सहज
प्रयत्न के बिना
Effortful
It is an effortless state of bliss, intense and clear, both when experienced and when remembered.
वह अनुभव के समय भी और स्मरण के समय भी, गहरे और स्पषट आनंद की स्थिति है ।
Had he planned on this easy, effortless way of eliminating his father ' s loneliness.
अकेलेपन को काटने के लिए क्या यही सहज - सरल रास्ता पकडा है उसने ।
It is one will, free in all these 676 The Yoga of Self - Perfection at once, comprehensive, harmonious, unified ; we find it, when we live and act in the spirit, to be an effortless and desireless, a spontaneous and illumined, a self - fulfilling and self - possessing, a satisfied and blissful will of the spiritual delight of being.
आत्मा की मुक्ति 687 आत्मा में निवास तथा कर्म करते हैं तो हमें अनुभव होता है कि यह तपस् सत्ता के आध्यात्मिक आनंद की एक निरायास और निष्काम संकल्पशक्ति है, स्वयंस्फर्त और आलोकित, अपने - आपकों चरितार्थ और धारण करने वाली, तृप्त और आनन्दपूर्ण संकल्पशक्त है ।
His enormous reading overwhelms us page after page as he glides with effortless ease through Buddhism, vedantic Monism, Plotinus and St. Francis of Assissi.
उनकी बृहत् शिक्षा ज्ञान पृष्ठ - दर - पृष्ठ हमें अभिभूत करती चलती है, जब वे सहजता से बौद्ध धर्म, वेदान्तिक अद्वैतवाद, प्लूटिनस तथा असीसी के सेंट फ्रांसिस के सहारे प्रवहमान रहते हैं ।
The Bow lay like Mount Mem and he lifted it with effortless ease ; he lifted it as he would lift a garland of gay flowers made to put around Sita ' s neck.
सुमेरु - पर्वत - सा धनुष पड़ा था, उसे उठा लिया उन्होंने सहज ही ; वैसे ही उठाया जैसे वे उठाते प्रफुल्लित पुष्पहार पहनाने सीता के गले में ।
Till one reaches the final state of freedom, of spontaneous and effortless goodness, one is assailed by subtle temptations, desire for visions, for fame, for power over people.
मुक्ति की, स्वतः स्फूर्ति और अनायास साधुता की चरमावस्था तक पहुंचने से पहले मनुष्य पर सूक्ष्म प्रलोभनों के, अलौकिक दृश्यों, ख्याति और प्रभुता की कामना के आक्रमण होते रहते हैं ।
This is not an effortless state of indolence.
यह निठल्लेपन की निष्क्रिय स्थिति नहीं हैं ।
Before the effortless state is reached, much effort is needed and this effort is self - enquiry according to the Maharshi and service according the Mahatma.
अनायासता की स्थिति पर पहुंचने से पहले बहुत प्रयास करना होता है, और वह प्रयास महर्षि के अनुसार ' आत्म - विचार ' और महात्मा गांधी के अनुसार सेवा है ।
The introductions Chatrik wrote for his various collections of poems are samples of his effortless writing where he shines with a lustre which is peculiarly his own.
अपनी कविताओं के संकलनों की जो भूमिकाएं चात्रिक ने लिखी हैं वे अप्रयत्नज या सहज लेखन के नमूने हैं जिनमें वे ऐसे तेज से चमकते है जो उनका अपना है ।
By the completion of day one, our visiting tribe had endeared themselves to the “ Goddess ” with a wonderful display of skill led by Hayden and supported by the effortless Mark Waugh.
युद्ध के पहले दिन की समाप्ति पर साफ था कि बाहर से आया कबील हेड़न के चमत्कारी कौशल और मार्क वॉ की सहज ' तलवारबाजी ' के बूते ' विजय देवी ' को रिज्हने में सफल हो रहा है.