समर्पित होना
समर्पित करना
वफादार
Dedicate
Say, “ I offer you a single advice: devote yourselves to God, in pairs, or individually ; and reflect. There is no madness in your friend. He is just a warner to you, before the advent of a severe punishment. ”
तुम कह दो कि मैं तुमसे नसीहत की बस एक बात कहता हूँ ये कि तुम लोग बाज़ खुदा के वास्ते एक - एक और दो - दो उठ खड़े हो और अच्छी तरह ग़ौर करो तो तुम्हारे रफीक़ को किसी तरह का जुनून नहीं वह तो बस तुम्हें एक सख्त अज़ाब के सामने से डराने वाला है
I shall devote my spare time to a public movement in this connection.
यही नहीं, फुरसत मिलने पर इस सम्बंध में सार्वजनिक रुप से आन्दोलन भी करुँगा ।
When We raised the mount above them as a shadow and made it speak to them, they thought that it would fall on them. We told them to devote themselves decisively to what was given to them and follow its guidance so that they would have fear of God.
और याद करो जब हमने पर्वत को हिलाया, जो उनके ऊपर था । मानो वह कोई छत्र हो और वे समझे कि बस वह उनपर गिरा ही चाहता है," थामो मज़बूती से, जो कुछ हमने दिया है । और जो कुछ उसमें है उसे याद रखो, ताकि तुम बच सको ।"
When We raised the mount above them as a shadow and made it speak to them, they thought that it would fall on them. We told them to devote themselves decisively to what was given to them and follow its guidance so that they would have fear of God.
तो जब हम ने उन पर पहाड़ को इस तरह लटका दिया कि गोया साएबान था और वह लोग समझ चुके थे कि उन पर अब गिरा और हमने उनको हुक्म दिया कि जो कुछ हमने तुम्हें अता किया है उसे मज़बूती से पकड़ लो और जो कुछ उसमें लिखा है याद रखो ताकि तुम परहेज़गार बन जाओ
And remember thou the name of thy Lord, and devote thyself to Him with an exclusive devotion.
और अपने रब के नाम का ज़िक्र किया करो और सबसे कटकर उसी के हो रहो ।
From his school days Asutosh ' s thirst for knowledge led him devote himself to books.
स्कूल के दिनों से ही ज्ञान के लिए आशुतोष की पिपासा ने उन्हें पुस्तकों में तल्लीन हो जाने की प्रेरणा दी ।
Instituted in 1995, the B. P. Pal National Environment Fellowship Award for Biodiversity is in recognition of significantly important research and development contributions and is intended to encourage talented individuals to devote themselves whole time to R & D pursuits in the field of bio - diversity.
पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज सन् 1995 से शुरू की गई जैव - विविधता के लिए बी. पी. पाल राष्ट्रीय पर्यावरण फैलोशिप प्रमुख अनुसंधान तथा विकास योगदानों को मान्यता देने के उद्देश्य से प्रदान की जाती है और इसका उद्देश्य ऐसे प्रतिभाशली व्यक्तियों को प्रोत्साहन देना है, जो जैव - विविधता के क्षेत्र में अनुसंधान तथा विकास कार्यों में सारे समय अपना योगदान करते हैं ।
More broadly, Anjana Malhotra notes that of the 57 people detained as material witnesses in connection with terrorism investigations, “ All but one of the material witness arrests were of Muslims. ” In the murky area of pre - empting terrorism, in short, it matters who one is. So, yes, profiling emphatically does take place. Which is how it should be. The 9 / 11 commission noted that Islamist terrorism is the “ catastrophic threat” facing America and, with the very rarest of exceptions, only Muslims engage in Islamist terrorism. It would therefore be a mistake to devote as much attention to non - Muslims as to Muslims.
ब्रॉन्डन मेफील्ड - एफ. बी. आई ने 15 लोगों के अंगुलियों के निशान लिए ताकि 11 मार्च 2004 को स्पेन के बम विस्फोट के संबंध में भेजे गए अंगुलियों के निशान के नमूने से मिलाया जा सके. इन 15 संभावित संदिग्धों में मेफील्ड नामक मुसलमान पर ध्यान दिया गया क्योंकि इस्लामवादियों और जिहादियों से उसके संपर्क थे. मेफील्ड को 16 दिन के बाद जेल से रिहा कर दिया गया जब अंगुली के निशान दोषपूर्ण पाए गए.
I wish to continue to work for it and devote all my energy for it and, if necessary, die for it.
उसी के लिए मेरी पूरी शक्ति लग रही है और जरूरी हुआ तो मैं प्राणों का भी उत्सर्ग करूंगी ।
He will master all the processes of Khadi, from cotton - sowing and picking to weaving, and will devote all his thought to perfecting them.
वह कपास बोनेसे लेकर कपास चुनने और कपड़ा बनने तककी खादीकी सभी क्रियाओंमें निष्णात बनेगा और हमेशा उन्हें पूर्ण बनानेका ही विचार करता रहेगा ।