अस्त व्यस्त
उल्टा पुल्टा
उत्पाती
अस्त व्यस्त एवं गन्दा
उल्टा-पुल्टा
Higgledy-piggledy
Hugger-mugger
Jumbled
Topsy-turvy
Chaotic
if the services of such employee have been terminated for his riotous or disorderly conduct or any other act of violence on his part ; or
यदि उस कर्मचारी की सेवाएं उसके उपद्रवों अथवा अव्यशवस्थित आवरण अथवा उसकी ओर से दुवर्यवहार के आचरण के कारण समाप्तस की गई हैं ; और
The Speaker may ask a member to withdraw from the House for a day or part of a day for disorderly behaviour or may even suspend a member from the service of the House on a proper motion for gross disorderly behaviour.
सदन में अव्यवस्था पैदा करने के कारण अध्यक्ष किसी सदस्य से किसी एक दिन के लिए या दिन के किसी भी भाग के लिए सदन से चले जाने के लिए कह सकता है या भारी अव्यवस्था फैलाने के कारण उचित प्रस्ताव पेश किए जाने पर किसी सदस्य को सदन से निलंबित भी कर सकता है ।
In any event, the present disorderly state of our minds and work should be ended as soon as possible. 25.
किसी भी हालत में हमारे मनों की और कार्य की वर्तमान अस्तव्यस्तता का यथासंभव जल्दी से जल्दी अन्त होना चाहिये ।
The Speaker may ask a member to withdraw from the House for a day or part of a day for disorderly behaviour or may even suspend a member from the service of the House on a proper motion for gross disorderly behaviour.
सदन में अव्यवस्था पैदा करने के कारण अध्यक्ष किसी सदस्य से किसी एक दिन के लिए या दिन के किसी भी भाग के लिए सदन से चले जाने के लिए कह सकता है या भारी अव्यवस्था फैलाने के कारण उचित प्रस्ताव पेश किए जाने पर किसी सदस्य को सदन से निलंबित भी कर सकता है.
' It is a well - attested fact of contemporary history that the so - called disorderly and hysteric Calcutta was the only authentic scene of the Gandhian miracle of love ' s triumph.
यह समकालीन इतिहास का एक सुप्रमाणित तथ्य है कि तथाकथित अव्यवस्थित और पागल हो रहा कलकत्ता प्रेम की विजय के गांधीवादी चमत्कार का एकमात्र प्रमाणिक दृश्य प्रस्तुत कर रहा था ।
The Speaker may ask a member to withdraw from the House for a day or part of a day for disorderly behaviour or may even suspend a member from the service of the House on a proper motion for gross disorderly behaviour.
सदन में अव्यवस्था पैदा करने के कारण अध्यक्ष किसी सदस्य से किसी एक दिन के लिए या दिन के किसी भी भाग के लिए सदन से चले जाने के लिए कह सकता है या भारी अव्यवस्था फैलाने के कारण उचित प्रस्ताव पेश किए जाने पर किसी सदस्य को सदन से निलंबित भी कर सकता है.
Considering the life of the animals by pairs, how the one member of the pair helps the other, and how the lust of other animals of the same species is kept aloof from them, you cannot help declaring matrimony to be a necessary institution ; whilst disorderly cohabitation or harlotry on the part of man is a shameful proceeding, that does not even attain to the standing of trie development of animals, which in every other respect stand far below him.
यदि पशुओं के जोड़ों के जीवन पर विचार किया जाए और यह देखा जाए कि जोड़े का एक सदस्य किस प्रकार दूसरे की सहायता करता है और किस प्रकार उसी प्रजाति के अन्य प्राणियों की वासना उनसे दूर रखी जाती है तो आप यह घोषणा किए बिना नहीं रह सकते कि विवाह एक आवश्यक प्रथा है ।
I was to be shot dead on the morning of July 22, 1995, on the charge of disorderly behaviour unbecoming of a woman...
मुज्हो असय आचरण और नारी मर्यादा का उल्लंघन करने के आरोप में 22 जुलई 1995 की सुबह गोली मारी जानी थी.
Public morality and behaviour cannot be promoted by elevating gherao or rowdyism into satyagraha or condoning actions of disorderly groups of youth against teachers, as our friend said yesterday, or any other group.
घेराव और गुंडागर्दी को ऊंचे स्तर का बताकर या सत्याग्रह का रूप देकर अथवा छात्रों के अराजक समूहों द्वारा अध्यापकों के विरूद्ध शरारत की कार्रवाईयों को क्षम्य कहकर जैसाकि हमारे मित्र ने कल कहा था, या अन्य किसी ऐसे ग्रुप का पक्षपात करके सार्वजनिक नैतिकता और आचरण की श्रेष्ठता को बढ़ावा नहीं दिया जा सकता ।
In tender notes it exhumed from the historical psyche of the people the tragic memory of innocent girls being forcibly abducted from their homes by marauding Mughal soldiers. in the disorderly decades of the century gone by.
इतिहास पटल से उस टीका पद्धति की खोज की जो लोगों की उन दुखद स्मृतियों को विगत शताब्दी के अव्यवस्थित दशकों में आदमखोर मुगल सिपाहियों द्वारा भोली नौजवान लड़कियों को भगा ले जाया जाता था ।