वंशज
सन्तान
संतति
Oriya, the regional language, belongs to the great Aryan family of languages and is closely related to As - samese, Bengali and Maithili, as a direct descendant of eastern Magadhi.
ओड़िसा की क्षेत्रीय भाषा ओड़िया, आर्य परिवार की भाषाओं में आती है और पूर्व - मागधी की सीधी उत्तराधिकारी के रूप में असमिया, बंगला तथा मैथिली से उसका निकट का संबंध है ।
Its founder was Sheikh Abdullah Shattari who was a descendant of Sheikh Shihab - ud - Din Suhrawardi.
इसके संस्थापक थे शेख अब्दुल्लाह शत्तारी जो कि शेख शहाबुद्दीन सुहारावर्दी के वंशज थे ।
In pursuance of this plan I would recommend that a proclamation should be published without delay stating that the Desai of Kittur having died without children or relations and his principal servants having been found to have set up a false adoption after his death have forged his name and to have got possession of his treasure by fraudulent means, it became necessary for Mr Thackeray to take charge of his lands and effects that it was the intention of the government, if any descendant of the founder of the samsthan could be found to have made out a new grant in his favour ; if no descendant was found, it was intended to resume the lands but to make an ample provision for the widow and the principal servants and to have continued all shetsanadis as has been done in the rest of the Company ' s country.
इस योजना के अनुसरण में में सिफारिश करूंगा कि अविलम्ब एक उद्घोषणा प्रकाशित की जाए जिसमें यह बताया जाए कि चूंकि कित्तूर के देसाई निःसन्तान मरे हैं और उनके प्रमुख नऔकरों ने उनकी मृत्यु के बाद मिथ्या दत्तकग्रहण स्थापित करके उसके नाम का जाली गप्रयोग किया है और कपटपूर्ण साधनों से उनके खजाने पर कब्जा कर लिया है, अतः उसकी भूमि और चीजों का भार ग्रहण करना श्री थैकरे के लिए आवश्यक हो गया था और चीजों का भार ग्रहण करना श्री थैकरे के लिए आवश्यक हो गया था और सरकार का आशय था कि यदि संस्थान संस्थापक का कोई वंशज मिल जाए तो उसके पक्ष में फिर से नया अनुदान कर दिया जाए और यदि कोई वंशज न मिले तो सरकार का इरादा था कि भूमि तो ले ली जाए, किन्तु विधवा और प्रमुख नौकरों के लिए प्रचुर व्यवस्था कर दी जाए तथा सभी शेट सनदियों को चारी रखा जाए जोसा कि कम्पनी शासित शेष देश में किया गया है ।
To consider these matters some prominent Sikhs, including Thakur Singh Sandhanwalia, Baba Sir Khem Singh Bedi, a descendant of Guru Nanak and Kanwar Bikram Singh of Kapurthala, convened a meeting in Amritsar in 1873.
इन मसलों पर विचारार्थ ठाकुर सिंह संधानवालिया, बाबा सर खेम - सिंह बेदी, एक गुरूनानक के विरोधी तथा कपूरथला के कुंवर विक्रम सिंह सहित प्रमुख सिक्खों ने अमृतसर में 1873 में एक बैठक आयोजित की ।
It was a descendant in the male line of this bold and rash man who is said to have founded the Tagore family.
ऐसा कहा जाता है कि इस निर्भीक और उतावले व्यक्ति की पुरुष संतति द्वारा ही ठाकुर परिवार की बुनियाद डाली गई ।
Unless such oblations are offered by a male descendant, who continues the patrilineal line of descent, the ancestors will be tormented in a special hell.
जब तक एक ऐसी पुरुष संतान द्वारा तर्पण न दिया जो पितृवंश को चलाने वाला हो, पूर्वजों को नरक की याचना सहनी पड़ेगी ।
The life of Dasaratha the descendant of the Sun was wearing out like the fading lamps in the palace.
सूर्य के वंशज दशरथ का जीवन, महल के बुझते हुए दियों के समान बुझ रहा था ।
Panchanan, a descendant of Purusottam, left his home in the seventeenth century and came to stay in Govindapur, which is now a part of Calcutta.
पुरूषोत्तम के एक वंशज पंचानन सत्रहवीं शताब्दी में अपना घर छोडकर गोबिन्दपुर में रहने लगे थे जो अब कलकत्ते का एक भाग है ।
The son or the rightful descendant of the dead who does the rites, has to shave his - head.
पुत्र या जो व्यक्ति संस्कार करता है, उसे सिर के बाल साफ कराने पड़ते हैं ।
Babur was a direct descendant of Timur through his father, and a descendant also of Genghis Khan through his mother.
बाबर का वंश तैमूर और मंगोल नेता चंगेज खां से था यानि उसके वंशज तैमूर लंग के खानदान से थे और मातृपक्ष का संबंध चंगेज खां से था ।