समर्पित
एक ही कार्य करने में सक्षम
Dedicate
Consecrated
Undedicated
Desecrated
In addition to the vimana koshtha devatas in the prescribed order as mentioned above, in the context of the Tiruttani Virattanesvara, they have eight smaller sub - shrines, the ashta parivara, dedicated to the ancillary deities located on the corners and sides and inside the prakara wall that surrounds the nuclear vimana and its axial adjuncts. While all the rest of the eight sub - shrines are square on plan like the main vimana, the one on the middle of the south side, dedicated to the Saptamatrikas, is rendered oblong with an appropriate sola sikhara as exemplified in the typical temple complex of the Sundaresvara at Tirukkattalai - LRB - Pudukkottai district - RRB -.
तिरूत्तनी विरत्तेश्वर के प्रसंग में जैसा कि ऊपर उल्लेख किया जा चुका हैं, उसी निर्धारित क्रम में विमान कोष्ठ देवता के अतिरिक़्त, उनमें आठ छोटे उपमंदिर - अष्ट परिवार - हैं जो कोनों और बाजुओं और प्राकार दीवार के भीतर आनुषंगिक देवताओं Zको समर्पित हैं और वे केंद्रीय विमान के समान आयोजना में वर्गाकार है, दक्षिण दिशा के मध्य में स्थित, सप्तमातृका को समर्पित एक उपमंदिर उपयुक़्त शाला शिखर सहित आयताकार बना है जैसा कि तिरूक़्कतलै स्थित सुंदरेश्वर के विशिष्ट मंदिर समूह में निदर्शित है.
Being four - sided and square from base to finial, it belongs to the Nagara class and is dedicated to Vishnu, who is shown in relief as standing inside the cella.
आधार से कलश तक चतुर्भूज और वर्गाकार होने के कारण यह नागर वर्ग का हैं और विष्णु को समर्पित है, जो उभरी हुई आकृति में गर्भगृह के भीतर खड़े दिखाए गए हैं ।
National Mission on Strategic Knowledge for Climate Change strives to work with the global community in research and technology development and collaboration through a variety of mechanisms and, in addition, will also have its own research agenda supported by a network of dedicated climate change related institutions and universities and a Climate Research Fund.
जलवायु परिवर्तन पर रणनीतिक ज्ञान के लिए राष्ट्रीय मिशन का प्रमुख कार्य वैश्विक शोध तकनीक एवं विकास समुदाय के साथ मिलकर तंत्र बनाना है । साथ ही पर्यावरण में हो रहे बदलावों पर शोध करने वाले समर्पित विश्वविद्यालयों, संस्थानों तथा शोध फंड का नेटवर्क भी मिशन की सहायता करता है ।
IT was inaugurated and dedicated to the people of Afghanistan by Hon ' ble External Minister Mr. Pranab Mukherjee.
इस सड़क का उद्घाटन तत्कालीन विदेश मंत्री प्रणव मुखर्जी द्वारा किया गया और इसे अफगानिस्तान के लोगों को समर्पित किया गया ।
In a midnight ceremony in the Constituent Assembly on August 15, 1947, Jawaharlal Nehru and all our leaders dedicated themselves to realise these hopes for a free India.
15 अगस्त, 1947 की आधी रात को संविधान सभा के एक जलसे में जवाहरलाल नेहरु ने और हमारे अन्य नेताओं ने संकल्प किया कि वे स्वतंत्र भारत के लिए इन स्वप्नों को सत्य करने के लिए अपने को अर्पित कर देंदे ।
An educational institution dedicated to education and research, which grants academic degrees.
एक शैक्षणिक संस्थान जो शिक्षा और शोध कार्यों के लिए समर्पित होता है, एवं जो अकादमिक उपाधि उपलब्ध कराता है.
The dedicated batch of students who had their training under Acharya Prafulla Chandra Ray were allscientists with a social consciousness, aware that science has a major role to play in the service of the nation.
सत्येंद्र नाथ बोस आचार्य प्रफुल्लचंद राय के अधीन प्रशिक्षण पाने वाले समर्पित छात्र वर्ग में सभी सामाजिक चेतानायुक्त वैज्ञानिक थे, जिनकी यह धारणा थी कि विज्ञान को राष्ट्र की सेवा में प्रमुख भूमिका निभानी होगी ।
Vimal Vasahi is the oldest temple, which has been dedicated to Adinath, the first Jain tirthankara.
विमल वसाही यहां का सबसे पुराना मंदिर है, जिसे प्रथम जैन तीर्थंकर आदिनाथ को समर्पित किया गया है ।
To meet its objectives in scouting, awarding and incubation of grassroot innovations, NIF has set up five dedicated departments to execute innovation to enterprise development models: -
बुनियादी स्त्र के नवाचारों को आगे बढ़ने, कार्य सौंपने और परिपक्वन का उद्देश्य पूरा करने के लिए एनआईएफ ने उद्यम विकास मॉडलों पर नवाचार के निष्पादन हेतु 5 समर्पित विभागों का गठन किया हैः -
The following verse also appears in the printed texts of the Bhagavatha, though scholars regard it as an interpolation: Instead of suffering the hammer - strokes of Yama after dying with intoxication by dedicating his work to the wretched kings and receiving villages, carriages and some other riches, this one, Bammera Potharaja, composed the Bhaguvatha and dedicated it whole - heartedly to Sri Hari for the good of the world.
भागवत की मुद्रित प्रतियों में नीचे का एक और छंद मिलता है, जिसे विद्वान् प्रक्षिप्त मानते हैं अपनी कृति कुत्सित राजाओं को समर्पित करके बदले में गाँव, सवारी गहने आदि पाने और परलोक में यमराज के दरबार में घोर यातना सहने की बजाय पोतन्ना ने लोक - कल्याण की भावना से प्रेरित होकर भागवत की रचना की और उसे श्रीहरि के चरणों में समर्पि कर दिया ।