new Iraqi force working with the coalition to help avoid a confrontation between it and insurgents in Fallujah. Consisting of 1, 100 volunteers, mostly disgruntled former officers and enlisted soldiers from the Fallujah region, it is tasked with staffing checkpoints and theoretically reports to the U. S. Marines. As Mr. Saleh took command on April 30, the stocky general with a Saddam - style mustache wore his Saddam - era uniform, complete with maroon beret. In a scene broadcast across Iraq, he shook hands with Marine commanders and had the old Iraqi flag raised, to the cheers of onlookers. He set the tone immediately by declaring an intent to impose security and stability in Fallujah “ without the need for the American army, which the people of Fallujah reject. ”
उसके बाद पिछले सप्ताह एक आश्चर्यजनक समाचार आया कि सद्दाम हुसैन के रिश्तेदार 49 वर्षीय फालुजा निवासी सुरक्षा सेना प्रमुख पूर्व मेजर जनरल जासिम मोहम्मद सालेह अल दुलैमी ने फालुजा सुरक्षा सेना नामक एक नवीनतम सेना बनाई जो गठबन्धन और फालुजा के उग्रवादियों के मध्य टकराव रोकने के लिये गठबन्धन सेना के साथ काम कर रही है. मुख्य रूप से असन्तुष्ट पूर्व अधिकारी और फालुजा क्षेत्र के सैनिकों वाला 100 स्वयंसेवकों का यह दल नाकों पर तैनात है और अमेरिका की नौसेना को सूचनायें देता है. सालेह ने 30 अप्रैल को सद्दाम शैली की मूँछों के साथ सद्दाम युग के गणवेश के साथ कमान सँभाली. ईराक से बाहर प्रसारित चित्रों में उन्होंने नौसेना के सेनापतियों से हाथ मिलाते हुये पुराने ईराकी ध्वज को फहराते हुये देखने वालों को गदगद किया. उन्होंने फालुजा के लोगों द्वारा निरस्त अमेरिकी सेना के सहयोग के बिना फालुजा में सुरक्षा और स्थायित्व स्थापित करने की मन्शा जताई है.