योग्य
वांछित
वांछनीय
इष्ट
दिलपसंद
अभीष्ट
इच्छा करने योग्य
काम्य
मनचाहा
There are things which were beneficial, helpful, which seemed perhaps at one time the one thing desirable, and yet once their work is done, once they are attained, they become obstacles and even hostile forces when we are called to advance beyond them.
इस मार्ग में ऐसी कई चीजें हैं जो लाभदायक तथा सहायक होती है, जो शायद किसी समय एकमात्र काम्य वस्तु प्रतीत होती हैं, ओर फिर भी एक बार उनका कार्य पूरा हो जाने पर, एक बार उनके प्राप्त हो जाने पर जब हमें उनसे आगे बढ़ने के लिये पुकार आती है तो वे बाधक वस्तुएं और यहांतक कि विरोधी शक्तियां बन जाती है ।
He realised that political freedom would be a desirable fruit only when it brought social and spiritual freedom as well.
उनकी दृष्टि में राजनीतिक स्वातंत्र्य तभी वांछनीय है जब वह सामाजिक और आध्यात्मिक स्वतंत्रता भी दिला सके ।
In any event, it would be desirable to consult the INA Committee about it.
किसी भी हालत में आजाद हिन्द फौज कमेटी के साथ इस बारे में परामर्श करना वांछनीय होगा ।
To set apart for a purpose in a most desirable manner.
अनुकूलतम वांछित तरीके से किसी प्रयोजन विशेष के लिए राशि का निर्धारण ।
They stated that the Desai was entirely his own cash - keeper, that he wrote his own accounts and trusted no one with his treasure, and as their information was extremely unsatisfactory, it appeared desirable that no time should be lost in examining the cash accounts and in sealing up the treasury so that the whole might remain in deposit, pending a reference on the subject.
उन्होंने बताया कि देसाई स्वयं अपने कोषपाल थे, वह अपना हिसाब - किताब स्वयं रखते थे और अपने खजाने के बारे में किसी पर विस्वास नहीं करते थे, और चूंकि उनकी जानकारी अन्यन्त असंतोषजनक है, अतः यह वांछनीय प्रतीत हुआ है कि अविलम्ब नकद लेखाओं की परीक्षा की जाए और खजाने पर ताला लगा दिया जाष जिससे कि इस विषय के निर्देश के लम्बित रहने के दौरान पूरी जमा राशि सुरक्षित रह सके ।
The claims tribunal consists of such member or members as the government may find desirable.
दावा अधिकरण में सदस्य एक होगा या कितने होंगे, यह इस पर निर्भर है कि राज़्य सरकार क़्या वांछनीय समझती है.
So, I thought it desirable to give in this book a summary of the story as far as Chandu Menon wrote it.
अतः मैंने यह आवशयक समझा कि जहॉँ तक चन्दु मेनन ने यह कहानी लिखी है उसका सारांश इस पुस्तक में दे दिया जाए ।
According to him, blending of the two is desirable.
उनकी दृष्टि में, दोनों का संमिश्रण अधिक अभीष्ट था ।
They are of three kinds bacteria, yeasts and mouldsand the changes which they bring about can be both desirable and undesirable.
ये तीन प्रकार के हैंबैक्टीरिया, यीस्ट और फफूंदऔर होनेवाले परिवर्तन वांच्छित भी होते हैं और अवांच्छित भी ।
As a child he is the prettiest, as a young boy and college student the most intelligent he tops the list of successful candidates in a public examination, and as a young man, physically desirable.
एक बच्चे के रुप में वह सबसे अधिक सुंदर है, एक लड़के तथा कॉलेज के विद्यार्थी के रुप में सर्वाधिक प्रतिभाशाली और युवा के रुप में शारीरिक दृष्टि से स्त्रियों के आकर्षण का केंद्र ।