स्वास्थ्य के लिए सैर
संविधानी
सांविधानिक
शरीर रचना संबंधी
स्वास्थ्य संबंधी
स्वास्थ्य के लिये टहलना
शरीर-रचना संबंधी
Built-in
Inbuilt
Constitutive
Unconstitutional
There was a short argument in which the author took the stand that, from the constitutional point of view the whole Cabinet and not merely Sardar should resign.
इस प्रश्न पर थोडी दलील भी हुई जिसमे सम्पादक ने यह दृष्टिकोण प्रस्तुत किया कि वैधानिक दृष्टि से न केवल सरदार को बल्कि समस्त मंत्रिमण्डल को त्यागपत्र देना चाहिये ।
Also, the sources of constitutional law include not only the text of the constitution but also constitutional case law, conventions and a number of statutes enacted under certain constitutional provisions.
इसके अलावा, संवैधानिक विधि के स्त्रोतों में संविधान का मूल पाठ ही सम्मिलित नहीं होता बल्कि इसमें सवैधानिक निर्णयजन्य विधि, परिपाटियां और कतिपय संवैधानिक उपबंधों के अंतर्गत बनाए गए अनेक कानून भी सम्मिलित होते हैं.
In regard to the legal and constitutional provisions, the attitude of adjustment and accommodation has to be seen in the approach to the provisions rather than the provisions themselves.
जहां तक कानूनी और संवैधानिक व्यवस्थाओं का सवाल है, समायोजन का रूख स्वयं व्यवस्थाओं में नहीं बल्कि व्यवस्थाओं के प्रति दृष्टिकोण में देखा जाना चाहिए ।
I feel that Kashmir ' s only chance to be saved from what I consider to be a calamity of this description is for Your Highness to act courageously and generously toward those elements amongst your subjects, both Muslim and Hindu, who are nationally minded and whose objective is the establish - ment of a responsible government in combination with constitutional monarchy.
मुझे लगता है कि काश्मीर के लिए इस भयंकर संकट से बचने का एकमात्र मार्ग यह है कि आप अपनी प्रजा - मुसलमान और हिन्दू दोनों - के उन तत्त्वों के प्रति साहसपूर्ण और उदारतापूर्वक व्यवहार करें, जो राष्ट्रीय मनोवृत्ति वाले हैं और जिनका उद्देश्य वैधानिक राजाशाही के साथ मिलकर राज्य में उत्तरदायी सरकार की स्थापना करना है ।
They are indeed constitutional rights which have been won only after many centuries of bloodshed and in no democracy would their abandonment be seriously considered.
वे सचमुच संवैधानिक अधिकार हैं जिन्हें शताब्दियों के रक़्तपात के बाद प्राप्त किया गया है और किसी लोकतंत्र में उन्हें त्यागने की बात गंभीरतापूर्वक नहीं सोची जा सकती.
In a free and independent India, with a democratic Government, there would be equality throughout ; this superiority based on military power would have necessarily to disappear and new ties forged to take the place of Paramountcy, which was an extra constitutional relationship and consequently carefully kept out of the Statutes dealing with India.
लोकतांत्रिक सरकार वाले स्वतंत्र और स्वीधीन भारत में सर्वत्र समानता की स्थापना, सैनिक शक्ति पर आधारित इस श्रेष्ठता का आवश्यक रूप में अन्त तथा उस सर्वोपरिता के स्थान पर नये सम्बन्धों की रचना स्वाभाविक थी जो विधानातीत सम्बन्ध की द्योतक थी और इसलिए भारत से सम्बन्धित कानूनों से सावधानी पूर्वक अलग रखी गई थी ।
If groups living in each border area could be assured that to whichever state the area went they would all receive equal treatment and their constitutional rights would be safeguarded, a major difficulty besetting the problem of linguistic states would be removed.
यदि प्रत्येक सीमा पर रहने वाले समुदायों को आश्वस्त कर दिया जाये कि उनका क्षेत्र जिस भी राज्य में जाये उसके साथ समान व्यवहार होगा और उनके सांविधानिक अधिकारों की रक्षा होगी तो इससे भाषायी राज्यों की समस्या के समाधान को रोकने वाली एक बहुत बड़ी कठिनाई दूर हो जायेगी ।
In 1950, India made a constitutional commitment to provide free and compulsory education to all children up to the age of 14, by adding this provision in article 45 of the directive principles of state policy.
भारत ने 1950 में 14 वर्ष तक के बच्चों के लिए मुफ्त तथा अनिवार्य शिक्षा देने के लिए संविधान में प्रतिबद्धता का प्रावधान किया था । इसे अनुच्छेद 45 के तहत राज्यों के नीति निर्देशक सिद्धातों में शामिल किया गया है ।
It is wholly wrong to think that constitutional arrangements stifle the States in any way.
यह सोचना एकदम गलत है कि संवैधानिक व्यवस्थाओं से संघटक राज्यों के अधिकारों पर किसी भी तरह की आंच आती है ।
Since the Mintey - Marley Amendment of 1909 people of India recognize and follow the constitutional way of rule.
5 मिंटे मार्ले सुधार 1909 के समय से ही संसदीय शासन से भारत के लोग परिचय रखते है