सौंपना
प्रशंसा करना
सराहना करना
सिफ़ारिश
Another issue which I commend for discussion in this Conference is the financial needs of sugar factories for technological upgradation.
मैं चाहता हूं कि इस सम्मेलन में चीनी मिलों के प्रौद्योगिकीय उन्नयन के लिए वित्तीय आवश्यकताओं पर भी चर्चा हो ।
We would commend to Local Boards and public institutions genuinely interested in village welfare to start by using only village - made goods, to study the conditions ' which are steadily producing poverty in the villages, and concentrate on removing them one by ope.
हम स्थानीय बोर्डों और सार्वजनिक संस्थाओंको, जो गांववालोंकी भलाईके कार्यमें वस्तुतः बहुत दिलचस्पी रखती हैं, सलाह देंगे कि वे ग्रामोंद्धारके कार्यको गांवकी बनी हुई चीजोंके इस्तेमालसे प्रारम्भ करें उन हालातोंका अध्ययन करें, जिनसे देशमें लगातार गरीबी बढ़ती जा रही है, और उन्हें एक एक करके हटानेमें अपनी सारी शक्ति लगा दें ।
I commend the Petroleum and Natural Gas Ministry and GAIL for coming up with many schemes to replace pollution - spreading fuels by gas, which is more environmentally friendly.
पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय तथा भारतीय गैस प्राधिकरण द्वारा ऐसी योजनाएं लाने की मैं सराहना करता हूं जिनके कारण ईंधन के रूप में गैस इस्तेमाल करने से होने वाले प्रदूषण की रोकथाम में मदद मिली और यह पर्यावरण के अधिक उपयुक्त है ।
I commend CII for guiding the course of this event, which has helped position India firmly on the global engineering map.
मैं इस आयोजन के मार्गदर्शन के लिए भारतीय उद्योग परिसंघ की सराहना करता हूं, जिसने भारत को विश्व इंजीनियरी मानचित्र पर एक मजबूत स्थान प्राप्त करने में मदद की है ।
I commend them for choosing to focus on developing an interest in the youth - the leaders of tomorrow - and motivating them to think about their own individual contribution to the growth and progress of their societies.
मैं युवाओं अर्थात भावी नेतृत्व में रूचि पैदा करने तथा अपनी प्रगति में उनके अपने योगदान के बारे में सोचने पर कार्यक्रम केंद्रित करने के लिए उनकी प्रशंसा करता हूं ।
We commend Jordan ' s active and untiring efforts for peace in the region.
हम इस क्षेत्र में शांति बनाए रखने के लिए जॉर्डन के सक्रिय और अथक प्रयासों की सराहना करते हैं ।
I also commend the Petroleum and Natural Gas Ministry, the state government, and the management of GAIL who have done a lot to build this.
मैं पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय, राज्य सरकार तथा भारतीय गैस प्राधिकरण के प्रबंधको की भी सराहना करता हूं, जिन्होंने इसे बनाने में बहुत कुछ किया ।
Therefore, I commend all of you working to promote tourism in India for also promoting the larger goal of peace and harmony around the world.
इसीलिए मैं आप सभी से अपील करुंगा कि आप भारत में पर्यटन को बढ़ावा दें, ताकि पूरे विश्व में शांति और सद्भाव स्थापित करने के महान लक्ष्य को बढ़ावा मिल सके ।
Such persons as are covetous and commend covetousness to men. And if any turn back, verily Allah is Free of all Needs, Worthy of all Praise.
जो ख़ुद भी बुख्ल करते हैं और दूसरे लोगों को भी बुख्ल करना सिखाते हैं और जो शख़्श रूगरदानी करे तो ख़ुदा भी बेपरवा सज़ावारे हम्दोसना है
There is no need for me to say more to commend the understanding, for people have already extended an overwhelming welcome to it.
समझौते को आपको समर्थन के लिए प्रस्तुत करते हुए मुझे और कुछ नहीं कहना है, क्योंकि बहुसंख्यक जनता ने इसका पहले ही स्वागत किया है ।