वाक्पटु
वाग्मितापूर्ण
भावपूर्ण
सुवक्ता
His wit and satire are more pungent and the reformist zeal more eloquent in them.
इसके अतिरिक्त उनका सुधारवादी उत्साह भी मुखर हुआ है ।
The two members whose eloquent and powerful support swayed the decision of the Nobel Committee were Vernervon Heidenstam, who was himself awarded the Nobel Prize three years later, and Per Hallstrom, member - Secretary of the Nobel Cbmmittee.
नोबेल समिति के निर्णय को जिन दो सदस्यों के तर्कपूर्ण और मूल्यवान समर्थन ने प्रभावित किया वे थे - वर्नर वोन हाइदेनस्टेम और पेर हालस्टार्म - नोबेल समिति के सदस्य - सचिव.
The entry dated 2 January 1947 is even more eloquent: ' Have been awake since 2 a. m.
2 जनवरी 1947 की प्रविष्टि और भी मुखर हैः दो बजे सुबह से जगा हुआ हूं ।
We may perhaps be influenced in some measure by the warmth of our own feelings to allude to the subject at all, but we deny that in the highest praise we, or abler and more eloquent men, can confer on Dwarkanath Tagore there will be found one syllable too much, one single word which will not be triumphantly borne out by the thousand references to recorded facts which any man in Calcutta can readily make.
संभव है कि इस विषय की चर्चा करते समय हम अपनी हार्दिक भावनाओं से भी प्रभावित हों, लेकिन हम इस बात से साफ इन्कार करते हैं कि द्वारकानाथ टैगोर को बड़ी से बडी श्रद्धांजलि में एक अक्षर भी, एक शब्द भी ऐसा हो सकता है, जिसे सैकड़ों - हजारों ज्ञात तथ्यों द्वारा प्रमाणित नहीं किया जा सकता और जिनका साक्ष्य कलकत्ते का कोई भी व्यक्ति आसानी से नहीं दे सकता ।
In a poem on Mount Girnar Some Poems II, the poet looks upon the mountain as an eloquent embodiment of Time and each stone in it instinct with history.
गिरनार पर्वत कुछ कविताएँ, २ के बारे में कविता में कवि इस पर्वत को काल का मुखर साकार रूप मानता है जिसके हर पत्थर में इतिहास निहित है ।
My brother Aaron is more eloquent than me in speech. Therefor send him with me as a helper to confirm me. Lo! I fear that they will give the lie to me.
मेरे भाई हारून की ज़बान मुझसे बढ़कर धाराप्रवाह है । अतः उसे मेरे साथ सहायक के रूप में भेज कि वह मेरी पुष्टि करे । मुझे भय है कि वे मुझे झुठलाएँगे ।"
The ease with which the map of India has been redrawn and reorganisation of States effected during the last fifty years bears eloquent testimony to the unique resilience and flexibility of the Constitution and vindicates the need and the justification for articles 2, 3 and 4.
पिछले चार दशकों से अधिक अवधि के दौरान जिस आसानी के साथ भारत के मानचित्र को नया रूप दिया गया है, वह इस बात का प्रमाण है कि संविधान में एक अनूठी सुनम्यता तथा लोच है और यह अनुच्छेद 2 और 3 तथा 4 की आवश्यकता तथा उनके औचित्य की पुष्टि करता है.
The speech which he delivered on the occasion of the unveiling of the tablet was eloquent and in chaste English drew the admiration of the audience.
इस पट्टी के अनावरण के अवसर पर शुद्ध अंग्रेज़ो में उनके भावपूर्ण भाषण की श्रोताओं ने खूब प्रशंसा की ।
He had, for example, pleaded in the meanwhile for a system of parliamentary democracy for India, he had exhibited enough faith in science to undergo an operation by a British surgeon, he had even waxed eloquent over the Singer sewing machine for saving the housewife much drudgery.
मिसाल के लिए उन्होंने इस बीच भारत के लिए एक संसदीय लोकतंत्र व्यवस्था की पैरवी की थी, विज्ञान में इतनी आस्था का प्रदर्शन किया था कि एक ब्रिटिश सर्जन से आपरेशन भी कराया था, और गृहिणियों के भारी और नीरस काम को कम करनेवाली सिंगर सिलाई मशीन की खूब प्रशंसा की थी ।
In Madras Province the people were excited by the eloquent speeches of Bipin Chandra Pal.
” मद्रास राज्य में विपिनचंद्र पाल के प्रभावपूर्ण भाषणों से लोग उत्तेजित हो गये ।