बुद्धिमान
योग्य
निपुण
चालाक
चतुर
विचक्षण
सयाना
I thought I was very clever. ”
मुझे यह बड़ी बुद्दिमानी की बात लगी”.
Among them was Nana Sahib who led the revolt in Kanpur ; Tantia Tope who carried on a clever and courageous hide - and - seek war for two years ; eighty - year old Kunwar Singh of Bihar ; Liaqat Ali of Allahabad who was a school - master and Ahmadullah Shah, a maulvi of Faizabad who joined the revolt and led the people.
इन नेताओं में थे नाना साहब जिन्होंने कानपुर में विद्रोह का नेतृत्व किया, ताँत्या टोपे जो दो वर्ष तक बड़ी कुशलता और बहादुरी के साथ छिपछिप कर लड़ते रहे, बिहार के अस्सी वर्ष के कुँवरसिंह, इलाहाबाद के लियाकत अली जो स्कूल में अध्यापक थे, और फैज़ाबाद के मौलवी अहमदुल्ला शाह जिन्होंने विद्रोह में हिस्सा लिया और जनता का नेतृत्व किया ।
The Pharaoh said to the chiefs around him:" He is certainly a clever magician.
उसने अपने आस - पास के सरदारों से कहा," निश्चय ही यह एक बड़ा ही प्रवीण जादूगर है
In childhood, Duryodhan, with the clever mind of Shakuni tried a number of times to kill the Pandavas and during their youth when Yudhishthira was declared as the prince, Duryodhana sent the Pandavas to the Lakshagrah and set it on fire. But with the help of Vidur the Pandavas were saved and came out of the burning house of lac.
शकुनि के छलकपट से दुर्योधन ने पाण्डवों को बचपन में कई बार मारने का प्रयत्न किया तथा युवावस्था में भी जब युधिष्ठिर को युवराज बना दिया गया तो लाक्ष के बने हुए घर लाक्षाग्रह में पाण्डवों को भेजकर उन्हें आग से जलाने का प्रयत्न किया & # 44 ; किन्तु विदुर की सहायता के कारण से वे उस जलते हुए गृह से बाहर निकल गये ।
This is an aesthetic achievement, resulting from the clever interposition of octagonal kutas in the hara elements of the upper talas as karnakutas at the corners.
यह एक सौदंर्यपरक उपलब्धि है, जो ऊपरी तलों के हार तत्वों में स्थित अष्टभुजाकार कूटों को कोनों पर कर्णकुटों के रूप में सन्निविष्ट करने का परिणाम है.
His son was clever and intelligent and quickly learned not only to read and write, but also became proficient in the princely arts such as wrestling, fencing and archery.
उन्होंने केवल लिखने और पढ़ने में ही दक्षता नहीं हासिल की वरन् बहुत शीघ्र ही राजकुमारों के लिए उपयुक़्त अन्य कलाओं जैसे कुश्ती, धनुर्विद्या, तलवारबाजी एंव घुड़सवारी में भी कमाल हासिल कर लिया.
Besides the beauty, grace, vigour and agility depicted in Durga, the clever synthesis of the buffalo - head and human body of the demon Mahishasura would equal only that of the Varaha form mentioned above, not to speak of the defiance and haughtiness depicted by his stance and demeanour even in the animal face.
दुर्गा में चित्रित सौंदर्य, लालित्य, ओज और दक्षता के साथ ही महिषासुर में भैंस के सिर और मानव शरीर का संश्लेषण केवल उस वराह रूप की ही बराबरी कर सकता है, जिसका ऊपर वर्णन किया जा चुका हैं ; उसके पशु मुख पर, उसकी मुद्रा और आचरण द्वारा दिखाई गई अवज्ञा और अंहकार का तो कहना ही क्या है!
Within his brief corpus of writing Raja Rao has crammed things which could have been, with a little clever housewifery, neatly spread out into a dozen novels and more.
उनकी शैली में सायास लाया गया सपाट लहजा है, जिससे उनके हर जगह उपस्थित व्यंग्य को और गहराई के साथ महसूस किया जा सकता है ।
A clever strategist should conclude from this survey that overthrowing the government rarely leads to victory. In contrast, recent events show that working through the system offers better odds - note the Islamist electoral successes in Algeria, Bangladesh, Turkey, and Iraq. But working within the system, these cases also suggest, has its limitations. Best is a combination of softening up the enemy through lawful means, then seizing power. The Palestinian Authority offers a case of this one - two punch succeeding, with Hamas winning the elections, then staging an insurrection. Another, quite different example of this combination just occurred in Pakistan.
एक चतुर रणनीतिकार को इस सर्वेक्षण के आधार पर निष्कर्ष निकालना चाहिए कि सरकारों को अपदस्थ करने से विरले ही विजय प्राप्त होती है । इसके विपरीत हाल की कुछ घटनायें प्रदर्शित करती हैं कि व्यवस्था के साथ काम करना बेहतर है - 1992 में अल्जीरिया में इस्लामवादियों की विजय, 2001 में बांग्लादेश, 2002 में तुर्की और 2005 में इराक में विजय । परन्तु इन घटनाक्रमों से यह भी स्पष्ट होता है कि व्यवस्था के अन्तर्गत कार्य करने की भी सीमायें हैं ।
Eknath was a very clever child.
बचपन से ही एकनाथ बहुत कुशाग्रबुद्धि थे ।