अव्यवस्था
कोलाहल
विशृंखलता
गड़बड़ी/गोलमाल
केऑस
गड़बड़ी
अफरा तफरीह
Pandemonium
Bedlam
Topsy-turvydom
Topsy-turvyness
They said, “ O Zul - Qarnain – indeed Yajuj and Majuj * are spreading chaos in the land – so shall we assign for you a consideration upon the condition that you set up a wall between us and them ? ”
उन लोगों ने मुतरज्जिम के ज़रिए से अर्ज़ की ऐ ज़ुलकरनैन मुल्क में फ़साद फैलाया करते हैं तो अगर आप की इजाज़त हो तो हम लोग इस ग़र्ज़ से आपसे पास चन्दा जमा करें कि आप हमारे और उनके दरमियान कोई दीवार बना दें
He exaggerates, but not by much. He shows how Europeans see themselves as “ the sick man of the planet” whose pestilence causes every problem in the non - Western world. When the white man set foot in Asia, Africa, or America, death, chaos, and destruction followed. Europeans feel themselves born with stigmata: “ the white man has sown grief and ruin wherever he has gone. ” His pale skin signals his moral defectiveness.
वे इस बात को दिखाते हैं यूरोप के लोग स्वयं को “ पृथ्वी के अस्वस्थ” के रूप में देखते हैं जिनके कारण गैर पश्चिमी विश्व में प्रत्येक समस्या है । जब श्वेत लोगों ने एशिया, अफ्रीका या अमेरिका में कदम रखा तो उनके साथ ही मौत, अराजकता और विध्वंस भी आया । यूरोप के लोग स्वयं को जन्मजात कलंकित मानते हैं । “ श्वेत लोग जहाँ भी गये उन्होंने दुख और विनाश ही दिखाया” । श्वेत चमडी न होना ही उसकी नैतिक भूल को दर्शाता है ।
So do you * portray that if you get governance, you would spread chaos in the land and sever your relations ?
क्या तुमसे कुछ दूर है कि अगर तुम हाक़िम बनो तो रूए ज़मीन में फसाद फैलाने और अपने रिश्ते नातों को तोड़ने लगो ये वही लोग हैं जिन पर ख़ुदा ने लानत की है
there would be anarchy and chaos.
तो यहाँ सिर्फ अराजकता और विशृंखलता होती.
And then also my family was in chaos.
और फिर मेरे परिवार में भी गदर था.
Had the sentence passed by the court been carried out against strong public opinion, it would have created chaos in the country at that time.
अगर प्रबल जनमत के विरूद्ध जाकर इन अफसरों को यह दंड दे दिया गया होता, तो पूरे भारत में उसी समय अव्यवस्था फैल गयी होती ।
The revocation of law lead to chaos.
नियमों के प्रतिसंहारण से अव्यवस्था हुई ।
Mindful of the Viceroy ' s discomfiture and anxious to halt the drift to chaos, the British Cabinet made up its mind boldly to announce a firm policy and to appoint a new Viceroy to give effect to it.
वायसराय की परेशानी को ध्यान में रखकर और स्थिति को अराजक बनने से बचाने के लिए चिंतित होकर ब्रिटिश मंत्रीमंडल ने दिलेरी के साथ एक स्पष्ट नीति घोषित करने और उसे लागू करने के लिए एक नया वायसराय नियुक्त करने का फैसला कर लिया ।
Identity chaos can lead to security risks, because to remember so many different passwords you may often choose very simple ones and change them infrequently whereas password should not be easily crackable.
पहचान अव्यवस्था सुरक्षा जोखिम पैदा कर सकती है, क्योंकि अलग - अलग पासवर्डों को याद रखने के लिए आप बहुत ही सरल चुनते हैं और अक्सर जल्दी जल्दी बदल सकते हैं जबकि पासवर्ड एसा होना चाहिए जो आसानी से जिसे आसानी से तोडा न जा सके
But so long as lawmakers resist change, Gandhinagar will continue its descent into urban chaos.
बहरहाल, जब तक विधि - निर्माता बदलव का विरोध करते रहेंगे, तब तक राजधानी गांधीनगर बेतहाशा शहरीकरण के दुष्परिणाम भोगती रहेगी.