कट्टर
हठधर्मी
हठी
Dogmatical
This should be understood that his rationalism was neither academic nor dogmatic.
वह तर्क हीन बनने के बजाए जिज्ञासु नासितक बनने के इच्छुक रहते थे ।
It seemed to be closely associated with superstitious practices and dogmatic beliefs, and behind it lay a method of approach to life ' s problems which was certainly not that of science.
ऐसा लगा कि इसका अंधविश्वास और हठधर्मिता से गहरा ताल्लुक है और जिंदगी के मसलों पर गौर करने का उनका तरीका यकीनी तौर पर कोई वैज्ञानिक तरीका नहीं था ।
The philosophy professor became increasing dogmatic about his theories as he grew older and became more firmly convinced of his stranger theories.
दर्शनशास्त्र के प्रोफेसर बढ़ती उम्र के साथ अपने सिद्धांतों के प्रति कट्टर होते गए और अपने अजीब सिद्धांतों के प्रति और आश्वस्त हो गए ।
His love for the common man and woman did not stem from any unrealistic and dogmatic socio - economic dogma or slogan.
आम आदमी और औरत के प्रति उनका प्रेम किसी अयथार्थवादी तथा उपदेशपरक सामाजिक - आर्थिक सिद्धांत अथवा नारे से प्रभावित नहीं था ।
Bezbaroa, whose religious attitude was never dogmatic, thought that for Assamese society Vqishnavism of the school of Sankardev and Madhabdev must be the keynote of life, culture and religion.
बेजबरुवा की धार्मिक दृष्टि में कोई कट्टरता न थी और उनका खयाल था कि असम समाज के हित के लिए जीवन, संस्कृति एवं धर्म का मूलाधार शंकरदेव और माधवदेव द्वारा प्रतिपादित वैष्णव मत को बनाना चाहिए ।
They start with the argument that “ structural reasons play a large part” in the rise of radical and dogmatic interpretations of Islam in recent years. One of those reasons is that over the last three decades, the Saudi government has generously funded the export of the Wahhabi version of Islam. Saudi efforts have promoted “ the growth of religious extremism throughout the Muslim world, ” permitting the Islamists to develop powerful intellectual, political, and other networks. “ This asymmetry in organization and resources explains why radicals, a small minority in almost all Muslim countries, have influence disproportionate to their numbers. ”
अपना आरम्भ उन्होंने इस तर्क के साथ किया है कि हाल के वर्षों में इस्लाम की कट्टरवादी और संकीर्ण व्याख्या के विकास में संस्थागत कारणों ने बड़ी भूमिका निभाई है । इनमें से एक कारण इस्लाम के वहाबी संस्करण के निर्यात में सउदी सरकार द्वारा पिछले तीन दशकों में मुक्त हस्त से की गई आर्थिक सहायता है । सउदी प्रयासों से समस्त मुस्लिम विश्व में धार्मिक अतिवादिता का विकास हुआ है जिससे इस्लामवादियों को शक्तिशाली बौद्धिक, राजनीतिक तथा अन्य नेटवर्क को विकसित करने का अवसर प्राप्त हुआ है । संगठनों और संसाधनों के असन्तुलन से स्वयं व्याख्या होती है कि प्रायः सभी मुस्लिम देशों में अल्पसंख्या में होते हुये भी अतिवादी अपनी संख्या के अनुपात के विपरीत अधिक प्रभाव छोड़ने में सफल रहे हैं ।
' Siyaramsharan has been seen in relation to Indian cultural tradition, but one must recognise its true nature because total Indianness is right from its conservative and dogmatic ideas, to its social nature.
सियारामशरण गुप्त को भारतीय संस्कृति से सम्बद्ध करके देखा गया है, पर इसके स्वरूप की पहचान होनी चाहिए क्योकि भारतीयता की कंट्टपंथी व्याख्या से लेकर उसकी सामाजिक प्रवृति तक है ।
Authoritative and dogmatic, they assert certain absolute standards in theory, but in practice every existing system of ethics proves either in application unworkable or is in fact a constant coming short of the absolute standard to which the ideal pretends.
शास्त्रमूलक तथा दुराग्रहपूर्ण होने से ये कतिपय ऐकान्तिक मानदंडों को सिद्धान्त - रूप में प्रबलतया प्रतिपादित करते हैं, पर क्रियात्मक रूप में आचारशास्त्र की प्रत्येक विद्यमान पद्धति अव्यवहार्य सिद्ध होती है या वास्तव में उस ऐकान्तिक मानदंड से निरन्तर न्यून रहती है जिसका कि आदर्श दावा करता है ।
In writing a novel he is essentially a story teller, which saves him from becoming doctrinaire in his approach and dogmatic in his style.
फलतः वे उपन्यास लिखते हुए मूल रूप से कथाकार ही बने रहते हैं, उनका दृष्टिकोण मतवादी ड्राक्ट्रिनेयर होने से बच जाता है और उनका लेखन - मागै सिद्धान्तवादिता डॉग्मैटिज्म के दलदल से मुक्त रहता है ।
His such analysis of other religions was intolerable for any Muslim dogmatic.
उसका यह दूसरे धर्मों का अन्वेषण कुछ मुस्लिम कट्टरपंथी लोगों के लिए असहनीय था ।