बिगड़ना
बिगड़ना
Devolve
The effect of Aurangzib ' s reign was not only to goad the Hindus into constant revolt and disturbances, but also to make them deteriorate in intellect, organisation, and economic resources, and thereby weaken the State of which they formed more than two thirds.
औरंगज़ेब के शासन का प्रभाव हिंदुओं को अनवरत विद्रोह और अशांति के लिए न केवल उकसाता था, बल्कि उनकी बुद्धि, संगठन और आर्थिक संसाधन का भी क्षरण कर रहा था, जिससे राज्य, जिसके दो - तिहाई से ज्यादा हिंदू थे, कमजोर हो रहा था ।
His relations with Ranjana deteriorate.
रंजना से संबंध बिगड़ जाते है ।
At the same time their mental and physical powers deteriorate leading inexorably to death before or during adolescence.
इसके साथ उनकी बुद्धि तथा शारीरिक शक्ति में भी कमी होने लगती है और किशोरावस्था या उससे पहले कि उनकी मृत्यु हो जाती है.
In the absence of a determination on the part of the British to hold the law and order position in the Punjab Martial law was, in Sardar ' s opinion, the only measure likely to be effectivean opinion in which I believe he had the backing of Sir B. N. Rau, the situation could not be allowed to continue as it would only deteriorate, and spread to other parts of India.
स्वतंत्रता के बाद भी उन्होंने राष्ट्र को विश्वास में लेने का कोई अवसर कभी खोया नहींः और देश के समक्ष उस महानता की तस्वीर प्रस्तुत करते हुए, जिसे वह प्राप्त कर सकता था, सरदार ने उन भगीरथ प्रयत्नों तथा त्यागों पर स्पष्ट प्रकाश डालने के अवसर को भी कभी हाथ से जाने नहीं दिया, जो इसके लिए जरूरी थे ।
In the absence of a determination on the part of the British to hold the law and order position in the Punjab Martial law was, in Sardar ' s opinion, the only measure likely to be electivean opinion in which I believe he had the backing of Sir B. N. Rau, the situation could not be allowed to continue as it would only deteriorate, and spread to other parts of India.
पंजाब में कानून तथा व्यवस्था की स्थिति पर नियंत्रण प्राप्त करने के ब्रिटिश सरकार के निश्चय के अभाव में सरदार की राय में केवल मार्शल लॉ ही एक ऐसा उपाया था जो सभवतः पंजाब में परिणामकारी सिद्ध हो सकता था - यह ऐसी राज्य थी जिसमें मेरे ख्याल से उन्हे सर बी. एन. राव का समर्थन प्राप्त था इस स्थिति को बना नहीं रहने दिया जा सकता था, क्योंकि इससे वह अधिक बिगड़ती और भारत के अन्य भागों में भी फैलती ।
For nearly two months after that he was keeping fairly good health, until again in the first week of September his condition began to deteriorate.
इसके बाद लगभग दो मास तक उनका स्वास्थ्य काफी अच्छा रहाष किन्तु सितम्बर के प्रथम सप्ताह में पुनः उनका हालत बिगङने लगी ।
With a growing population, the challenge before us is not only to ensure that the indicators of food security do not deteriorate, but instead show improvement.
बढ़ती जनसंख्या के मद्देनजर, हमारे सामने केवल यही सुनिश्चित करने की चुनौती नहीं है कि खाद्य सुरक्षा के सूचकांक और न गिरें बल्कि उनमें सुधार भी आना चाहिए ।
The Health Department is hard put to see that the health of the city does not deteriorate.
स्वास्थ्य विभाग को यह सावधानी रखने के लिए बडा परिश्रम करना पडता है कि शहर का स्वास्थ्य बिगडने न पाये ।
Gradually hearing functions deteriorate and the ability to read, write and calculate are lost.
धीरे - धीरे सुनाई कम देने लगता है और पढ़ने, लिखने और गणना करने की क्षमता में भी कमी आ जाती है.
Over the years a series of unpleasant episodes within the Mandali ' s fold only served to deteriorate their relations.
कई वर्षो के उपरान्त मंडली में हुई अनेक अप्रिय घटनाओं ने उनके संबधों को बिगाड़ने का कार्य किया ।