ठोसपन
Denseness
But owing to the comparatively rapid spread of Buddhism, its organisation could not maintain the compactness and coordination of the earlier days and the Buddhist community was divided into a number of sects.
किंतु बौद्धमत्ता का तुलनात्मक दृष्टि से अधिक तीव्र गति से प्रसार होने के कारण, उसका संगठन पूर्व के दिनों के समान एकता और समन्वय कायम नहीं रख सका ओर बौद्ध समुदाय अनेक पंथों में विभाजित हो गया ।
It preserves the compactness and power of the original and is also through and through racy of our own soil.
मूल के गठन और ऊर्जा को बरकरार रखते हुए इस हमारी अपनी धरती के लिए अत्यन्त प्रवाहमय बनाने में उन्हें सफलता मिली है ।
But in the latter two writers, compactness is consciously achieved by arrangement of short sentences for the sake of rhythm whereas in Manilal it seems to be effortlessly accomplished.
बलवंतराय और गोवर्धनराम ने विचारपूर्वक प्रवाह और गति को कायम रखने के लिये छोटे छोटे वाक्यों की रचना करके संक्षिप्तीकरण की शैली अपनायी, जबकि मणीलाल के लिये यह सहज कार्य था ।
But owing to the comparatively rapid spread of Buddhism, its organisation could not maintain the compactness and coordination of the earlier days and the Buddhist community was divided into a number of sects.
किंतु बौद्धमत्ता का तुलनात्मक दृष्टि से Zअधिक तीव्र गति से प्रसार होने के कारण, उसका संगठन पूर्व के दिनों के समान एकता और समन्वय कायम नहीं रख सका ओर बौद्ध समुदाय अनेक पंथों में विभाजित हो गया.
His prose writings are noted for their compactness, precision, logical arrangement of ideas, clarity and beauty of expression.
संक्षिप्तता, विचारों के तर्कपूर्ण निर्वाह, स्पष्टता, अभिव्यक्ति की सुन्दरता और स्पष्टता के लिए उनके गद्य लेखन की सराहना की जाती है ।