रुशील
जादुई
मनोरम
आकर्षक
सुरीली
मोहक
Enamour
Becharm
Enamor
Captivate
Fascinate
Bewitch
Tempt
Sorcerous
Witching
Wizardly
He still lingered on the charming externals, an ingeniously contrived plot and an impressive style of writing2.
फिर वे भी चित्ताकर्षक बहिर्भाव, प्रवीणतापूर्वक आयोजित नाट्यवस्तु और प्रभावोत्पादक लेखनशैली में विश्वास करते रहे ।
In the Prastavikilasa of Bhaminivilasa he says that a Kavya becomes more charming if it does not contain harsh letters.
भामिनीविलास के प्रास्ताविकविलास मे वे कहते है कि कटु वर्णों से रहित काव्य और सुन्दर हो जाता हे ।
Here, the poet addresses the ' endless and sublime ' sea, describes its charming beauty under the moon and implores it for a message that would make ' life worth living ' in the deep, beautiful, grand and sublime way in which the sea itself sports and flourishes on earth.
कवि ने ' अंतहीन और उदात्त ' सागर को संबोधित करके चाँदनी में उसके सौंदर्य का चित्रण किया है और उससे ऐसा संदेश माँगा है जिससे ' जीवन जीने योग्य ' बन सके - उसी गहन, सुंदर, महत् और उदात्त रूप में जैसाकि स्वयं सागर का है ।
The ideas he propounded, the emotions and sentiments he depicted, the ideals he advocated were clean, healthy and morally uplifting, and at the same time, poetically charming.
उन्होंने जो विचार प्रतिपादित किये, जो भावनाएँ और अनुभूतियाँ चित्रित कीं, जिन आदर्शों की हिमायत की, वे सभी स्वस्थ, स्वस्थ और नैतिक उन्नायक - तथा साथ ही काव्यात्मक दृष्टि से सम्मोहक थे ।
The ending with its mild and charming assurance of one of the two finding a job in the vast city, is a little too four - square, a shade too glib, as a solution to a problem that is going to plague us for a long time.
फिल्म का अंत जिसमें विराट शहर में दोनों में से एक को नौकरी मिलने का लभावना आश्वासन है, बहुत हद तक सपाट है, लंबे समय तक हमें परेशान करे जा रही समस्या के एक आसान उपलब्ध समाधान के रूप में ।
It is a charming comment on the simplicity and absence of real greed in the old couple.
यह दृश्य वृद्ध दंपति में वास्तविक लालच की अनुपस्थिति और उनकी सादगी पर बहुत ही खूबसूरत टिप्पणी है ।
Sachal used the Upper Sind language which has a charming intonation and grammatical peculiarities of its own.
सचल ने उत्तर सिंध की उपभाषा का इस्तेमाल किया है जिसकी स्वर - शैली सुन्दर है तथा जिसकी अपनी व्याकरणामूलक विशेषताएँ हैं ।
Two of the stories in the collection entitled Shabnam and Radha portray his own personality in a charming manner.
संग्रह में शबनम तथा राधा शीर्षक वाली दो कहानियॉँ उनके अपने व्यक्तित्त्व को मनोहारी ढंग से चित्रित करती हैं ।
She reciprocated, It is such a relief to be back on terra - firma, giving him one of those charming smiles of hers, perfected after long practice.
और उसने दिनकर को देखकर सुंदर ढंग से मुस्कान बिखेरी, जिसे उसने काफी अभ्यास से आकर्षक एवं दक्ष बनाया था ।
His Mungpoo hostess has recorded with almost Boswellian fidelity his conversations and his light - hearted banter with her and other members of the household, and her memoir which was published later is a charming and unfailing humour and his warm - hearted responses.
उनकी मंग्पू की मेजबान ने लगभग बोस्वेलियन निष्ठा से उनकी और अपने घर के दूसरे सदस्यों से बातचीत तथा हल्के - फुल्के विनोद को रिकार्ड किया था ।